列寧在1918
| 列寧在1918 Ленин в 1918 году | |
|---|---|
 《列寧在1918》宣傳海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 米哈伊爾·羅姆 |
| 編劇 | 塔西亞·茲拉托高羅伐 阿列克謝·卡普勒 |
| 主演 | 鮑里斯·史楚金 尼古拉·奧赫洛普科夫 瓦西里·瓦寧 |
| 製片商 | 莫斯科電影製片廠 |
| 片長 | 130分鐘 |
| 產地 |  蘇聯 |
| 語言 | 俄語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1939年4月7日 1939年6月26日 1946年1月17日 1946年6月28日 1947年1月17日 1953年4月22日（電視首映） 1951年 |
《列寧在1918》（俄語：Ленин в 1918 году）是一部1939年發行的蘇聯黑白電影，導演是米哈伊爾·羅姆，片長130分鐘，故事發生在俄國十月革命之後的俄羅斯內戰期間。
故事概要
[編輯]世界上第一個社會主義國家——蘇維埃政權於1918年誕生，卻遭到英國、波蘭、美國、日本等國的干涉。此時全國處於饑荒的關頭，糧食緊缺，全國人民遭受着饑餓的威脅。人民委員會主席列寧，領導全國人民堅忍奮鬥，從囤積糧食的富農手中強征糧食，使全國人民渡過難關。國內的反動勢力企圖在察里津刺殺斯大林，在彼得格勒刺殺烏里茨基（彼得格勒契卡主席，1918年8月30日遇刺），在莫斯科刺殺列寧和斯維爾德洛夫。打入敵人內部的馬特維也夫將敵人準備行刺列寧的消息通知列寧的衛士瓦西里，但因布哈林故意給瓦西里指錯路，以至於後者沒有來得及趕去保衛列寧，列寧還是遇刺受傷。
電影結束時斯大林指揮着蘇聯紅軍擊敗白軍，取得節節勝利。列寧和斯大林擁抱在一起，給前線發電報[1]：
斯大林：伏羅希洛夫同志及察里津前線的紅軍指揮官們：把我們祖國的問候帶給那些為了保衛工農政權而浴血戰鬥的革命軍人們。要高舉紅旗，無畏地衝鋒，無情地消滅敵人。
列寧：並且向全世界宣示社會主義革命是不可戰勝的！
創作背景
[編輯]電影創作時期斯大林掌權，所以電影中有很多為斯大林的政治路線服務的歷史修正主義內容。在1930年代初，斯大林把國內大量的富農等富裕人士流放到西伯利亞，而電影中就有列寧斥責富農的情節。另外電影把斯大林的政敵布哈林描寫成列寧遇刺的原因之一，電影中還有列寧批判布哈林的情節。還有俄羅斯內戰時期紅軍的最高指揮官其實是斯大林的另一個政敵托洛茨基。
有一種說法說最後讓蘇聯渡過難關的並非俄國富農，而是高爾基等文化名人向美國呼籲來的大量的美援，總金額達7,800萬美元（購買力在今日超過100億），至少有一千萬以上的俄國人獲救[2]。在電影中，高爾基的情節是向列寧呼籲對敵人仁慈，被列寧批評，之後在列寧遇刺的血的事實面前警醒。
斯大林死後，赫魯曉夫在1956年蘇共二十大上公開批判對斯大林的個人崇拜。隨後，蘇聯政府將《列寧1918》、《列寧在十月》等政治宣傳電影中斯大林的鏡頭剪除，並重新發行。但中國大陸發行的譯製片是原版本，因而仍保留斯大林的鏡頭。
創作人員
[編輯]演員
[編輯]| 演員 | 扮演角色 | 身份 | 備註 |
| 鮑里斯·史楚金 | 弗拉基米爾·列寧 | ||
| 米哈伊爾·格洛瓦尼 | 約瑟夫·斯大林 | 斯大林死後鏡頭被剪除 | |
| 尼古拉·博戈柳博夫 | 克利緬特·伏羅希洛夫 | ||
| 尼古拉·切爾卡索夫 | 馬克西姆·高爾基 | ||
| 瓦西里·馬爾可夫 | 費利克斯·捷爾任斯基 | ||
| 列昂尼德·柳巴舍夫斯基 | 雅科夫·斯維爾德洛夫 | ||
| 卓婭·多賓娜 （Зоя Добина） |
娜傑日達·克魯普斯卡婭 | ||
| 尼古拉·奧赫洛普科夫 | 瓦西里 （Василий） |
列寧的衛士 | |
| 克拉夫季婭·科羅博娃 （Клавдия Коробова） |
瓦西里的妻子 | ||
| 瓦西里·瓦寧 | 馬特維也夫 （Матвеев） |
克里姆林宮長官 | |
| 葉蓮娜·穆濟爾 | 葉夫多基婭·伊萬諾娃 （Евдокия Ивановна） |
列寧的管家 | |
| 約瑟夫·托爾恰諾夫 | 安德烈·費奧多羅維奇 （Андрей Фёдорович） |
主治醫師 | |
| 亞歷山大·霍赫洛夫 | 醫學教授 | ||
| 德米特里·奧爾洛夫 | 科羅博夫 （Коробов） |
農場工人 | |
| 謝拉菲姆·科濟明斯基 （Серафим Козьминский） |
博比列夫 （Бобылёв） |
列寧的傳令兵 | |
| 尼古拉·普洛特尼科夫 | 坦波夫州的富農 | ||
