跳至內容

柏林火車總站

這是一篇優良條目，請按此取得更多資訊。
座標：52°31′30″N 13°22′10″E / 52.52500°N 13.36944°E / 52.52500; 13.36944
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
此條目介紹的是自2006年啟用的柏林火車總站。關於柏林於1987年至1998年使用的火車總站，請見「柏林東站」。關於「柏林車站」的其他含義，請見「柏林站」。
柏林火車總站
位置 德國
 柏林米特區
地理座標52°31′30″N 13°22′10″E / 52.52500°N 13.36944°E / 52.52500; 13.36944
車站類別轉車站
途經路線
車站構造
出口數目300,000人
建築設計邁因哈特·馮·格爾坎（德語：Meinhard von Gerkan）
月台4（長途，架空月台）
8（長途，地下月台）
2（柏林城市快鐵，架空月台）
2（柏林城市快鐵，地下月台）在建
其他資訊
車站編號8011160/8098160/8089021
車站縮寫BLS/BL/BHBF/BHBT
車站等級一等站[1]
歷史
啟用日期2006年5月26日
位置
地圖

柏林火車總站（德語：Berlin Hauptbahnhof），又譯為柏林中央車站，是德國首都柏林最重要的鐵路樞紐（德語：Eisenbahnknoten）、以及歐洲最大的架空車站。憑藉着日均約30萬人次的旅客到發量，它也是德國運量第四大車站，僅次於漢堡火車總站、慕尼黑火車總站與法蘭克福火車總站。在車站所處的施普雷河彎道（德語：Spreebogen）以北區域中，曾建有自1868年至1951年間營運的柏林-萊爾特車站（德語：Berlin Lehrter Bahnhof），以及自1882年至2002年營運的柏林萊爾特城市鐵路車站（德語：Berlin Lehrter Stadtbahnhof）。

極具特色的車站建築是由建築師邁因哈特·馮·格爾坎（德語：Meinhard von Gerkan）所設計。2006年5月28日，該車站連同經由南北長途鐵路隧道（德語：Tunnel Nord-Süd-Fernbahn）運行的新南北幹線連接線（德語：Nord-Süd-Fernbahn）一起投入營運，並通過所謂的「蘑菇方案（德語：Pilzkonzept）」對柏林的鐵路客運業務實現了徹底的調整與重組。如今該車站站已被視為僅次於德國國會大廈和勃蘭登堡門的柏林第三大標誌性建築[2]。

方位

[編輯]
火車總站鳥瞰

柏林火車總站位於柏林米特區的莫亞比特（德語：Berlin-Moabit）西部，毗鄰政府辦公區（德語：Regierungsviertel (Berlin)）的北緣，為全世界僅有的少數幾個能夠從4個方向開車到達的車站[註 1]。兩端近似的主入口大門分別正對北部的歐羅巴廣場（德語：Europaplatz (Berlin)）和因瓦利登大街（德語：Invalidenstraße (Berlin)），以及南部的華盛頓廣場（德語：Washingtonplatz）通往施普雷河。車站的南側是一個包含德國總理府和保羅·洛貝之家（德語：Paul-Löbe-Haus）的施普雷河彎道公園（德語：Spreebogenpark）；東側則與從屬於米特的洪堡港（德語：Humboldthafen）相連[註 2]。

柏林火車總站是柏林城市開發區歐洲之城（德語：Europacity）所興建的首個大型基礎設施項目。如今這裏已逐漸建立起更多的設施，均以酒店及寫字樓為主[3]。

功能

[編輯]
火車總站位於蘑菇方案的中心位置
施普雷河彎道與火車總站於柏林的政府辦公區

柏林火車總站的鐵路設施位於柏林軌道交通路線「蘑菇方案（德語：Pilzkonzept）」的中心，該站是一個聚合型的連接點，並有各種不同形式的運輸路線在此相交[註 3]。

車站的佔地面積為430米×430米。其中核心區域的面積為80米×80米，它們被設置在5個不同的樓層。最高層與最底層的高度差為25米[註 4]。共有54個扶手電梯、6個觀光升降機、10個升降機以及各種固定樓梯連接至不同的樓層[註 5]。

在結構上，整個車站綜合體是一座架空車站；而在實際營運中，它則屬於一座轉車站。該車站綜合體包括幾個獨立的營運點（德語：Betriebsstelle）[註 6]：

營運點名稱 縮寫 軌道 備註
柏林火車總站（地下） BL 1－8 地下層（−2），長途及區域運輸
柏林火車總站 （在建） BHBT 9，10 地下層（−2），S21線快鐵計劃（德語：S21 (Berlin)）
柏林火車總站（柏林城市快鐵） BLS 11－14 地上層（+2），長途及區域運輸
柏林火車總站（柏林城市快鐵） BHBF 15，16 地上層（+2），柏林城市快鐵
火車總站地鐵站 HBF 1，2 地下層（−2），柏林地鐵

縮寫名稱自2006年5月28日起生效。其字母分別代表：
德國鐵路：B–舊柏林鐵路局（alte Bahndirektion Berlin），L–萊爾特車站（Lehrter Bahnhof），S–城市鐵路（Stadtbahn），HBF–火車總站（Hauptbahnhof）
柏林地鐵：HBF–火車總站[4]

鐵路設施的尺寸是根據當時的交通流量預期所制定。在1990年代末的預測中，每年將有5,000萬長途旅客和8,600萬區域旅客在新車站到發[5]。而在投入營運後的一年裏，車站日均共開行有225班長途列車、325班區域列車和627班快鐵列車[6]。按德國鐵路的資料顯示（2011年），該車站的使用率未及設計上限的一半[7]。

長途及區域運輸

[編輯]
南部視角

駛入柏林的長途及區域列車在柏林火車總站內既可以停靠於架空月台的任意軌道和往東西方向延伸的城鐵層，也可停靠於地下層往南北方向延伸（德語：Nord-Süd-Fernbahn）的任意8條軌道[註 5]。

城鐵主線的走向可將列車向東經由柏林東站引至奧德河畔法蘭克福，以及進一步通往波蘭。向西的軌道則連接至夏洛滕堡車站（德語：Bahnhof Berlin-Charlottenburg），並可從那裏經由施潘道車站通往漢諾威及漢堡，或經由萬湖車站前往波茲坦，再進一步通往馬格德堡或德紹-羅斯勞方向[8]。

火車總站的地下層是南北長途鐵路（德語：Nord-Süd-Fernbahn）的兩座隧道車站之一。南北長途鐵路的北向會連接至柏林環線鐵路（德語：Berliner Ringbahn），並在那裏設有道岔分往西部和西北部。往北經由健康泉車站可通往勃蘭登堡北部和麥克倫堡-前波美拉尼亞。在東北方向可經由處女地車站（德語：Bahnhof Berlin Jungfernheide）和施潘道車站通往漢諾威及漢堡，這裏被設計為一個單線的停車及換向設施（德語：Wendeanlage）。在南向，通過設於施普雷河底部的軌道可經由波茲坦廣場車站和南十字車站前往南部的哈勒及萊比錫或東南部的特雷斯登。只有柏林市區範圍內的柏林－特雷斯登鐵路（德語：Bahnstrecke Berlin–Dresden）和柏林北方鐵路（德語：Berliner Nordbahn）尚未被重新激活[9]。

經由柏林運行的大多數區域快車路線都在柏林火車總站匯集，它們可以通往勃蘭登堡和麥克倫堡-前波美拉尼亞的大部分地區[10]。

城市快鐵

[編輯]
規劃中的快鐵（S21）南北連接線

在地上層的快鐵月台停靠有柏林快鐵的多條路線，它們相互連接了位於柏林西部和東部的市轄區，並可通抵周邊城市波茲坦、埃爾克內爾和史特勞斯貝格[註 5]。

在地下層的一個快鐵月台作為南北走向的S21線快鐵工程（德語：S21 (Berlin)）的一部分，往北在最初會與柏林環線鐵路相連，隨後它又通過一條隧道路線繼續延伸至波茲坦廣場快鐵站。路線的北段已於2010年1月開始動工興建，並應在2015年左右完成。而南段則將會在柏林地鐵5號線的延長工程完成後預計於2019年動工[11]。

