跳至內容

流行禁區

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
流行禁區
"In the Zone"
布蘭妮·施庇雅絲的錄音室專輯
發行日期2003年11月1日 (2003-11-01)
錄製時間2002年11月－2003年8月
錄音室
多間錄音室
類型
時長49:55
唱片公司Jive
監製
布蘭妮·施庇雅絲專輯年表
布蘭妮
（2001年） 		流行禁區
（2003年） 		妮裳神話-精選+新曲
（2004年）
收錄於《流行禁區》的單曲
  1. 嗆音樂
    發行日期：2003年10月14日
  2. 中你的毒
    發行日期：2004年1月12日
  3. 每一次
    發行日期：2004年5月10日
  4. 肆無忌憚
    發行日期：2004年7月13日

《流行禁區》（英語："In the Zone"）是美國歌手布蘭妮·施庇雅絲的第四張錄音室專輯，於2003年11月1日由Jive唱片發行。施庇雅絲在《夢中夢巡迴演唱會》期間開始創作歌曲，儘管當時她還不清楚專輯的方向。她稱自己為自傳式詞曲創作家，但還不至於感到在自我剝削。在創作期間，她結束了與歌手賈斯汀·提姆布萊克被廣泛報導的戀情。隨着巡迴演唱會在2002年7月結束，施庇雅絲計劃從音樂事業中休息六個月；然而她在11月便展開專輯的錄製。

施庇雅絲在《流行禁區》嘗試與不同製作人合作，以找出與自己互相匹配的人。她與麥當娜和陰陽雙煞（英語：Ying Yang Twins）等歌手合作，並找來超害羞&前衛（英語：Bloodshy & Avant）、勞·凱利、Trixster（英語：Tricky Stewart）、莫比、蓋伊·西格斯沃思與黑客帝國三人組（英語：The Matrix (production team)）等多個音樂製作人。專輯最終成為一張兼收並蓄的流行與城市（英語：Urban contemporary music）專輯，而配器法則帶有鐵克諾和中東（英語：Middle Eastern music）風格。歌詞主題則從浪漫和派對到性愛和自慰等更赤裸的題材。施庇雅絲表示這張專輯的性本質是自己在製作的過程中下意識出現。

專輯在發行後獲得正面評價，音樂評論家廣泛讚揚其新穎製作、美學、歌詞和兼收並蓄的流派融合，然而部分評論家批評施庇雅絲在部分曲目中的聲樂聽起來遙遠而經過處理。專輯發行後獲得全球商業成功，包括以609,000張首週銷量空降美國《Billboard》200冠軍，成為施庇雅絲從出道起連續第四張冠軍專輯。這張專輯其後被廣泛認為是施庇雅絲藝術旅程的一個重要轉折點，使她從青少年流行明星轉為更成熟的歌手。 多位評論家均認為這張專輯讓施庇雅絲超越她的同期歌手，並確立她為2000年代的代表女歌手。

《流行禁區》一共發行了四支單曲。《嗆音樂》迎來女歌手麥當娜客串，發行後打進美國以外多個國家單曲榜前10位，並最高登上《Billboard》Hot 100第35位。《中你的毒》發行後登上八個國家的單曲榜冠軍，並最高登上《Billboard》Hot 100第9位，成為施庇雅絲自《愛的再告白》（2000年）以來首支打進前10位的單曲，並為她贏得首項格林美獎。《每一次》最高登上美國《Billboard》Hot 100第15位，並打進多國排行榜前10位。《肆無忌憚》由於施庇雅絲在拍攝音樂錄像時膝蓋受傷而缺乏宣傳，因此最高僅登上美國《Billboard》Hot 100第79位。施庇雅絲在2004年展開《黑瑪瑙巡迴演唱會》，以進一步宣傳專輯。

背景與發展

[編輯]

2001年10月，施庇雅絲推出個人第三張錄音室專輯《布蘭妮》，作品呈現出比以往更成熟的主題。雖然它在美國的銷量超過400萬張，但與以往的專輯相比仍然被認為「銷量低迷」[1][2]。經過坊間數個月猜測後，她與流行歌手賈斯汀·提姆布萊克之間的戀情在翌年結束[3]。2002年7月，當宣傳《布蘭妮》的《夢中夢巡迴演唱會》正式結束後，施庇雅絲宣佈將會休息六個月。然而她在11月便透露自己已經開始着手下一張錄音室專輯。她解釋：「好吧，實際上我只是說想要休息兩三個星期。（...）然後全世界都覺得：『我的天，她離開了...』」[1][4]。

施庇雅絲在歐洲與威廉·歐位元（英語：William Orbit）和傻瓜龐克會面以商量可行的合作，並原訂確認與過往合作過的製作人黑暗之子（英語：Rodney Jerkins）和海王星（英語：the Neptunes）再次合作。當被《荷里活報道》問到專輯的方向時，施庇雅絲回應指它將會是一場從根本上的進化，並補充說：「這應該跟從着你的感覺而自然出現。（...）要出現的，終會出現」[5]。施庇雅絲原本亦打算與提姆巴蘭和梅西·埃利奧特會面，以協助自己在聲音上的演變[6]。埃利奧特與尼森·史都華（英語：Nisan Stewart）均參與了施庇雅絲專輯的製作工作，然而這些初期的素材都沒有發行[7]。施庇雅絲也和液晶大喇叭（英語：LCD Soundsystem）的詹姆斯·墨菲（英語：James Murphy (electronic musician)）一起着手專輯，但卻沒有滿意的效果，墨菲表示：「我們一起躺在地板上，頭併著頭，在記事本上創作出歌詞。她似乎很想討好我，但沒有奏效。她去吃晚餐後便沒有再回來」[8]。施庇雅絲在2003年1月錄製由林普巴茲提特的主音歌手佛瑞·德斯特（英語：Fred Durst）創作兼製作的三首神遊舞曲歌曲。但隨着他們分手的新聞傳出後，德斯特向Jive唱片表示自己不會讓他們使用這些歌曲[9]。2003年3月，黑客帝國三人組（英語：The Matrix (production team)）的勞倫·克里斯蒂向MTV新聞談及專輯的發展，並以麥當娜的專輯《光芒萬丈》（1998年）與他們和施庇雅絲合作的作品相比，表示：