| 尼古拉·斯沃博金 | 魯特科夫斯基 （Рутковский） |
陰謀家 | |
| 維克托·特列季亞科夫 （Виктор Третьяков） |
諾維科夫 （Новиков） |
陰謀家 | |
| 娜塔莉·葉夫龍 | 范妮·卡普蘭 | 社會革命黨成員，刺殺列寧的刺客 | |
| 亞歷山大·沙托夫 | 康斯坦丁 （Константинов） |
陰謀家首領 | |
| 弗拉基米爾·索洛維約夫 | 辛佐夫 （Синцов） |
特務 | |
| 謝爾蓋·安季莫洛夫 | 波利亞科夫 （Поляков） |
未出現在字幕中 | |
| 維克托·伊萬諾維奇·庫拉科夫 | 尼古拉·布哈林 | 未出現在字幕中 斯大林死後鏡頭被剪除 | |
| 羅斯季斯拉夫·普里亞特 | 軍事專家 | 斯大林死後鏡頭被剪除 | |
| 格奧爾基·博加托夫 （Георгий Богатов） |
維亞切斯拉夫·莫洛托夫 |
漢語配音
[編輯]中國中央電影局上海電影製片廠翻譯片組譯製。主要配音演員：
在中國大陸的影響
[編輯]由於這部電影以及莫·羅姆導演的另一部《列寧在十月》是文化大革命期間在中國大陸被允許放映的少數幾部外國片之一，這部影片對中國經歷過1970年代的人具有深刻的影響。
- 劇中反派人物在劇場密謀刺殺列寧時的背景芭蕾舞《天鵝湖》以及瓦西里夫婦的接吻戲在放映時曾被遮擋[4]。
- 劇中最有名的一句對白是瓦西里對饑腸轆轆的妻子說：「麵包會有的，牛奶會有的，一切都會有的。」這句話在中國大陸常被用於鼓勵別人。
- 列寧在工廠演講之後離廠，男刺客諾維科夫擋住身後的群眾，假惺惺地說：「大家不要擠，讓列寧同志先走！」，使得女刺客芬妮·卡普蘭有可乘之機。這句話在中國大陸常被用於在擁擠離場的時候開玩笑。
- 馬特維也夫從敵人的會場樓上跳下，高喊「瓦西里！」，以至於一段時期一些人從高處跳下時都要喊「瓦西里！」[5]
- 蘇聯的特務安全機構契卡負責人捷爾任斯基在審問叛徒奇多爾夫時說：「看着我，看着我的眼晴。」這句話被人用於質疑別人時的發問。
- 一個官員向焦急等待列寧傷情消息的群眾宣佈：「列寧同志已經不咳嗽了，他已經不發燒了！」也是一句傳播很廣的台詞。[6]
崔永元提到俄國使館讓他們不要做這部電影的專題，因為與真實歷史不符。[7]而早在2001年，崔永元所在的《實話實說》節目組將本片和《列寧在十月》在《東方時空》從新聞評論部獨立一事的基礎上重新編劇、剪輯、配音，並冠以《分家在十月》一名。這部時長18分鐘的惡搞視頻於中國中央電視台新聞評論部2001年2月的年會上內部播出，受時任評論部副主任陳虻邀請參加評論部年會的柴靜也在該短片的觸動下加入央視新聞評論部。事後，該片與1999年評論部基於電影《糧食》惡搞的短片《糧食》和2002年評論部年會《東方紅時空》錄像外流至互聯網，成為一例網絡爆紅。[8][9][10]
參考文獻
[編輯]- ^ Memorable quotes for Lenin v 1918 godu （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 來自IMDB（英文）
- ^ 牛奶會有的，麵包會有的 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）右派網，2006-09-27，2007年6月5日造訪
- ^ 把枪放在桌子上：《列宁在1918》. [2007-06-06]. （原始內容存檔於2007-09-30）.
- ^ 指縫裏的《列寧在1918》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 光明網，2004年11月21日，2007年6月5日造訪
- ^ 前世. 《百花洲》雜誌社. [2019-11-11].
- ^ 《与青春有关的日子》影射名人 若干密码多回忆_影音娱乐_新浪网. [2019-11-11]. （原始內容存檔於2019-11-11）.
- ^ 存档副本. [2013-07-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ "东方红时空"走红网络成绝唱 员工出气恶搞制片人. 新京報. 2013-05-10 [2016-02-27]. （原始內容存檔於2020-02-22）.
- ^ 央视新闻评论部：逝去的年会之王. 博客天下. 2015-01-28 [2016-02-27]. （原始內容存檔於2019-07-28）.
- ^ 柴静 后来才知道，365天，年会就一天. 新京報. 2013-05-10 [2016-02-27]. （原始內容存檔於2020-08-15）.
外部連結
[編輯]