地鐵

[編輯]
地鐵站於2009年8月投入營運

火車總站地鐵站於2009年8月8日投入使用。目前這裏是柏林地鐵55號線（俗稱「總理線」）的起點，並且距離終點柏林勃蘭登堡門站僅1.8公里。該路線現時仍然是獨立營運，並沒有與柏林地鐵網絡的其它路線相連。作為地鐵55號線的終點站，勃蘭登堡門與既有地鐵5號線終點亞歷山大廣場之間的連接線正沿着菩提樹下大街興建，預計將於2020年完工。屆時原55號線將會被併入5號線的一部分。從長遠來看，5號線還計劃在火車總站往西延伸至鐘樓大街（德語：U-Bahnhof Turmstraße）和處女地。但由於缺乏資金，柏林州政府不會在短期內啟動西北延線的建設[12]。

地鐵站設於火車總站東部地下二層的南北向月台上。它有一個島式月台，頂部以花崗岩覆蓋。月台的端部有3個樓梯、1個扶手電梯和3個升降機可用。此外，地鐵站還配備以無障礙環境為目的的視障人士引導系統[13]。

月台大堂的面積有140米長、11米高和19米寬，其護壁板為搪瓷材質，並裝飾有原柏林終端式車站的照片。此外，月台上方的吊頂空間也以一個多彩的燈光效果照亮[13]。

由於這裏在中期將會作為地鐵5號線延長的終端站，它在北側還建有一個帶短型岔道的雙線換向設施（德語：Wendeanlage）。其中一個換向設施位於一個可關閉的風井之中，如有需要，地鐵車輛可以在此通過起重機進行更換。這是目前將地鐵車輛移出隧道的唯一途徑，因為從地鐵55號線至5號線的終到間隙並不設有軌道與其它地鐵網絡相連[14]。

地鐵月台大堂的東側是南北向的城鐵月台大堂。在土地利用規劃（德語：Flächennutzungsplan）中，火車總站旁的因瓦利登大街還將建造一座地鐵站，以用作11號線（德語：U-Bahnlinie 11 (Berlin)）的終點站，然而，這在短期內也不會實現[15]。

建築用途

[編輯]
火車總站的購物樓層

車站的佔地面積約為70,000平方米[註 4]。兩個馬蹄形建築的高度則達到離地46米高，從而進一步創造了約50,000平方米的建築面積[註 7]。

柏林火車總站是一個重要的商業地產項目。在車站三層樓共15,000平方米的使用空間內開設有約80家零售店鋪，經營範圍包括服裝、餐飲、食品、禮品和保健品等等，部分場地在是在車站投入營運前便已租出[6]。這些起初是每日8時至22時開放，車站藥店則是全天候開放。從2009年9月起，先前允許的周日購物被禁止。自那時以來，周日僅可出售與旅行相關的物品[16]。

德國鐵路在此設有兩個旅遊中心和一個德鐵貴賓室（德語：DB Lounge）。作為德國唯一的大型轉運站，柏林火車總站原本並沒有行李儲存櫃（德語：Gepäckschließfach），而是僅有經過篩查的行李寄存處。對於託運行李的寄領則設有分離的櫃枱。自2008年起，在車站停車場旁已開始提供行李儲存櫃使用[17]。

共有800人在車站就職。其中375人為德國鐵路員工，分別為德鐵車站及服務公司（德語：DB Station&Service）150人、德鐵銷售公司70人，德鐵服務公司75人以及德鐵安保公司80人[6]。

根據德國鐵路的報告，車站在投入營運後的前一百日共共計3,000萬人次的訪問量，這相當於每天30萬人次。其中約15萬至20萬人次為乘客[18]。根據企業年報，2006年於平日在火車總站到發的區域運輸乘客數量上升為日均17,000人次[19]，至2009年初則有20,000人次的區域運輸乘客利用德鐵區域運輸到發。因此，該站成為了柏林最為重要的區域運輸車站[20]。

德國聯邦警察與德鐵安保公司一同在柏林火車總站設立了一間共用的派出所。此外，柏林火車總站也是德國鐵路所劃分的21座一等站之一[1]。

設計及技術

[編輯]

建築

[編輯]
車站全景

車站建築共有兩個服務於鐵路運輸的樓層以及三個聯絡及商業樓層。上部的軌道層由4座橋樑建築的6條軌道組成，其中外側的2條軌道為單線，內側的2條軌道為複線。在這之間分別有3座月台設於離地約10米的高度上[註 4]。下部的軌道層則有4座月台及8條南北向的軌道設於離地約15米深的地下[註 4]。此外這裏還有一座地鐵55號線的雙向月台位於東側。地鐵站以東作為正在修建的快鐵21號線（德語：S21 (Berlin)）的組成部分，現時也有一個類似的雙向月台。

上部樓層的架空橋不僅橫跨車站區域，它還一直延伸至隨後的洪堡港，因此約有680米長。為對應城市鐵路的走向，它們採用弧形的平面設計，並且由於軌道的數量由4條增加至6條以及增設的月台，其寬度也由39米擴大至66米。跨越洪堡港的洪堡港大橋（德語：Humboldthafenbrücke）的跨度則為60米。它是以一個鋼管的橋拱和預力混凝土作為支撐[註 8]。

東西走向的上層月台大堂有321米長，並使用一個三心拱式的無承托玻璃頂棚，其被安裝在兩個外部的鐵路天橋之中。在玻璃表面上已經集成了面積為2,700平方米、功率為330千瓦的光伏陣列[21]。大堂的寬度介乎於46米至66米寬，高度最大可達16米[21]。它由3個部分組成，其中西段為172米長，東段為107米長。橫穿這之間的南北向頂棚有50米寬和180米長，其筒形穹頂與主頂棚形成了一個四分基圓頂空間。與南北向頂棚平行跨越兩座「馬蹄形建築」的是月台大堂的主頂棚，並對南北向頂棚進行支撐。在這些馬蹄形建築中共設有42,000平方米的辦公空間[21]。

東北平台的滾動馬匹（德語：Rolling Horse）雕塑

在東北部兩個車站露天平台的斜對面在2007年起豎立了一個滾動馬匹（德語：Rolling Horse）造型的雕刻藝術品，並令人聯想起萊爾特車站（德語：Berlin Lehrter Bahnhof）和萊爾特城鐵車站（德語：Berlin Lehrter Stadtbahnhof）的原址。在其基底的結構中集成了原萊爾特車站的佈景，可以通過4個圓窗進行查看。從西南部露天平台高聳的排氣煙囪下方則可一直延伸至蒂爾加滕施普雷河彎道隧道（德語：Tunnel Tiergarten Spreebogen）[22]。

在2007年1月18日的風暴基里爾吹襲期間，造成了一個8.4米長、1.35噸重的水平托架從40米高的柵格狀外部結構中墜入建筑西南側的台階上，並有另一個托架也被拉出錨位。這種裝飾構件本是水平置放並僅支撐其自身的重量。為防止更多的托架脫落，上述托架已經補救性的加裝了一個小型鈑金[23]。

2011年12月，玻璃頂棚被發現漏水。其原因被認為是嬉鬧的烏鴉會啄食玻璃頂棚接縫的密封件。隨後，玻璃頂棚的大修工程已在2012年春季完成[24]。

軌道設施

[編輯]
無道碴道床及導電軌

柏林火車總站實現了許多不同的軌道技術特點。因此車站周邊的軌道設施，無論是南北長途鐵路隧道（德語：Tunnel Nord-Süd-Fernbahn）或是城市鐵路主線，都採用無道碴道床。而為了降低噪音，它們還配備了特殊的隔音屏障。在地下車站則安裝了節制彈簧系統（德語：Masse-Feder-System (Bahntechnik)）作為振盪阻尼[註 5]。