她正在將自己的職業生涯提升到新的水平。麥當娜總是將夜店元素融入自己的作品，並把它推向主流。我覺得布蘭妮正接納自己在尋求製作出不同事物，而不是往自己身上套用熟悉公式的觀念。（...）我不覺得（她的歌迷）會激動跟難過。我覺得他們會對即將出現的相當感興趣[10]。

2003年5月，施庇雅絲向MTV的奎都斯·菲利普播放數首歌曲，包括《握我的手》、《勇敢新女孩》，以及《每一次》。她表示：「我能夠擁有充裕的時間和創意控制權，以讓（新專輯）變得非常特別」[11]。8月27日，她與麥當娜、克莉絲汀·阿奎萊拉和梅西·埃利奧特在《2003年MTV音樂錄像大獎（英語：2003 MTV Video Music Awards）》合唱《宛如處女》和《荷里活》，作為頒獎禮的開幕表演[12]。該場表演以施庇雅絲穿着婚紗和面紗站在一個巨大的婚禮蛋糕上出現在舞台開始，她唱過《宛如處女》前幾句後，阿奎萊拉便從蛋糕後出現並加入表演[13]。麥當娜其後以黑色外套和帽子的造型從蛋糕中走出來，開始唱起《荷里活》，然後親吻了施庇雅絲和阿奎莉拉雙唇[14]。埃利奧特在表演途中從一座婚禮小教堂走出來，並唱起她的歌曲《Work It（英語：Work It (Missy Elliott song)）》[14]。表演的接吻場面引起媒體間的熱烈回響，而整場表演其後則被《攪拌機（英語：Blender (magazine)）》評為電視史上25個最性感的音樂時刻之一[15]。2008年，MTV把這場表演評為《MTV音樂錄像大獎》史上的第一名開幕表演[16]。

錄音與製作

[編輯]
西湖錄音室（英語：Westlake Recording Studios），《流行禁區》其中一個錄音的地方

施庇雅絲在《流行禁區》與超害羞&前衛（英語：Bloodshy & Avant）、勞·凱利、肖恩·庫姆斯、克里斯多福·斯圖爾特（英語：Tricky Stewart）、莫比、蓋伊·西格斯沃思，以及黑客帝國三人組（英語：The Matrix (production team)）等熱門製作人合作[17]。她在個人《夢中夢巡迴演唱會》上開始為專輯創作歌曲。施庇雅絲對在巡演期間創作的做法表示：「我唯一害怕的是自己根本不知道它們到底好不好。（可是）你們不能相信任何人。你必須跟從自己的感受」。施庇雅絲表示自己是個自傳式詞曲創作家，但還不至於感到在自我剝削[1]。演唱會結束後，她邀請和音歌手兼朋友安妮·阿爾塔尼（英語：Annet Artani）到她位於洛杉磯的家。她們在鋼琴上開始寫歌，而不久後則一同往意大利倫巴第大區的科莫湖旅遊。她們合寫的歌曲包括《每一次》，阿爾塔尼確認這是賈斯汀·提姆布萊克《為我流淚》的回應曲，而施庇雅絲亦為妹妹潔美·琳·施庇雅絲創作一首名為《Shine》的歌曲，但這首歌並沒有完成[18]。專輯的正式錄音工作在2002年11月展開[1]。施庇雅絲表示雖然自己最初不清楚想要這張專輯往哪個方向走，但透過花時間與不同的製作人合作找出那些與自己互相匹配的人。《流行禁區》第一首錄音作品為《握我的手》，施庇雅絲指它「確實為專輯的其餘部分找到平衡。我們便從那裏開始」[19]。在洛杉磯的康威錄音室為《每一次》錄音後，施庇雅絲稱讚西格斯沃思說：「我只是簡單地告訴他自己想要歌曲聽起來要怎樣。他很神奇，因為有很多製作人根本不明白你所說的事。然後你便覺得，噢，那不是正確的方式。而他則做得恰到好處。他很神奇」[18]。

克里斯多福·斯圖爾特（英語：Tricky Stewart）與珀涅羅珀·馬涅，統稱為RedZone（英語：RedZone Entertainment），向施庇雅絲提交第三首他們創作兼製作的歌曲《Pop Culture Whore》，雖然經紀公司本身喜歡歌曲，但她仍然拒絕採用，並稱它「爛透了」。二人在紐約市與施庇雅絲度過一晚，以建立關係並「進入她的世界」，馬涅指這樣更容易「實際地寫出與瞭解她會說和不會說的，去明白她真正的氛圍」。斯圖爾特與馬涅開始着手《嗆音樂》的原始版本，斯圖爾特先初步構想出歌曲，而馬涅則以鋼琴創作出旋律和部分歌詞[20]。斯圖爾特指錄音室的空調在錄音期間壞了三天，但施庇雅絲「沒有任何抱怨，對我來說這顯示出她在這裏是有原因的」[21]。在為《2003年MTV音樂錄像大獎》的表演採排期間，施庇雅絲向麥當娜播放《嗆音樂》的完成版。在麥當娜表達出對歌曲的喜愛後，施庇雅絲邀請她在歌曲上合作[22]。RedZone其後把《嗆音樂》交給麥當娜，她把歌曲改編並錄製出附加的聲樂，因此使它改為一首合唱曲[21]。作為麥當娜多年歌迷的施庇雅絲在聽過對方的段落後感到「極其驚喜」。她說：「我只是請求她做一件小事，但她做得遠比這多。她在歌曲上做了很多」[1]。RedZone其後獲參與更多專輯工作，包括參與《黎明曙光》的創作、錄製《肆無忌憚》的背景和聲，以及製作出《與我相聚》[20]。

