庫爾班·阿里·哈立德
庫爾班·阿里·哈立德（俄語：Курбангали Халиди，1846年11月30日—1913年），塔塔爾族伊斯蘭教學者、歷史學家。生於哈薩克斯坦阿亞古茲，後遷居中國新疆塔城。著有《東方五史》等。[1][2][3]
生平
[編輯]哈立德出生於哈薩克斯坦阿亞古茲一個哈薩克族家庭，但他稱自己是一個諾蓋人（韃靼人)。18世紀買德勒汗盛世之時，隨其當商人的喀山父親遷居新疆塔城。母親是哈薩克人。哈立德早年在阿亞庫孜、塞米巴拉金斯克等地的經文學堂學習，到1871年，他獲得了阿訇等級。成年後，在塔城清真寺擔任伊瑪目、卡迪30多年，後投身歷史著述。[1][2][3]
他精通中亞多種語言以及阿拉伯語、波斯語，在宗教歷史、地理、語言文學方面很有造詣。他遊歷過天山南北及中亞、西亞，用21年時間，在1896年用塔塔爾文寫成《東方五史》。該書記述了新疆和中亞突厥語系諸民族的族源、歷史、相互之間的關係、伊斯蘭教的傳播及影響，介紹了天文、地理、語言文學、風土人情等知識。維吾爾族史書《伊米德史》曾借鑑該書，並多處引用該書的段落。他還著有《新訊史錄》，其中記載了維吾爾族古代城市史、麻札史和回族史。他創作的詩歌在民間流傳。[1][2][3]
他是把俄國加斯普林斯基創辦的《譯文報》傳到新疆塔城的第一人。在《東方五史》中哈立德寫道，他在伊斯蘭曆1316年舍爾邦月十五日（即公元1899年12月29日）在塔城創辦了「扎吉德」學校。他在為1902年6月21日《譯文報》所寫的報道中稱：「維吾爾族學生在短時間內學會識字，並在考試中取得好成績，當然離不開加斯普林斯基創造並快速推廣的『扎吉德』教學法。」[4]
哈立德使用突厥語、塔塔爾語、奧斯曼土耳其語、察合台語和哈薩克語口語寫作，因此，即使是有經驗的學者，研究和翻譯他的作品可能會很困難。