在地下的南北向軌道的車輛供電模式中，使用的是剛性懸吊的導電軌而非傳統的電纜。此舉可以降低隧道內的淨空高度[註 5]。

由於洪堡港大橋周邊的無道碴道床的連接件受損，該區域地上部分的長途和區域列車軌道在2011年底的速限被降低至40公里/小時[25]。而此前的維修嘗試均以失敗告終[26]。最初，每月將進行一次緊固螺絲的檢查，如有必要將會擰緊。德國聯邦鐵路局（德語：Eisenbahn-Bundesamt）則在此期間提出了永久性的解決方案[27]。自2015年起，車站範圍內城鐵層鐵路橋的全部37個行行車線過渡結構（德語：Übergangskonstruktion）將被更換為一個新的結構。為此目的，長途和柏林城市快鐵軌道將需要進行為期3個月的封閉。工程估算為2,500萬歐元[28]。其中車站上層有86天的全封閉施工將專門用於長途及區域運輸。據媒體報道，所需的設計資料已被納入車站的建設階段。然而由於時間緊迫，它們並沒有進行測試[27]。

歷史

[編輯]

規劃

[編輯]

當1990年兩德統一後不久，柏林州政府便開始在柏林謀求實施一個新的軌道交通概念。因此「蘑菇方案」應運而生，它設想在萊爾特城鐵車站的原址旁新建一座現代化的架空車站，除了連接長途和區域路線外，還應該提供快鐵和地鐵路線的服務。1992年6月，德國聯邦政府決定支持這項建設，並主辦了名為「萊爾特車站」項目的設計比賽。最終，來自漢堡的GMP建築事務所在邁因哈特·馮·格爾坎（德語：Meinhard von Gerkan）的帶領下於1993年2月贏得了比賽。新車站應該在2000年部分開放，並於2002年全面啟用[29]。萊爾特車站這一術語僅被用作當時的工程名稱，而最終的正式定名則仍然在探討[30]。

火車總站及南北連接線的審批規劃（德語：Planfeststellung）於1995年9月12日獲得通過[21]。1997年，聯邦政府和德國鐵路之間達成了一項總金額為7億歐元，用於後來的火車總站以及佩勒貝格大街（Perleberger Straße）至施普雷河彎道之間路段的資金協議。聯邦政府將為此承擔約5億歐元的資金[29]。

德國鐵路委託來自紐約的商業地產公司鐵獅門進行車站的開發。工程設計及施工監理則由史特加的工程局施萊希（Schlaich, Bergermann und Partner）負責[31][32]。

火車總站也是在1990年代的所構思的柏林－漢堡磁浮鐵路（德語：Magnetschnellbahn Berlin–Hamburg）計劃的終點站。在1998年的動工儀式上，曾計劃以8道作為一條僅可從南部到達的終端式軌道（德語：Stumpfgleis），而磁浮列車則在北側停靠[33]。此外還應該在40米開外進一步構建一個雙線車站，而四座月台之中的其中一座月台（複線）將專供磁浮列車使用[34]。

建設

[編輯]
內部視圖（2003年）
建設工地（2005年）

柏林火車總站的建設、包括其多個路段的接入建設工期是從1995年至2006年。

早在1995年，當局便啟動了三條穿越施普雷河隧道的共同建設，至2005年，工程隨着萊爾特車站地下的最後一個子路段的完工而結束。與此毗鄰的是一條從西至東的公路隧道（蒂爾加滕施普雷河彎道隧道），它於2004年竣工，並有一座60米高的通風塔（排氣煙囪）。此外還有一條用於長途及區域軌道的四孔鐵路隧道以及一條用於地鐵（55號線）的雙孔隧道。所有這些項目均被統稱為「蒂爾加滕隧道（德語：Tiergartentunnel）」[35]。

1998年開始了車站地基的挖掘。為得到佔地9萬平方米、深約20米的地基空間，共計挖掘出150萬立方米的土方。作為回報，則使用了22.7萬立方米的混凝土和1.3萬噸的鋼筋。而27米長的升力錨樁（總共250公里）和180公里的斜錨樁則使基底可以有效對抗地下水（20噸/㎡）的浮壓力[21][註 9]。

1998年9月9日，德國聯邦交通部長馬蒂亞斯·維斯曼（德語：Matthias Wissmann）與德國鐵路總裁約翰尼斯·路德維希（Johannes Ludewig）及柏林市長艾伯哈特·迪普根共同將一塊奠基石象徵性的投入一個17米深的地基[註 10]。車站計劃在2003年投入使用。建築成本被估算為8億德國馬克（4.09億歐元）[33]。每年應該有5,000萬人次的長途旅客和8,600萬人次的區域旅客使用該車站[36]。

由於地基的沉箱在施工過程中發生地下水滲漏，車站的竣工日期被迫在1999年春季延期。事件導致建設工程的安全理念必須作出廣泛的變動，以阻隔約3米深的地下水入侵。根據新的時間表，車站應在2003年完成框架建造，2004年開始試運轉[5]。至2001年中期，車站的試運轉日程又被延後至2006年[37]。

2001年開始了新的、走向需要略微偏移的城鐵軌道橋樑建設，其縱向頂棚也自2002年起開始安裝。玻璃纖維結構的施工是相關建築工程中一項特別艱巨的任務，尤其是施工過程中一個極具爭議的變動使得玻璃頂棚縮短了約110米。這樣做的結果，導致超出列車編組範圍的月台西側暴露於無遮擋的環境中[註 11]。

2002年2月1日，頂棚開始進行鋼樑裝配工作。在此之前，由於聯邦鐵路局對平衡力表示擔憂而延遲發放施工營運許可，這些支架已被擱置達7個月之久。為了滿足城鐵軌道偏移在6月16日的截止期限，原本規劃430米長的頂棚長度（另有來源稱原本的規劃長度為451.6米[38]）需要進行縮減：德國鐵路總裁哈特穆特·梅多恩（德語：Hartmut Mehdorn）所主張的長度為290米，德鐵規劃師則爭取達到320米的長度[39]。從2002年6月16日至21日上午，城鐵路線已經完成了偏移轉動。城鐵大堂在此時的長度已達到321米，並決定以這個長度完工。自2002年7月4日起，車站已定期有快鐵列車停靠[38]。

橋樑及主大堂已在同年完工。隨後，原法定古蹟單位——萊爾特車站被拆除[註 12]。

馬蹄形跨線橋的西側部分在2005年7月30日開始下降

馬蹄形跨線橋的施工始於2005年。因為營運的軌道交通不允許長期中斷，路線的上方也就不允許建築施工，所以在最初，建築的4個預裝配塔都按垂直「指向天空」的方式建造。西側的部分於2005年7月30/31日、東側的部分於8月13/14日通過車站頂棚進行合攏。每個重量達1,250噸的橋樑利用繩索以每小時6米的速度下降，按計劃到達指定的水平位置，然後兩部分之間2厘米寬的間隙被封閉[40]。

據媒體報道，包含接入路線部分的車站建設總成本約為10億歐元。連同柏林整體軌道網絡的翻新工程，柏林鐵路系統至2005年底的投資額達到42億歐元[41]。而根據1997年所公佈的7億歐元總費用估算增加至12億歐元[6]，德國鐵路的實際出資份額也由2億歐元增加至5億歐元[42]。所有成本（包括額外費用）將根據聯邦政府和德國鐵路籤訂的融資協議進行固定比例的攤分[43]。

另據媒體報道，馬蹄形建築並未包含在此總成本之中。它們是額外花費了2億歐元[42]。2007年5月，德國鐵路計劃將馬蹄形建築改造為歐洲範圍內的集團總部。預計改造成本為1,338億歐元，建設工期為2007年9月1日至2009年8月31日[44]。四座鐙部的改建工作隨即於同年展開[45]。西南鐙部作為首個部分於2010年初完工，其餘部分也應跟隨在同年年底完成[46]。自2010年3月8日有約1,050名德國鐵路員工遷入四座馬蹄形建築的其中三座之後，此後再也沒有其它租戶入駐這一區域[47]。西鐙部至2010年7月已被700名德國鐵路員工完全利用[48]，至同年底，德鐵車站及服務公司也完成了搬遷[49]。而東鐙部的北端（12,500㎡）直至2010年8月仍然沒有租戶[48]。每個鐙部均設有10個樓層[46]。在2000年期間，當局曾考慮不再落實馬蹄形建築的建設，以節省成本[30]。

除了大量的技術變動因為水浸而導致進一步的技術變動外，建設成本增加的原因還包括一些額外的開支。其中被列入賬本的包括頂棚上的太陽能電池板、建立一個安全中心以及一個新的行李存儲系統[5]。

初始規劃的變動

[編輯]

縮短東西向頂棚

[編輯]