一位金髮女子的照片。她坐在掛着兩塊布料的鞦韆上，並被煙霧環繞着。她穿着裙子，雙腿交叉。她拿着話筒，抓着鞦韆
施庇雅絲在2004年《黑瑪瑙巡迴演唱會》演唱《你的影子》

黑客帝國三人組表示當他們向施庇雅絲提交歌曲後，她把歌曲更改得更加適合與專屬自己，尤其是歌詞的部分。團體成員勞倫·克里斯蒂說：「...她真的清楚自己想要的。她知道她是否正在嘗試不適合自己的東西。她會覺得：『不，那不是我。』她不是那種可以套上某些虛假形象的人」。克里斯蒂亦在《你的影子》錄製的時候對施庇雅絲的聲樂才能印象深刻[10]。史特夫·安德森（英語：Steve Anderson (musician)）、麗莎·格林和斯蒂芬·李在倫敦的都市聲音錄音室創作出《呼吸》。在與其他詞曲作家見面前，安德森想出兩個專門為施庇雅絲創作的歌曲概念：其中一個是他「長年準備」的概念，而《呼吸》則是他在當天早上的會議才想出來。格林和李都不喜歡第一個概念，並與安德森一起創作出《呼吸》。歌曲由馬克·泰勒（英語：Mark Taylor (record producer)）製作，並保留安德森完成的大部分編程。施庇雅絲與泰勒錄製出《呼吸》與《一吻定鍾情（英語：And Then We Kiss）》，後者未有收錄在專輯中[23][24]。專輯的其他錄製地點包括紐約市的電池錄音室（英語：Zomba Group of Companies）、爸爸的家錄音室和道場；洛杉磯的3:20錄音室、誘餌錄音室、太平洋錄音室（英語：Pacifique Recording Studios）、唱片工場（英語：Record Plant Studios）和西湖錄音室（英語：Westlake Recording Studios）；芝加哥的巧克力工廠；亞特蘭大的三角之聲錄音室（英語：RedZone Entertainment）；倫敦的奧林匹克錄音室（英語：Olympic Studios），以及斯德哥爾摩的穆林錄音室（英語：Murlyn Music Group）[25]。施庇雅絲在整個2003年開始於多間夜場播放這些歌曲，當中包括位於洛杉磯的Show[1]。專輯發行前，施庇雅絲的經紀人拉里·魯道夫表示繼續擺脫傳統的流行聲音對施庇雅絲來說非常重要，並指出《布蘭妮》的《愛情奴隸》和《男朋友》遠離她過往的音樂。Jive廠牌集團（英語：RCA/Jive Label Group）當時的貝瑞·魏斯（英語：Barry Weiss）總裁補充說：「她已經實現了她設定的目標，那就是製作一張聽起來不像她過往三年做過的（歌曲的）成熟專輯，而這同時是一張擁有熱門單曲的商業專輯（...）這屬於她當下應該製作的那種唱片，而這歸功於她的努力」[19]。

音樂與歌詞

[編輯]
《呼吸》
帶有神遊舞曲影響的歌曲22秒副歌片段。歌曲被認為是專輯最肉慾的作品[26]
《握我的手》
《握我的手》的24秒片段。使用樂器包含遠東音樂的元素，歌詞則主題則涉及自慰[26]
播放這些檔案有問題？請參見媒體幫助。

根據《Billboard》的資料，《流行禁區》標誌着施庇雅絲在音樂上的轉變。有別於傳統流行風格，這張專輯顯得更加黑暗，並更偏向舞曲風格[19]。施庇雅絲在接受《滾石》訪問時談到了專輯的整體音樂風格，表示「我會形容它為一張迷幻且帶有氛圍的專輯－你可以聽到一些不那麼結構化的音樂（...）當然，我不再製作像《愛的初告白》那些大熱歌曲了。我認為這張專輯呈現了我現在生活中的狀態。它感性而性感。我可能是下意識地這樣創作，因為我現在沒有這樣的經歷」[27]。《偏鋒雜誌》的薩爾·琴奎馬尼以「大膽地結合嘻哈和舞曲音樂」形容專輯的聲音[28]，而全國公共廣播電台的艾米·施里弗則表示這張專輯「融合了舞曲、浩室、狂克、排燈節節拍，以及和海王星（英語：the Neptunes）風格的嘻哈音樂」[17]。英國廣播公司新聞的湯姆·比索指出這張專輯結合了巴恩格拉、 節奏藍調和嘻哈風格[29]。《衛報》的沙利文·卡羅琳認為《流行禁區》是「浩室、夢幻的電子流行和布蘭妮的歌詞想法的快樂碰撞（...）將她置於乖乖牌少女與性自信的女人之間的分界線」[30]。《攪拌機（英語：Blender (magazine)）》的威廉·肖認為《流行禁區》的主要主題是「施庇雅絲作為單身女性對自己的性感覺醒」[1]。

「我只是覺得，一旦你開始對自己的音樂太過自利...我在上一張專輯稍為這樣做，但我真的不想過於暴露自己。我明白（音樂家以私事創作的想法）。但當一切都是關於你的時候，我就覺得...就像這張專輯的一些歌曲，比如《勇敢新女孩》，我可以理解那首歌，但有多私密是取決於你自己。這張專輯確實很私人，但並不是令人震驚的私人—這樣說好了」[27]。
—施庇雅絲談及以個人經歷創作