根據德國鐵路的公告，城鐵軌道層的頂棚在最初草案中的長度為321.2米[29]。前德國鐵路總裁梅多恩形容，由馮·格爾坎在車站建築設計比賽中獲勝的屋頂方案是「如此精確」的貼近模型[50]。在隨後的規劃中，它被延長至454.6米（西側延長97.5米，東側延長35.9米），以覆蓋整個月台的長度[51]，然而在進行裝配前的2001年12月，它又被縮短為原始的長度。其中在東側需要安裝3個頂棚線段，西側則為8個[52]。這是由於聯邦鐵路局對頂棚在鐵路營運過程中繼續施工表示擔憂，因為如果按照先前的總長度，火車總站將可能直至2008年才完全竣工，這就無法趕在2006年世界盃足球賽開幕之前部分或整體投入營運[29]。而與此同時，車站的大部分區段均已落成[52]。早在1996年，頂棚的長度也曾被規劃為430米[53]。

縮短頂棚的另一個原因是由於成本的削減。但是，額外的縮短工程也使得一些生產部件需要重新設計和更換，以及對新的平衡力進行計算和測量審批，這導致了成本更為昂貴。據報章報道，費用將達6,640萬歐元[54]。然而根據德國鐵路董事會的相關數據，由於迫於交貨期限的壓力，使得車站可以較早投入營運，成本因此可以由7,400萬歐元降低為6,400萬歐元。聯邦資金的份額因此被限定為3,450萬歐元[29]。

由於所有的部件（鋼樑和玻璃）在此時均已生產出來，並被存放在靠近柏林東站的一座城市鐵路架空橋上，因此頂棚的後續補充是可以設想的。柏林州政府對於月台頂棚的縮短、以及由於計劃中的鄰近居民區的環境噪音惡化而導致的偏移審批規劃提起了訴訟，但遭到德國聯邦最高行政法院的駁回[55]。後續將頂棚延伸至最初計劃的長度將耗費5,400萬至5,800萬歐元的成本（2012年數據）[25]。

在聯邦交通部於2008年的一份委託報告中表明，後續的頂棚延伸成本為5,300萬歐元（淨值）。然而，相應的工程在正運行的鐵路營運中是不可能展開的，因為軌道上方沒有足夠的淨空界限（德語：Lichtraumprofil），並且頂棚下緣也沒有足夠的空間架設所需的保護與支撐腳架。這些腳架還需要軌道路基的支撐，因為纖細的月台結構無法承受這樣的負荷要求。對於西側的頂棚需要解決僅可在軌道設施上方進行裝配的問題。為了這一目的，城鐵軌道將需要完全封閉超過半年以上。而東側（較短的）頂棚則與此相反，它可以在車站旁進行預裝配，再利用大型起重機吊裝。在這一部分中，將最多需要完全封閉3個月。上述的成本預算為5,300萬歐元，另有1,600萬歐元的後續成本來自鐵路營運中斷造成的損失[52]。在德國聯邦議院於2008年6月25日舉行的交通理事會會議上，與會代表以壓倒多數通過了延長頂棚的提議[56]。

由於原計劃將在2015年或2016年對車站上層部分進行數個月的封閉以進行軌道設施的翻新，當局也考慮利用這段時間進行大堂頂棚的延長工程[57]。德國鐵路的代表隨後在2013年中期、於德國聯邦議院的交通理事會會議前宣佈，延長工程將會造成為期一年半的封閉和大約1億歐元的開支[58]。對於工程最終是否落實，目前仍懸而未決[59]。

變更地下大堂吊頂

[編輯]

地下月台的吊頂曾經是一個呈拱頂狀、構造明亮的設計。然而在實際施工中，這個由建築師馮·格爾坎所設計的吊頂被一個普通的平面吊頂（德語：Flachdecke）所取代[註 13]。馮·格爾坎表明，這種重新規劃將導致較高的建設成本，同時建設工期甚至會延長。在另一次工作公開演講中，他也談到了這些變化是他所不允許的。2005年10月，格爾坎以侵犯著作權為由，對德國鐵路這些未經授權的重新規劃提起了訴訟。據德國鐵路報道，該建築師的索賠金額比原酬金增加了一倍，達到39萬歐元[29]。

2006年11月28日，柏林地方法院（德語：Landgericht Berlin）判定原告勝訴。主審法官指出，火車總站的平面吊頂已經「嚴重扭曲」，並建議後續改裝為設計原貌。德國鐵路估計這種轉換的工期需時三年，將需要再耗費4,000萬歐元的資金，並宣佈提出上訴[60]。他們同時指出曾多次呼籲建築師降低建築成本，但都告失敗[61]。

在另一篇評論中，證實了德國鐵路董事會對地下空間的變動造成成本顯著增加。因此，初始規劃中的成本原為700萬歐元，但至1997年已經上漲至1,200萬歐元。最具經濟效益的平面吊頂是由另一位建築師提出，但由于格爾坎常年的否決，該計劃只能自己實施[29]。

至2008年，德國鐵路與格爾坎的建築事務所達成一項和解協議，前者將支付一筆未準確公佈的金額作為GMP建築事務所的基金，以促進年輕建築師的發展[62]。

開幕式

[編輯]
車站的開幕慶典（燈光交響樂）

2006年3月4日，首列ICE列車駛入車站的地下月台[註 14][63]。

2006年5月26日傍晚，隨着德國總理安格拉·默克爾連同時任交通部長的胡爾夫岡·蒂芬塞（德語：Wolfgang Tiefensee）乘坐一班特別列車（德語：Sonderzug）從萊比錫抵達，宣告了車站正式開業[64]。自22:30分起，在靈魂歌手艾曼（德語：Ayman）、柏林樂隊瑪麗安廣場（Mariannenplatz）和搖滾樂隊雷蒙（德語：Reamonn）完成音樂會獻唱後，一個由燈光藝術家傑里·阿佩特（Jerry Appelt）所構思的「燈光交響樂（Lichtsinfonie）」開始在建築外立面呈現。午夜過後，車站在主題為「車站長夜（Langen Nacht des Bahnhofs）」的活動過程中面向遊客開放，並持續至凌晨3點[64]。5月27日，除了在火車總站舉行BAP的音樂會外，一些其它的新建車站，例如健康泉站、波茲坦廣場站和南十字站等也舉辦了進一步的慶祝活動。柏林火車總站的長途及區域運輸車站於2006年5月28日正式通車。前往埃貝爾斯瓦爾德的區域快車作為頭班列車，於0:29分發車[64]。最初車站每天提供有164班長途列車和314班區域列車的停靠服務[65]。

在投入營運的前幾個月，火車總站的服務理念進行了一些更改。因此，在車站南側額外新增了一個服務點、一個公共廁所及一些座椅[66]。

獎項

[編輯]

柏林火車總站於2007年9月被專業軌道聯盟（德語：Allianz pro Schiene）協會授予了「年度車站獎（德語：Bahnhof des Jahres）」[67]。

2008年，火車總站的設計得到了「布魯內爾獎」的認可，這是一個專業的鐵路設計獎項[68]。

由歐洲聯盟委員會向柏林市頒發的「2013年訪問城市獎（Access City Award 2013）」牌匾已由相關代表貼附在柏林火車總站。這是因為該車站建築被視為可以無障礙訪問柏林的長途及區域運輸通道的一個最佳範例。這項無障礙環境的歐洲最高榮譽將會在柏林保留一年[69]。

車站命名

[編輯]

關於新車站的命名曾進行過很長一段時間的討論。柏林方面希望保留傳統的名稱「萊爾特車站」（意為通往萊爾特的車站），其中德國鐵路在早期的規劃階段也將建設工程暫定名為萊爾特車站[30]。隨後德國鐵路指出，這一名稱可能會導致混淆，同時也無法與新樞紐車站的中心位置相匹配，因此僅使用「柏林火車總站」的名稱便已足夠。2002年夏天，柏林州政府和德國鐵路分別對柏林的民眾進行了一項問卷調查，在三種命名方式中，7,860名受訪者有超過70%都傾向於保留萊爾特車站的名稱。然而儘管遭到了多次抗議，柏林州政府和德國鐵路的管理層仍然決定自2002年12月25日起，正式使用「柏林火車總站-萊爾特車站」的雙重命名[註 12]。2005年春天，德國鐵路又宣佈，車站將在2006年5月26日開幕之際摒棄雙重命名，並僅保留柏林火車總站的稱謂。而在上層出站大堂的快鐵月台則將繼續沿用萊爾特車站的銘牌[註 15]。