《流行禁區》以《嗆音樂》開始，在決定麥當娜的加入後，這改為一首合唱曲[20]。施庇雅絲和麥當娜在歌曲的各個段落交替演唱，而橋段部分則由麥當娜獨自演唱。歌曲的伴奏中融入了嘻哈和放克結他的元素。在歌詞主題上，施庇雅絲和麥當娜唱着在舞池上放手享受的樂趣，包括「我要對着喇叭／單挑這音樂／就像單人挑戰賽」的歌詞[註 1][21]。第二首歌曲《神魂顛倒》是一首迎來陰陽雙煞（英語：Ying Yang Twins）客串的亞特蘭大風格嘻哈歌曲[1][26][31]。《愛的告白》有着奔放的節拍，歌詞講述了「爭吵後以肉體關係重修舊好」，包括「我真的不想引誘你／但你能解開我的拉鍊嗎？」的歌詞[註 2]。《滾石》將它歸類為流行舞場雷鬼（英語：dancehall）歌曲[1][26][32]。《呼吸》被形容為專輯中最肉慾的歌曲，並獲與麥當娜1992年的專輯《情慾》作比較[33]。在這首受神遊舞曲影響的歐陸浩室與氛圍鐵克諾風格的歌曲中，施庇雅絲唱出：「喔，好熱，我需要些新鮮空氣／但是男孩，別停止，因為我馬上就到」[註 3]」與「只要並起嘴唇吹氣」[註 4]的歌詞[28][26][33]。《黎明曙光》描述了施庇雅絲在紐約市的一家夜店尋找男人的場景。這首歌具有滲透的節拍，而施庇雅絲則在歌曲以沉穩的聲音和哈欠聲表現出壓低的聲樂[26]。歌曲的歌詞亦提到了夜店「Show」的名字[1]。《中你的毒》後來被施庇雅絲稱為自己職業生涯中最喜歡的歌曲，原訂為提供給澳洲歌手凱莉·米洛[34]。這首歌融合了嘻哈、電子流行和巴恩格拉音樂的元素，並使用了各種不同的樂器，包括鼓、合成器、高音弦樂器和沖浪結他[28][35][36]。《中你的毒》的歌詞講述了對情人上癮的故事[26]。

根據MTV的形容，《肆無忌憚》是一首受嘻哈啟發的歌曲，施庇雅絲在歌曲中「低聲呢喃和呻吟（...）並以弄蛇術的旋律營造出異國風情」。歌詞涉及物質主義和娛樂，而她亦在副歌中唱出了一些使自己愉悅的事物[26]。在《握我的手》中，施庇雅絲覺得這首歌與珍納·積遜的《愛就是這樣》（1993年）相似，而她亦在歌曲中以較低的音域歌唱[11]。歌曲的使用樂器包含遠東音樂的元素，當中主要使用中國樂器二胡，而歌詞的主題則涉及自慰：「走向未知，使我勇敢不已／我將走向自己無法控制的地方／而今晚的我不想多說些甚麼／而今晚的我並不想解釋太多／過去我曾嘗試隱藏的所有事情」[註 5][26]。《與我相聚》是一首帶有雷鬼感覺的歌曲，施庇雅絲亦以牙買加帕托亞口音歌唱[20][37]。《你的影子》是一首強力流行歌曲，歌詞講述即使愛人離去，但他仍然盤旋心頭的故事[26]。《勇敢新女孩》的歌詞講述一個年輕女子發現自己的熱情並放下顧忌。伴隨着起伏不定的電子放克節拍，她以近乎饒舌的輕快節奏唱出：「她準備打包行李，踏上尋找自我的道路，她要發現對與錯／她不再想待在紐約，不想待在洛杉磯，她想尋找屬於她的那個吻」[註 6][26]。這首歐陸舞曲流行歌曲受到不要懷疑、金髮美女和麥當娜的啟發[28][1][38]。《每一次》以伴隨施庇雅絲的喘息聲樂的鋼琴前奏作開始，而她的聲音則隨着歌曲進展由柔和變得有力。歌詞內容為對於在無意中傷害前任情人的道歉。在歌曲中，施庇雅絲解釋了她感到無法繼續下去的感覺，並唱出「每當我想要飛翔時卻總是墜落／失去翅膀的我感覺很渺小」[註 7][11]。在接受MTV訪問時，施庇雅絲說：「這是關於心碎，關於你的初戀，你的第一個真愛。這是每個人都能夠感同身受的，因為每個人都有那個你認為會陪伴你一生的初戀」[39]。當被問到《每一次》是否關於賈斯汀·提姆布萊克時，她回答說：「我會讓歌曲本身說話」[40]。里希·里奇（英語：Rishi Rich）的重混版《嗆音樂》捨棄歌曲原本的旋律，並加入哐啷作響基調強節奏以及旁遮普（英語：Punjabi music）吶喊聲[31]。在國際版附贈曲《生命的答案》中，施庇雅絲唱出她的愛人是自己需要的全部答案：「誰能緊緊擁抱我，讓我在夜晚感到溫暖？／當一切都不對勁時，誰能擦去我的眼淚，使一切變得正確？／誰能給我愛，直到我感到滿足？／誰是我生命中所需要的人？」[註 8]。在澳洲、日本和英國版附贈曲《別掛掉電話》中，她在電話中懇求情人使她從遠距離感到滿足[41]。

發行與宣傳

[編輯]
參見：黑瑪瑙巡迴演唱會
施庇雅絲在2014年的拉斯維加斯駐唱演唱會《布蘭妮：破碎的我》上演唱《每一次》

施庇雅絲率先在2003年9月4日的「2003年國家美式足球聯盟踢開球現場（英語：National Football League Kickoff game）」表演主打單曲《嗆音樂》，以宣傳《流行禁區》[42]。這場表演還包括《愛的初告白》和《愛情奴隸》的混合曲，並施放煙火[43][44]。9月14日，施庇雅絲在棕櫚賭場度假村（英語：Palms Casino Resort）的Rain夜店（英語：Rain Nightclub）舉行了一場驚喜音樂會，表演了《嗆音樂》、《呼吸》，並表演了《愛的初告白》和《愛情奴隸》的混合曲[45]。10月18日，她在《週六夜現場》上表演了《嗆音樂》和《每一次》[26]。施庇雅絲在11月16日的《2003年全美音樂獎（英語：American Music Awards of 2003 (November)）》上表演《嗆音樂》作為頒獎禮的開幕演出[46]。美國廣播公司在翌日播出名為《布蘭妮·施庇雅絲：流行禁區》的演唱會特輯[47]。11月18日，《流行禁區》在美國發行當天，她在時報廣場的《互動全方位（英語：Total Request Live）》節目上表演了《嗆音樂》和《神魂顛倒》[48][49]。美國廣播公司的演唱會特輯和《互動全方位》的表演後來被收錄在2004年4月6日發行的影像專輯《流行禁區影音全紀錄（英語：Britney Spears: In the Zone）》中。該作品在發行首週空降美國音樂錄像銷量榜冠軍，其後亦獲美國唱片業協會認證為雙白金唱片[50][51]。施庇雅絲也在2003年11月17日的《傑·雷諾今夜秀（英語：The Tonight Show with Jay Leno）》和11月24日的《凱利和邁克爾脫口秀（英語：Live with Regis and Kelly）》上表演《嗆音樂》[49]。12月8日，在斯台普斯中心舉行的《Jingle Ball》音樂會上，她作為音樂會頭牌歌手演唱了《中你的毒》、《呼吸》和《嗆音樂》[52]。

2003年11月，鬆巴廠牌集團（英語：Zomba Group of Companies）總裁貝瑞·魏斯接受《Billboard》的訪問時表示，《流行禁區》的宣傳活動在全球範圍內進行，包括印刷和電子媒體、電視、廣播和錄影帶等各種途徑，以向大眾進一步宣傳專輯發行的消息。此外，Jive唱片公司也與生活型態營銷公司卡貝爾集團合作，將專輯打進同志社群的市場。其他廣泛的市場營銷工作還包括與營銷公司搖滾杯蓋的合作企劃，當顧客在勝百諾（英語：Sbarro）點了一杯汽水後，就會收到一個印有專輯封面的杯子，杯蓋上還有一個三英寸的光碟，其中包括《勇敢新女孩》和其他兩位藝人的歌曲；新版的搖滾杯蓋光碟在12月推出，當中包括《嗆音樂》的布蘭妮獨唱重混版，以及Jive唱片公司其他藝人尼克·卡農和寶齡湯樂團（英語：Bowling for Soup）的歌曲。帝王影院（英語：Regal Theaters）也播放一部包括施庇雅絲音樂錄像幕後製作花絮的短篇電影。專輯的兩個電視宣傳廣告在11月1日開始作全國播放，其中一個是在《週六夜現場》上播出的預告廣告，另一個則獨家在MTV上播出。專輯沒有任何以贊助形式的跨界營銷活動，拉里·魯道夫解釋：「（這一次）將更聚焦在音樂上，而不是跨界營銷」。在國際宣傳方面，施庇雅絲在四個月的時間內參與了七個迷你電視特輯，以及超過150個在美國以外的採訪[19]。其中包括她在2004年1月24日於法國《NRJ音樂獎》的《中你的毒》現場表演[53]，以及6月25日在英國《Top of the Pops》的《每一次》表演，這也是專輯的最後一次電視表演[54]。

施庇雅絲在2004年的《黑瑪瑙巡迴演唱會》以《嗆音樂》的表演作為結束演出

在2003年12月，官方宣佈將舉行巡迴演唱會以進一步宣傳《流行禁區》，這個演唱會最初名為《流行禁區巡迴演唱會》（In the Zone Tour）[55]。然而施庇雅絲因商標侵權（英語：trademark infringement）而被聖地牙哥的公司Lite Breeze股份有限公司起訴，被禁止使用詞語「in the zone」，因此演唱會的名稱改為《黑瑪瑙巡迴演唱會》（The Onyx Hotel Tour）[56]。演唱會於2004年3月2日在聖地牙哥體育館（英語：Pechanga Arena）開始。施庇雅絲受到酒店主題的啟發，後來將其與黑瑪瑙的概念結合。演唱會的舞台受到百老匯音樂劇的啟發，比起她過往演唱會的設計更加簡樸[41]。演唱會的表演曲目主要由《流行禁區》的歌曲組成，並以加入了爵士、藍調和拉丁敲擊樂等元素改編舊曲表演。巡演主辦方清晰頻道娛樂（英語：Clear Channel Entertainment）向比起過往更成熟的觀眾群推廣演唱會，而贊助商MTV在電視節目和該網站上大力宣傳[57]。演唱會分為七個部分：「入住手續（英語：Check-In）」、「神秘酒廊（英語：Lounge music）」、「神秘花園」、「黑瑪瑙區域（英語：Paranormal television）」、「監控鏡頭」、「夜總會」，以及「安可」。「入住手續」展現與舞蹈結合的酒店主題表演。「神秘酒廊」向《歌廳》和其他音樂劇致敬，並同時重混施庇雅絲部分早期熱門作品。「神秘花園」展現一個叢林風格的舞台。「黑瑪瑙區域」展示出帶有雜技表演的抒情曲表演。「監控鏡頭」為演唱會最嫵媚的部分，施庇雅絲和舞者模仿不同性行為。「夜總會」展現一個具有城市風格的表演。「安可」包含一部系統故障的過場影片，而施庇雅絲則穿着紅色服裝進行表演。該巡演獲得了褒貶不一的評論，部分評論家稱讚其為一場具娛樂性的演出，但亦有認為它看起來「更（像）一場奇觀，而不是一場真正的演唱會」[58]。《黑瑪瑙巡迴演唱會》獲得商業上的成功，票房總收入達到了3,400萬美元[59]。施庇雅絲在3月於舞台表演時膝蓋意外受傷，被迫將兩場演出改期[60]。6月8日，施庇雅絲在拍攝《肆無忌憚》音樂錄像時再次摔倒並使膝蓋受傷。她接受了手術，而演唱會的剩餘場次則全部取消[61]。