列車服務

[編輯]

長途運輸

[編輯]

截至2014年，共有下列班次的長途運輸服務在柏林火車總站到發[70][71]：

路線 走向 月台 頻率
ICE 10 柏林東 － 柏林 － 柏林-施潘道 － （禾夫斯堡 －） 漢諾威 － 比勒菲爾德 － 哈姆（德語：Bahnhof Hamm (Westf)） － 多蒙特 － 埃森 － 杜伊斯堡 － 杜斯多夫 (－ 科隆 / 科隆展會/道依茨 － 科隆/波恩機場（德語：Bahnhof Köln/Bonn Flughafen）） 高 每小時1班
哈根 － 烏帕塔爾（德語：Wuppertal Hauptbahnhof） － 科隆 （－ 波恩 － 科布倫茲）
ICE 11 柏林東 － 柏林 － 賓士域 － 卡瑟爾-威廉山 － 法蘭克福 － 曼海姆 － 史特加 － 烏爾姆（德語：Ulm Hauptbahnhof） － 奧古斯堡 － 慕尼黑 高 兩小時1班
ICE 12 柏林東 － 柏林 － 賓士域 － 卡瑟爾-威廉山 － 法蘭克福 － 曼海姆 － 卡爾斯魯厄 － 弗賴堡 － 巴塞爾 （－ 蘇黎世 － 因特拉肯東（德語：Bahnhof Interlaken Ost）） 高 兩小時1班
ICE 28 （基爾 －） 漢堡 － 柏林 低 每小時1班
（基爾 －） 漢堡 － 柏林 － 維滕貝格（德語：Bahnhof Lutherstadt Wittenberg） － 萊比錫 － 耶拿樂園（德語：Bahnhof Jena Paradies） － 埃森納赫（德語：Bahnhof Eisenach） － 紐倫堡 － 因戈爾施塔特（德語：Ingolstadt Hauptbahnhof） － 慕尼黑 （－ 因斯布魯克） 兩小時1班
（瓦爾內明德（德語：Bahnhof Warnemünde） － 羅斯托克 / 史特拉頌 －） 柏林健康泉 － 奧古斯堡 － （－ 加米爾施-帕滕基興（德語：Bahnhof Garmisch-Partenkirchen））
ICE 75 柏林 － 漢堡 － 呂貝克 － 奧登堡（德語：Oldenburg (Oldenburg) Hauptbahnhof） － 普特加登（德語：Bahnhof Puttgarden） － 哥本哈根 高 每日1班
ICE 76 柏林 － 漢堡 － 新明斯特 － 弗倫斯堡（德語：Bahnhof Flensburg） － 奧胡斯 高 每日1班
IC/EC 27 （賓茲（德語：Bahnhof Ostseebad Binz） / 韋斯特蘭 － 漢堡 －） 柏林 － 特雷斯登 － 布拉格 － 布爾諾 （－ 維也納 / 布拉迪斯拉發 － 布達佩斯） 低 兩小時1班
IC 28 瓦爾內明德 － 柏林 － 萊比錫 － 紐倫堡 － 奧古斯堡 － 慕尼黑 低 每日1班
IC/EC 32 （柏林 － 漢諾威 －） 多蒙特 － 埃森 － 杜伊斯堡 － 科隆 － 科布倫茲 － 曼海姆 － 史特加 （－ 烏爾姆 － 奧古斯堡 － 慕尼黑 － 薩爾茨堡 － 克拉根福（德語：Klagenfurt Hauptbahnhof）） 低 兩小時1班
（僅周末）
（－ 烏爾姆 － 林道（德語：Lindau Hauptbahnhof） － 因斯布魯克）
（－ 羅伊特林根（德語：Reutlingen Hauptbahnhof） － 蒂賓根）
IC 50 賓茲 － 史特拉頌 － 柏林 － 哈勒 － 艾福特 － 福達 － 法蘭克福南 － 法蘭克福機場 低 個別班次
IC 56 萊比錫 － 哈勒 － 馬格德堡 － 波茲坦 － 柏林 － 科特布斯 高 每日1班
IC 77 柏林東 － 柏林 － 禾夫斯堡 － 漢諾威 － 奧斯納布克 （－ 明斯特） － 賴內（德語：Bahnhof Rheine） － 阿姆斯特丹 高 兩小時1班
EC 95 柏林 － 奧德河畔法蘭克福（德語：Bahnhof Frankfurt (Oder)） － 波茲南 － 華沙 高 個別班次
EC 99 漢堡-阿爾托納 － 薩爾茨韋德爾（德語：Bahnhof Salzwedel） － 柏林 － 科特布斯 － 弗羅茨瓦夫 － 克拉科夫 高 個別班次
X InterConnex（德語：InterConnex）
萊比錫 － 柏林 － 諾伊斯特雷利茨（德語：Neustrelitz Hauptbahnhof） － 米里茨湖畔瓦倫（德語：Bahnhof Waren (Müritz)） － 羅斯托克 － 瓦爾內明德 		低 個別班次
HBX 哈茲山-柏林快車（德語：Harz-Berlin-Express）
柏林東 － 柏林 － 波茲坦 － 馬格德堡 － 哈爾貝爾斯塔特 （解編） － 奎德林堡 － 塔勒（德語：Thale Hauptbahnhof） / 韋爾尼格羅德 － 菲嫩堡（德語：Bahnhof Vienenburg） 		高 個別班次
D 柏林 － 波茲南 － 華沙 － 布列斯特 － 明斯克 － 斯摩棱斯克 － 下諾夫哥羅德（德語：Moskauer Bahnhof (Nischni Nowgorod)） － 彼爾姆（英語：Perm railway station） － 葉卡捷琳堡 － 鄂木斯克 － 新西伯利亞
（聯運車廂通往諸如莫斯科、聖彼得堡、烏法、頓河畔羅斯托夫、車里雅賓斯克及阿斯塔納等地） 		高
D 柏林 － 波茲南 － 華沙 － 基輔 － 哈爾科夫
（聯運車廂通往諸如敖德薩、利沃夫及頓涅茨克等地） 		高

短途運輸

[編輯]

截至2014年，共有11條短途列車路線途經柏林火車總站[72]：

路線 走向 月台
RE 1 馬格德堡 － 勃蘭登堡（德語：Brandenburg Hauptbahnhof） － 波茲坦 － 柏林-夏洛滕堡（德語：Bahnhof Berlin-Charlottenburg） － 柏林 － 埃爾克內爾（德語：Bahnhof Erkner） － 菲爾斯滕瓦爾德（德語：Bahnhof Fürstenwalde (Spree)） － 奧德河畔法蘭克福 （－ 科特布斯） 高
RE 2 維斯馬（德語：Bahnhof Wismar） － 施威林 － 維滕貝格（德語：Bahnhof Wittenberge） － 諾伊施塔特（德語：Neustadt (Dosse)） － 柏林-施潘道 － 柏林 － 柯尼希斯武斯特豪森（德語：Bahnhof Königs Wusterhausen） － 呂本（德語：Bahnhof Lübben (Spreewald)） － 科特布斯 高
RE 3 埃爾斯特韋達（德語：Bahnhof Elsterwerda） － 多貝爾盧格-基爾夏因 － 文斯多夫（德語：Wünsdorf）-瓦爾德施塔特 － 柏林 － 埃貝爾斯瓦爾德（德語：Eberswalde Hauptbahnhof） － 安格爾明德（德語：Bahnhof Angermünde） – 普倫茨勞（德語：Bahnhof Prenzlau） － 格賴夫斯瓦爾德（德語：Bahnhof Greifswald） － 史特拉頌 低
施韋特
RE 4 於特博格 － 路德維希費爾德 － 特爾托 － 柏林 － 柏林-施潘道 － 達爾戈-德貝里茨 － 武斯特爾馬爾克（德語：Bahnhof Wustermark） － 拉特諾（德語：Bahnhof Rathenow） 低
RE 5 維滕貝格 － 於特博格 － 路德維希費爾德 － 柏林 － 奧拉寧堡（德語：Bahnhof Oranienburg） － 諾伊斯特雷利茨 － 居斯特羅 － 羅斯托克 低
法爾肯貝格（德語：Bahnhof Falkenberg (Elster)） － 新勃蘭登堡 － 史特拉頌
RE 7 德紹（德語：Dessau Hauptbahnhof） － 巴德貝爾齊希 － 貝利茨-海爾斯泰滕 － 米興多夫 － 柏林 － 柏林-舍訥費爾德機場 － 朗斯多夫（德語：Bahnhof Rangsdorf） － 文斯多夫-瓦爾德施塔特 高
RB 10 柏林 － 柏林-處女地（德語：Bahnhof Berlin Jungfernheide） － 柏林-施潘道 － 法爾肯塞 － 瑙恩 低
RB 14 柏林-舍訥費爾德機場 － 柏林 － 柏林-施潘道 － 法爾肯塞 － 瑙恩 高
RB 19 柏林健康泉 － 柏林 － 柏林-舍訥費爾德機場 － 柯尼希斯武斯特豪森 － 呂本 － 卡勞 － 森夫滕貝格（德語：Bahnhof Senftenberg） 低
RB 21 柏林腓特烈大街 － 柏林 － 柏林-萬湖 － 波茲坦 － 戈爾姆（德語：Golm (Potsdam)） － 武斯特爾馬爾克 高
RB 22 柏林腓特烈大街 － 柏林 － 柏林-萬湖 － 波茲坦 － 戈爾姆 － 薩爾姆恩德（德語：Saarmund） － 柏林-舍訥費爾德機場 － 柯尼希斯武斯特豪森 高