單曲

[編輯]

《嗆音樂》於2003年10月14日作為《流行禁區》的主打單曲發行。Jive唱片原先打算把《肆無忌憚》作為主打單曲發行，但施庇雅絲說服他們改為發行《嗆音樂》[62]。歌曲獲得音樂評論家褒貶不一的評價，部分評論家認為它是一首強勁的舞曲，而其他評論家則覺得它了無生氣及令人失望[63][64]。《嗆音樂》在國際範圍上取得了商業成功，登上澳洲、丹麥、匈牙利、愛爾蘭和西班牙等國家的單曲榜冠軍，以及European Hot 100 Singles榜的冠軍。歌曲亦打進加拿大、意大利、挪威和英國等國家單曲榜前5位；然而它在美國最高僅登上《Billboard》Hot 100第35位，成為施庇雅絲當時排名最低的專輯主打單曲[65][66]。歌曲在2004年《Billboard》音樂獎（英語：2004 Billboard Music Awards）上羸得年度熱門舞曲單曲[67]。歌曲的音樂錄像由保羅·亨特（英語：Paul Hunter (director)）執導拍攝，內容為施庇雅絲在夜店裏追逐麥當娜[22]。

施庇雅絲在2011年《蛇蠍美人巡迴演唱會》上演唱《流行禁區》第二支單曲《中你的毒》

《中你的毒》於2004年1月12日作為《流行禁區》的第二支單曲發行，並獲得廣泛的好評。Jive原本建議施庇雅絲在《神魂顛倒》和《肆無忌憚》之間選擇出專輯的第二支發行單曲，但她最終決定選擇《中你的毒》作為單曲發行。歌曲在全球獲得了商業成功，打進15個國家單曲榜前5位，並登上澳洲、加拿大、匈牙利、挪威和英國的單曲榜冠軍[68][69][70]。在美國，《中你的毒》最高登上《Billboard》Hot 100第9位，成為她自2000年的《愛的再告白》以來首支打進前10名的單曲[65]。歌曲的錄影帶由喬瑟夫·坎恩執導拍攝，施庇雅絲在錄影帶中化身秘密特工，尋找一瓶綠色液體。她在偷走液體後進去一間公寓，並毒害了她不忠的男友。錄影帶也穿插施庇雅絲以鑽石覆蓋全身的裸露場景[71]。《中你的毒》為施庇雅絲贏得首項格林美獎，在《2005年格林美獎（英語：47th Annual Grammy Awards）》上贏得最佳舞曲錄製（英語：Grammy Award for Best Dance Recording），並常被認為是她的代表作之一[72]。

《每一次》於2004年5月10日作為《流行禁區》的第三支單曲發行，並受到了廣泛的好評[73]。歌曲在多個國家取得了商業成功，打進全球多個單曲榜前5位，並登上澳洲、匈牙利、愛爾蘭和英國等單曲榜冠軍，以及最高登上美國《Billboard》Hot 100第15位[65][74]。歌曲的音樂錄像由大衛·拉切貝爾執導拍攝，展現出施庇雅絲作為被狗仔隊纏身的明星，浸浴時因為頭部傷口出血而在浴缸溺水身亡。被送到醫院後，醫生未能把她救回來，與此同時一個孩子在隔壁的房間誕生，暗示著施庇雅絲的轉世[75]。錄影帶的原始情節本來是施庇雅絲因服藥過量而去世，但由於遭到多個組織的批評，認為它將自殺美化，所以改為其他情節[76]。

《肆無忌憚》於2004年7月13日作為《流行禁區》的第四支兼最後的單曲發行。歌曲獲採用為電影《貓女》（2004年）的主題曲後被選為單曲發行[77]。歌曲獲得音樂評論家褒貶不一的評論，部分評論家讚揚它時髦的聲音，並指出其受米高和珍納·積遜的影響，而其他音樂評論家則認為它「難以記得」[31][64]。由於欠缺宣傳，歌曲成為專輯中排名最低的單曲，在美國《Billboard》Hot 100僅最高登上第79位[65]。歌曲的音樂錄像原定由大衛·梅耶斯（英語：Dave Meyers (director)）執導，並於6月8日在紐約市拍攝，但是施庇雅絲在那天膝蓋受傷而接受關節鏡手術。由於這次意外，錄影帶的拍攝計劃被取消，而《黑瑪瑙巡迴演唱會》的剩餘場次和《貓女》原聲帶的收錄也全數取消[61][78]。

專業評價

[編輯]
專業評分
綜合得分
來源評分
Metacritic66/100[79]
評論得分
來源評分
About.com4/5顆星
AllMusic3/5顆星[63]
《攪拌機（英語：Blender (magazine)）》4/5顆星[64]
E!B+[80]
《娛樂週刊》B−[81]
《衛報》4/5顆星[38]
《滾石》3/5顆星[32]
《偏鋒雜誌》3/5顆星[28]
《Spin》B–[82]
《Vibe（英語：Vibe (magazine)）》3.5/5顆星[37]

《流行禁區》在發行後獲得普遍正面的音樂評價。Metacritic對主流樂評家的評論進行了標準化評分，根據13則評論給予專輯66分的平均分（滿分100分）[79]。About.com的傑森·肖恩給予正面評價，認為專輯有着性感的氛圍，而成果則是來自施庇雅絲的個人陳述。他還補充：「施庇雅絲的新專輯還有一個特點，就是她以前的專輯從未能夠產生任何持續的情感回應，而只有來自一張優秀流行專輯的愉悅。我會想念馬克斯·馬丁，但感覺S小姐一直在注意著拉西科尼。換句話說，這是布蘭妮的《忠實者》」。AllMusic的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英語：Stephen Thomas Erlewine）表示專輯「已經被所有夜店準備好播放，但儘管有一些新電子放克和海王星的痕跡，它聽起來仍然不現代，而是像1993年的作品，或者是麥當娜的《枕邊故事》和《光芒萬丈》。這些歌曲不僅有着精湛的製作，而且比她以前的專輯更加多樣」[63]。英國廣播公司的露絲·米切爾稱《黎明曙光》是專輯中最好的歌曲，但她補充說：「可惜，她想要證明自己變得成熟的意圖把《流行禁區》的優點掩蓋得模糊不清」[83]。《攪拌機（英語：Blender (magazine)）》的米姆·烏多維奇表示：「這張我要出來的專輯毫不猶豫地從心靈之歌轉向鼠蹊之歌（...）不再是一個女孩，從奴役中解放出來，現在完全成為一個女人，她成為了一個相當令人信服的女主人」[64]。

《娛樂週刊》的大衛·布朗稱《勇敢新女孩》和《握我的手》是《流行禁區》中最優秀和直接的時刻，但他補充說：「在這張旨在慶祝她成年的專輯中，施庇雅絲仍然保持着距離感和浸沒感。儘管擁有自由，她仍在尋找自己的道路」[81]。《滾石》的喬恩·帕雷萊斯表示：「（施庇雅絲的）聲音經過處理，使物理感幾乎都消失。（...）《流行禁區》提供了脫衣舞俱樂部和色情電話式的性感，隨和而空洞。除了閃亮的節拍，施庇雅絲聽起來就像充氣娃娃一樣不親密」[84]。《偏鋒雜誌》的薩爾·琴奎馬尼指：「布蘭妮的第四張專輯《流行禁區》以大膽的嘻哈和舞曲音樂類型變得成熟，擦去了她過去泡泡糖流行音樂的最後痕跡。（...）大部分情況下，《流行禁區》是一封給舞池的巨大情書，這使麥當娜的參與（...）顯得更加合適[28]。《衛報》的多利安·林斯表示：「有別於布蘭妮過往的專輯，《流行禁區》沒有湊數的歌曲，也沒有粗製濫造歌曲翻唱，只有57種高品質的熱門流行音樂。這裏有南部嘻哈、深度浩室、海王星風格的節奏藍調、無處不在的排燈節節拍，最重要的是，還有大量的麥當娜元素」[38]。《Vibe（英語：Vibe (magazine)）》的傑森·金認為這是一張「極具自信的舞曲專輯，並同時展現施庇雅絲作為詞曲作者的成長」[37]。

榮譽

[編輯]
年份 頒獎禮 獎項 對象 結果 來源
2004年 日本金唱片大獎 年度國際搖滾專輯 《流行禁區》 獲獎 [85]
Premios Oye!（英語：Premios Oye!） 年度英語專輯 提名 [86]
2004年（英語：2004 Billboard Music Awards） 《Billboard》音樂獎 年度《Billboard》二百強專輯女歌手 布蘭妮·施庇雅絲 提名 [87]
2005年（英語：47th Annual Grammy Awards） 格林美獎 最佳舞曲錄製（英語：Grammy Award for Best Dance Recording） 《中你的毒》 獲獎 [72]

商業成績

[編輯]
二人接吻的照片。左方的男人穿着內褲與靴子。右方的金髮女人則穿着內衣、絲襪和高跟鞋
2004年《黑瑪瑙巡迴演唱會》，施庇雅絲在舞者的旁邊表演着《呼吸》

在美國，《流行禁區》在發行首週以約609,000張銷量空降2003年12月6日當週的《Billboard》200冠軍[88][89]。專輯打破2003年女性歌手在當地的最高首週銷量紀錄，但紀錄兩週後被艾莉西亞·凱斯的《琴韻心聲》再次打破[90][91]。施庇雅絲亦成為當時第二位連續獲得四張《Billboard》冠軍專輯的女歌手，而珍妮·傑克遜則以連續五張成為當時的紀錄保持者。專輯在2023年10月獲美國唱片業協會認證為三白金唱片，代表達到300萬張專輯等價單位[92]。專輯其後登上2004年的《Billboard》年榜第8位[93]。根據尼爾森銷量統計系統（英語：Nielsen SoundScan）的資料，《流行禁區》截至2015年已經在當地售出超過300萬張[94]。在加拿大，專輯在發行首週以約31,000張銷量空降Canadian Albums Chart亞軍[95]。專輯其後獲加拿大音樂協會認證為三白金唱片，代表出貨量達到300,000張[96]。

在英國，《流行禁區》在發行首週空降英國專輯排行榜第14位，其後在發行第34週最高登上第13位，並在榜單總共逗留了43週[97]。專輯於2004年獲英國唱片業協會認證為白金唱片[98]。專輯在歐洲大陸獲得更高排名，包括打進奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、荷蘭、瑞典與瑞士專輯榜前10位，並最高登上歐洲百強專輯榜（英語：European Top 100 Albums）季軍[99][100]。在法國，專輯在發行首週空降冠軍，成為施庇雅絲繼《愛的再告白》（2000年）後在當地的第二張冠軍專輯，並在2004年12月獲法國唱片出版業公會認證為雙金唱片[99]。專輯在2004年4月獲國際唱片業協會認證為白金唱片，代表在歐洲售出超過100萬張[101]。

在拉丁美洲地區，《流行禁區》分別在阿根廷和墨西哥認證為白金唱片[102][103]。在澳洲，專輯發行首週空降澳洲百強專輯榜第10位[104]，其後在2004年獲澳大利亞唱片業協會認證為白金唱片[105]。在新西蘭，專輯在發行首週空降榜單第28位，其後分別在2004年4月最高登上第25位，以及獲新西蘭唱片音樂協會認證為金唱片[106][107]。專輯亦在亞洲地區取得商業成功，在發行首週空降南韓國際專輯榜冠軍[108]。在日本，專輯以59,128張首週銷量空降Oricon專輯榜（英語：Oricon Albums Chart）季軍[109]。專輯其後在2003年12月獲日本唱片協會認證為白金唱片[110]。根據國際唱片業協會的報告，《流行禁區》為2003年全球銷量第八高的專輯[111]。