地鐵

[編輯]

目前僅有1條地鐵路線經過本站，即柏林地鐵5號線。

快鐵

[編輯]

截至2014年，共有3條快鐵和路線途經柏林火車總站[73]：

路線 走向 月台
施潘道 － 施特雷索（德語：Bahnhof Berlin-Stresow） － 皮謝爾斯貝格（德語：Bahnhof Berlin Pichelsberg） － 奧林匹克體育場（德語：Bahnhof Berlin Olympiastadion） － 陸軍大街（德語：Bahnhof Berlin Heerstraße） － 展覽館南（德語：Bahnhof Berlin Messe Süd） － 西十字（德語：Bahnhof Berlin Westkreuz） － 夏洛滕堡（德語：Bahnhof Berlin-Charlottenburg） － 薩維尼廣場（德語：Bahnhof Berlin Savignyplatz） － 動物園 － 蒂爾加滕（德語：Bahnhof Berlin-Tiergarten） － 貝勒維宮（德語：Bahnhof Berlin Bellevue） － 柏林總站 － 腓特烈大街 － 哈克市場（德語：Bahnhof Berlin Hackescher Markt） － 亞歷山大廣場 － 揚諾維茨橋（德語：Bahnhof Berlin Jannowitzbrücke） － 柏林東站 － 華沙大街 － 東十字 － 內爾德納廣場（德語：Bahnhof Berlin Nöldnerplatz） － 利希滕貝格 － 腓特烈費爾德東（德語：Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost） － 比斯多夫 － 武勒河谷（德語：Bahnhof Berlin Wuhletal） － 考爾斯多夫（德語：Bahnhof Berlin-Kaulsdorf） － 馬爾斯多夫（德語：Bahnhof Berlin-Mahlsdorf） － 比爾肯斯泰因 － 霍珀加滕（德語：Bahnhof Hoppegarten (Mark)） － 諾恩哈根 － 弗雷德斯多夫（德語：Bahnhof Fredersdorf (b Berlin)） － 彼得斯哈根北 － 史特勞斯貝格（德語：Bahnhof Strausberg） － 赫格爾米勒 － 史特勞斯貝格城 － 史特勞斯貝格北 高
波茲坦總站 － 巴貝爾斯貝格（德語：Bahnhof Potsdam-Babelsberg） － 格里布尼茨湖（德語：Bahnhof Potsdam Griebnitzsee） － 萬湖 － 尼古拉斯湖（德語：Bahnhof Berlin-Nikolassee） － 格魯訥瓦爾德（德語：Bahnhof Berlin-Grunewald） － 西十字（德語：Bahnhof Berlin Westkreuz） － 夏洛滕堡（德語：Bahnhof Berlin-Charlottenburg） － 薩維尼廣場（德語：Bahnhof Berlin Savignyplatz） － 動物園 － 蒂爾加滕（德語：Bahnhof Berlin-Tiergarten） － 貝勒維宮（德語：Bahnhof Berlin Bellevue） － 火車總站 － 腓特烈大街 － 哈克市場（德語：Bahnhof Berlin Hackescher Markt） － 亞歷山大廣場 － 揚諾維茨橋（德語：Bahnhof Berlin Jannowitzbrücke） － 火車東站 － 華沙大街 － 東十字 － 內爾德納廣場（德語：Bahnhof Berlin Nöldnerplatz） － 利希滕貝格 － 腓特烈斯費爾德東（德語：Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost） － 施普靈湖（德語：Bahnhof Berlin Springpfuhl） － 珀爾肖大街（德語：Bahnhof Berlin Poelchaustraße） － 馬爾燦（德語：Bahnhof Berlin-Marzahn） － 拉烏爾·瓦倫貝格大街（德語：Bahnhof Berlin Raoul-Wallenberg-Straße） － 梅洛大道（德語：Bahnhof Berlin Mehrower Allee） － 阿倫斯費爾德（德語：Bahnhof Ahrensfelde） 高
西十字（德語：Bahnhof Berlin Westkreuz） － 夏洛滕堡（德語：Bahnhof Berlin-Charlottenburg） － 薩維尼廣場（德語：Bahnhof Berlin Savignyplatz） － 動物園 － 蒂爾加滕（德語：Bahnhof Berlin-Tiergarten） － 貝勒維宮（德語：Bahnhof Berlin Bellevue） － 柏林總站 － 腓特烈大街 － 哈克市場（德語：Bahnhof Berlin Hackescher Markt） － 亞歷山大廣場 － 揚諾維茨橋（德語：Bahnhof Berlin Jannowitzbrücke） － 柏林東站 － 華沙大街 － 東十字 － 內爾德納廣場（德語：Bahnhof Berlin Nöldnerplatz） － 利希滕貝格 － 腓特烈費爾德東（德語：Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost） － 施普靈湖（德語：Bahnhof Berlin Springpfuhl） － 格倫塞大街 － 霍恩申豪森（德語：Bahnhof Berlin-Hohenschönhausen） － 瓦滕貝格 高

巴士

[編輯]

由柏林運輸公司經營的多條巴士路線（德語：Busverkehr in Berlin）均在火車總站停靠[74]：

路線 走向
TXL(永久停駛) 泰格爾機場 － 火車總站S+U － 亞歷山大廣場S+U
M41 火車總站S+U － 陽光大道（德語：Sonnenallee） / 苗圃大街（德語：Baumschulenstraße (Berlin-Baumschulenweg)）
M85 火車總站S+U － 利希滕費爾德南S（德語：Bahnhof Berlin-Lichterfelde Süd）
N20 火車總站S+U － 弗洛瑙（德語：Berlin-Frohnau），海因布興大街
N40 鐘樓大街U（德語：U-Bahnhof Turmstraße） － 火車總站S+U － 腓特烈斯海因，伍利希廣場
120 火車總站S+U － 邊疆區（德語：Berlin-Märkisches Viertel），威廉士魯爾堤道
123 （米特區，羅拔·科赫廣場 －） 火車總站S+U － 薩特溫克勒堤道 / 麥克利茨維森
142 火車東站S － 火車總站S+U （－ 利奧波德廣場U（德語：U-Bahnhof Leopoldplatz））
147 火車東站S － 邊疆博物館U（德語：U-Bahnhof Märkisches Museum） － 火車總站S+U

有軌電車

[編輯]

柏林火車總站一直沒有與柏林有軌電車網絡相連。2009年，關於新建一條有軌電車路線的審批規劃獲得通過，它將經由因瓦利登大街接入柏林有軌電車網絡[75]。針對有軌電車項目需要將機動力車卡道擴建為雙向四線行車的計劃，當地居民和德國環境與自然保護聯盟提請了兩宗申訴，但行政法院（德語：Verwaltungsgericht (Deutschland)）在2010年12月對此均予以駁回，從而實現了項目工程的可行性[76]。該項目於2011年正式動工興建[77]，當前的預計竣工日期則定於2015年中期[78]。

根據當前的規劃，在該工程完工後將有以下有軌電車路線在火車總站提供服務[79]：

的士

[編輯]

車站的北部出入口（歐洲廣場）和南部出入口（華盛頓廣場）設有的士站。的士起錶的正常票價費率為3.2歐元，前7公里的跳錶票價費率則為1.2歐元[80]。

航運

[編輯]

作為洪堡港重建計劃的一部分，火車總站也獲得了一個用於民用航運的乘降碼頭[81]。

腳註

[編輯]
  1. ^ 霍恩 2012，第67頁.
  2. ^ 霍恩 2012，第83頁.
  3. ^ 霍恩 2012，第14頁.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Deutsche Bahn AG 2005，第10-13頁.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 霍恩 2012，第82頁.
  6. ^ Deutsche Bahn AG 2005，第28頁.
  7. ^ Deutsche Bahn AG 2005，第16頁.
  8. ^ 霍恩 2012，第81頁.
  9. ^ 霍恩 2012，第80頁.
  10. ^ 霍恩 2012，第85頁.
  11. ^ 霍恩 2012，第68頁.
  12. ^ 12.0 12.1 霍恩 2012，第86頁.
  13. ^ 霍恩 2012，第69頁.
  14. ^ 霍恩 2012，第88頁.
  15. ^ 霍恩 2012，第11頁.
文獻
  1. （中文）霍恩, 羅蘭德, 《柏林中央火车站》, 北京: 中國鐵道出版社, 2012, ISBN 978-7-113-13737-3 
  2. （德文）Deutsche Bahn AG (編), Drehscheibe Berlin. Berlin Hauptbahnhof – Lehrter Bahnhof (PDF), Berlin: Kommunikation, 2005 [2014-07-17], （原始內容存檔 (PDF)於2021-03-06） 

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Stationspreisliste 2014 (PDF). DB Station&Service. 2013-10-24 [2014-01-01] （德語）. 
  2. ^ （中文）柏林火车总站：自动滚梯实现无缝换乘. 人民鐵道網. 2010-01-08 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  3. ^ （德文）Hamburger Joint-Venture baut Büros am Berliner Hauptbahnhof. Immobilien Zeitung. 2013-05-17 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  4. ^ （德文）Richtlinie 100 – Abkürzungen für Örtlichkeiten, Deutsche Bahn AG 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 （德文）Berlin: Lehrter Bahnhof 2005 fertig, Eisenbahntechnische Rundschau, 1999, (7/8): 507, ISSN 0013-2845 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 （德文）Berlin hat Bahnhof des Jahres, DB Welt, 2007, (11): 23 
  7. ^ （德文）Fünf Jahre Hauptbahnhof: Großes Fest mit Prominenz. Welt. 2011-05-12 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  8. ^ （德文）Berliner S-Bahn-Museum (編), Die Stadtbahn. Eine Baugeschichte von 1875 bis heute, Berlin: GVE, 2002, ISBN 3-89218-046-6 
  9. ^ （德文）Hartmut Freystein, Markus Köppel, Dirk Behrends, EG-Prüfung der Nord-Süd-Verbindung und im Knoten Berlin, Bahnmetropole Berlin: Die neue Nord-Süd-Verbindung, Hamburg: Eurailpress: 160–171, 2006, ISBN 3-7771-0349-7 
  10. ^ （德文）Bernd Kuhlmann, Bahnknoten Berlin, Berlin: GVE, 2000, ISBN 3-89218-099-7 
  11. ^ （德文）Eisenbahn-Bundesamt (編), Planfeststellungsbeschluss zu dem Plan der DB Netz AG für das Bauvorhaben S21 – Nordringanbindung bis Lehrter Bahnhof, Berlin-Westhafen – Berlin Lehrter Bahnhof – Berlin-Wedding (PDF), Berlin, 2005-02-12 [2014-07-17], （原始內容存檔 (PDF)於2013-10-12） 
  12. ^ （德文）Der lange Weg zur kurzen U-Bahn. Der Tagesspiegel. 2009-08-05 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2017-12-31）. 
  13. ^ 13.0 13.1 （德文）Berlin: Die U55 ist fertig gestellt. bahnaktuell.net. 2009-12-08 [2013-12-01]. （原始內容存檔於2020-08-14）. 
  14. ^ （德文）Die Kanzler-U-Bahn. berliner-untergrundbahn.de. [2014-07-17]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 
  15. ^ （德文）U-Bahnplanungen. berliner-untergrundbahn.de. [2014-07-17]. （原始內容存檔於2015-02-23）. 
  16. ^ （德文）Bahnhofsshops kämpfen für Sonntagsöffnung. Berliner Morgenpost. 2010-04-21 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2015-05-01）. 
  17. ^ （德文）Gepäckaufbewahrung Berlin Hauptbahnhof. berliner-hbf.de. [2014-07-17]. （原始內容存檔於2015-02-28）. 
  18. ^ （德文）100 Tage Hauptbahnhof. Welt. 2006-08-30 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  19. ^ （德文）Deutsche Bahn AG und Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg ziehen positive Bilanz der Fahrgastentwicklung im Regionalverkehr seit Öffnung des Nord-Süd-Tunnels, Deutsche Bahn AG, 2007-02-08 
  20. ^ （德文）Zahl des Monats, DB Welt, 2009, (2): 21 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 （德文）DB Projekt Verkehrsbau GmbH (編), Drehscheibe Berlin. Lehrter Bahnhof, Berlin: 4, 8, 11-14, 16, 18, 20, 22, 2002 
  22. ^ （德文）Weder Pferd noch Fleisch – Skulptur und Architektur in einem. juergen-goertz.com. [2014-07-17]. （原始內容存檔於2014-07-24）. 
  23. ^ （德文）Bahn muss nach Orkan-Warnung Berliner Zentralstation abermals für Stunden räumen Viele verärgerte Fahrgäste / Behörden und Architekt weisen Verantwortung für Mängel zurück: Wieder Chaos am Hauptbahnhof. Berliner Zeitung. 2007-01-22 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2015-12-28）. 
  24. ^ （德文）Krähen löchern offenbar das Dach des Berliner Hauptbahnhofs. Yahoo. 2011-12-07 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2014-08-12）. 
  25. ^ 25.0 25.1 （德文）Soll das Dach am Hauptbahnhof verlängert werden?. Der Tagesspiegel. 2012-01-30 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  26. ^ （德文）Peter Thomas. Schnell und pünktlich. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2013-05-14 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2013-12-20）. 
  27. ^ 27.0 27.1 （德文）Berlin Hbf: Drei Monate Totalsperrung, Eisenbahn-Revue International, 2013, (7): 327, ISSN 1421-2811 
  28. ^ （德文）Züge am Hauptbahnhof sollen wieder schneller werden. pressebox.de. 2013-04-16 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 （德文）Ein Dach, exakt so lang, wie einst geplant. Der Tagesspiegel. 2007-01-13 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-03-06）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 （德文）Christian Tietze, „Schrumpfkonzept“ für Berliner Fernbahnkreuz?, Eisenbahn-Revue International, 2000, (11): 524–527, ISSN 1421-2811 
  31. ^ （德文）Matthias Streitz. Monopoly-Deal: Investor kauft New Yorker Stadtviertel für 5,4 Milliarden. Spiegel. 2006-10-18 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  32. ^ （德文）Tishman-Speyer-Gebäude: Das Imperium eines New Yorker Magnaten. Spiegel. 2006-10-18 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2017-04-17）. 
  33. ^ 33.0 33.1 （德文）Grundstein für den Lehrter Bahnhof versenkt – und für den Transrapid gleich mit, LOK Report, 1998, (11): 16, ISSN 0344-7146 
  34. ^ （德文）Sven Andersen, Berlin – ungenutzte Kapazitäten auf Jahrzehnte, Eisenbahn-Revue International, 2005, (10): 492-494, ISSN 1421-2811 
  35. ^ （德文）Heiko Schützler, Tiergartentunnel: Zwischen Euphorie und Pannen, Berlinische Monatsschrift, 2001, (7): 139 [2014-07-17], （原始內容存檔於2016-05-27） 
  36. ^ （德文）Grundstein für Lehrter Bahnhof, Eisenbahn-Revue International, 1998, (11): 451, ISSN 1421-2811 
  37. ^ （德文）ICE nach Rostock, Eisenbahn-Revue International, 2001, (10): 426, ISSN 1421-2811 
  38. ^ 38.0 38.1 （德文）Stadtbahn-Verschwenkung mit Zugumleitungen in Berlin, Eisenbahn-Revue International, 2002, (8/9): 398, ISSN 1421-2811 
  39. ^ （德文）Berliner S-Bahn: Wettlauf mit der Zeitk, Eisenbahn-Revue International, 2001, (5): 212, ISSN 1421-2811 
  40. ^ （德文） Prestigeprojekt: Bau des Berliner Hauptbahnhofs in der heißen Phase. Spiegel. 2005-07-30 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-03-06）. 
  41. ^ （德文）Deutscher Bundestag (編), Kostenüberschreitungen bei Bauprojekten der Deutsche Bahn AG (PDF), Drucksache 16/4783, 2007-03-02 [2014-07-17], （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-12） 
  42. ^ 42.0 42.1 （德文）Hauptbahnhof noch teurer als bekannt, Der Tagesspiegel, 2007-01-26, ISSN 0941-9373 
  43. ^ （德文）Deutscher Bundestag (編), Fulda-Runden der Deutschen Bahn AG und Finanzierungsvereinbarungen zu Bedarfsplanprojekten (PDF), Drucksache 17/4005, 2010-11-30 [2014-07-17], （原始內容存檔 (PDF)於2020-07-20） 
  44. ^ （德文）D-Berlin: Ausbau von Gebäuden. Europäischen Union. [2013-12-20]. （原始內容存檔於2021-03-14）. 
  45. ^ （德文）Jetzt kommt Leben in die Bügelbauten am Hauptbahnhof, DB Welt, 2010, (4): 19 
  46. ^ 46.0 46.1 （德文）Rundumpaket für das neue Bahn-Domizil, DB Welt, 2010, (4): 14 
  47. ^ （德文）Umzugsstress bei der Bahn. Der Tagesspiegel. 2010-02-14 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  48. ^ 48.0 48.1 （德文）Bahn findet keine Mieter für Hauptbahnhof-Turm. Berliner Morgenpost. 2010-08-08 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  49. ^ （德文）DB Station&Service bezieht Büros in den Bügelbauten, DB Welt, 2011, (2): 10 
  50. ^ （德文）Hartmut Mehdorn, Diplomat wollte ich nie werden, Berlin: Hoffmann und Campe: 107, 2007, ISBN 978-3-455-50047-9 
  51. ^ （德文）BVerwG 9 A 40.02. Bundesverwaltungsgericht. 2003-05-21 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2017-10-15）. 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 （德文）Machbarkeit einer Verlängerung des Hall endachs des Berliner Hauptbahnhofes auf die ursprünglich geplante Länge (PDF). Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. 2008-06-19 [2014-07-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-12-03）. 
  53. ^ （德文）Bund Deutscher Architekten (編), Renaissance der Bahnhöfe. Die Stadt im 21. Jahrhundert, Wiesbaden: Vieweg Verlag: 110-128, 1996, ISBN 3-528-08139-2 
  54. ^ （德文）Sabine Gundlach, Geldverschwendung beim Bau des neuen Hauptbahnhofs?, Berliner Morgenpost, 2007-01-12 [2013-12-01], （原始內容存檔於2007-09-30） 
  55. ^ （德文）Bahnsteigdach des Lehrter Bahnhofs in Berlin durfte verkürzt werden. Bundesverwaltungsgericht. 2003-05-21 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2017-10-20）. 
  56. ^ （德文）Große Mehrheit für Dachverlängerung am Berliner Hauptbahnhof. Deutscher Bundestag. 2008-06-25 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  57. ^ （德文）Bahn-Report, 2013, (4): 45-46, ISSN 0178-4528  缺少或|title=為空 (幫助)
  58. ^ （德文）Lars Petersen, Glasdach da, Glasdach weg?, Berliner Zeitung, 2013-06-26: 12 [2014-07-17], ISSN 0947-174X, （原始內容存檔於2021-02-12） 
  59. ^ （德文）Deutsche Bahn AG (編), Untersuchung zur Dachverlängerung am Berliner Hauptbahnhof dauert an, Presseinformation, 2013-06-26 
  60. ^ （德文） Architektur-Prozess: Bahn verliert Urheberrechtsstreit um Berliner Hauptbahnhof. Spiegel. 2006-11-28 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  61. ^ （德文）Deutsche Bahn legt Rechtsmittel gegen Hauptbahnhof-Urteil ein . pressrelations.de. 2006-11-28 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2014-07-26）. 
  62. ^ （德文） Sturmschaden-Streit: Bahn und Star-Architekt einigen sich auf Vergleich. Spiegel. 2008-01-24 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  63. ^ （德文）Premiere im Hauptbahnhof, Eisenbahn-Revue International, 2006, (5): 210, ISSN 1421-2811 
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 （德文）Berliner Hauptbahnhof eingeweiht, Eisenbahn-Revue International, 2006, (7): 323, ISSN 1421-2811 
  65. ^ （德文）Bahnstadt Berlin: Ausbau der Infrastruktur von 1990 bis 2015, Berlin: Deutsche Bahn: 83, 2006 
  66. ^ （德文）Flanieren und shoppen im Glaspalast, DB Welt, 2007, (6): 10 
  67. ^ （德文）Berlin und Landsberg sind die Bahnhöfe des Jahres 2007. Allianz pro Schiene. [2014-07-17]. （原始內容存檔於2010-09-28）. 
  68. ^ （德文）Deutsche Bahn AG (編), Hallendach des Dresdner Hauptbahnhofs und Redesign des ICE 1 mit „Brunel Award 2008“ ausgezeichnet, Presseinformation, 2008-09-30 
  69. ^ （德文）Hauptbahnhof setzt Maßstäbe bei der Barrierefreiheit. Berliner Morgenpost. 2013-08-27 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  70. ^ （德文）ICE-Netz 2014 (PDF). DB Bahn. [2014-06-19]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-10-21）. 
  71. ^ （德文）EC-/IC-Netz 2014 (PDF). DB Bahn. [2014-06-19]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-03-08）. 
  72. ^ （德文）Brandenburg und Berlin: Liniennetz Regionalverkehr (PDF). VBB. [2014-07-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-10-30）. 
  73. ^ （德文）Berlin Liniennetz (PDF). 柏林快鐵. [2014-07-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-07-18）. 
  74. ^ （德文）Busnetz Berlin-Mitte (PDF). berlinfahrplan.de. [2014-07-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-07-20）. 
  75. ^ （德文）Neue Invalidenstraße - es wird geplant und geklagt. Berliner Zeitung. 2009-05-12 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2016-02-27）. 
  76. ^ （德文）Stefan Jacobs. Gericht genehmigt Ausbau der Invalidenstraße. Der Tagespiegel. 2010-12-22 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  77. ^ （德文）Ulrich Paul. Schneller zum Zug. Berliner Zeitung. 2011-06-07 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2016-01-12）. 
  78. ^ （德文）Markus Falkner. Warten auf die Tram zum Hauptbahnhof. Berliner Morgenpost. 2012-11-13 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2021-02-12）. 
  79. ^ （德文）Peter Neumann. Eine Bahn mit 13 Jahren Verspätung. Berliner Zeitung. 2013-03-08 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2016-01-18）. 
  80. ^ （德文）Taxi Berlin Hauptbahnhof . Berliner-Hbf.de. [2014-07-18]. （原始內容存檔於2015-02-02）. 
  81. ^ （德文）Peter Neumann. Vom Zug aufs Schiff. Berliner Zeitung. 2002-12-13 [2014-07-18]. （原始內容存檔於2015-09-23）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：柏林火車總站

取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=柏林火车总站&oldid=79900559"