影響與地位

[編輯]
「我不是那種會把責任推委他人的人，但確實認為有些為我做的事情並不都是對我最好。回想起來，我現在覺得在自己的第四張專輯中，應該採取『少即是多』的方式」。
—施庇雅絲在2004年11月回想《流行禁區》[112]

《流行禁區》被許多音樂評論家視為布蘭妮的蛻變。AllMusic的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英語：Stephen Thomas Erlewine）表示：「如果2001年的《布蘭妮》是一張過渡專輯，捕捉布蘭妮少女已過，熟女未滿的時刻，那麼她在2003年推出的續作《流行禁區》則是她終於完成了這段旅程，成為布蘭妮，成熟的成年女性」。艾爾維恩將施庇雅絲她的同儕的克莉絲汀·阿奎萊拉相比，解釋說她們都將成熟與顯而易見的性和及夜店的狂熱聲音聯繫在一起，但是阿奎萊拉「顯得像是天生的淫蕩女郎，布蘭妮則像是在大學放縱自己的鄰家女孩，喝酒、抽煙、跳舞、性愛全都有點輕率，因為這是她第一次可以放縱自己」[63]。《偏鋒雜誌》的薩爾·琴奎馬尼表示：「對於作為看起來總是過於性感的少女來說，《流行禁區》終於讓布蘭妮長大了。她那種小女孩的媚態現在起了實際作用－也許是因為她已經21歲，終於成為成年女性了」[28]。《Vibe（英語：Vibe (magazine)）》的傑森·金指這張專輯展示出蛻變後的施庇雅絲：「不再是一個女孩，而是任何男人都可以駕馭的女人」[37]。

施庇雅絲在《黑瑪瑙巡迴演唱會》因為膝蓋受傷而腰斬後，離開了舞台一段時間以歇息[113]，直至2007年10月才推出新錄音室專輯《暈炫風暴》[114]。她在2004年4月演唱會期間認識凱文·費德林，二人其後展開戀情並在9月18日結婚[115][a]。她的首張精選輯《妮裳神話-精選+新曲》於11月發行，發行首週空降美國《Billboard》200第4位。雖然施庇雅絲未有宣傳作品，但仍然推出兩首國際熱門單曲－《我的特權》和《馬上行動》。2005年9月，施庇雅絲誕下了長子肖恩·普萊斯頓[117]，並在翌年誕下次子傑登·占士[118]。2006年11月，她向費德林提出離婚申請[115]，理由是無法調和的分歧，而離婚最終於2007年7月完成[119]。在這段期間，施庇雅絲陷入了一系列媒體醜聞並經歷精神崩潰，並在2007年2月把公開把頭髮剃光[120]。

多位音樂評論家均認為《流行禁區》對於2000年代的流行音樂具有重要影響。2009年，全國公共廣播電台的艾米·施里弗將專輯列為「年代最重要的50張錄音作品」之一。她稱其為「00年代流行音樂的入門書」，認為施庇雅絲是未來主義音樂的理想載體，因為她仍然試圖擺脫自己的青少年流行過去。施里弗稱讚了《中你的毒》和《每一次》，並補充說：「儘管該年代的名人崇拜、狗仔隊偷窺和對女性賣弄性感和作為母親的矛盾都寫在施庇雅絲身上，但該年代的完美流行音樂歷史也記載在她的作品中」[17]。2018年，在慶祝專輯的發行15週年紀念時，《Billboard》的傑森·利普舒茨指專輯「標誌着施庇雅絲嘗試以往未曾探索的電子音樂和嘻哈音樂，以走往更加成熟的方向。而專輯的歌詞－提到了她和賈斯汀·汀布萊克分手的事情，並反擊媒體上的批評者－在新層次上展現出她的獨立與坦率」[121]。

洛杉磯的快閃博物館「The Zone」「透過提供值得上傳Instagram的拍照場面、互動展品，以及由射頻識別手環啟動的個人化內容」紀念施庇雅絲的「代表歌曲、音樂錄像和服裝」，博物館的名稱來自《流行禁區》的名稱，並在2020年1月開幕[122]。

歌曲列表

[編輯]
《流行禁區》 – 標準版
曲序曲目詞曲製作人時長
1.嗆音樂（麥當娜客串）
Me Against the Music（featuring Madonna）
3:43
2.神魂顛倒（陰陽雙煞（英語：Ying Yang Twins）客串）
(I Got That) Boom Boom（featuring Ying Yang Twins）
漢密爾頓4:51
3.愛的告白
Showdown
超害羞&前衛（英語：Bloodshy & Avant）3:18
4.呼吸
Breathe on Me
馬克·泰勒（英語：Mark Taylor (record producer)）3:43
5.黎明曙光
Early Mornin'
  • 施庇雅絲
  • 莫比
  • 斯圖爾特
  • 馬涅
3:45
6.中你的毒
Toxic
  • 丹尼斯
  • 卡爾森
  • 溫伯格
  • 莊伯克
超害羞&前衛3:21
7.肆無忌憚
Outrageous		勞·凱利
3:22
8.握我的手
Touch of My Hand
  • 哈里
  • 所羅門
4:19
9.與我相聚
The Hook Up
  • 施庇雅絲
  • 斯圖爾特
  • 恩凱雷耶
  • 馬涅
  • Trixster
  • 馬涅[a]
3:54
10.你的影子
Shadow
黑客帝國三人組（英語：The Matrix (production team)）3:45
11.勇敢新女孩
Brave New Girl
布賴恩與喬什3:30
12.每一次
Everytime
蓋伊·西格斯沃思3:53
13.嗆音樂（重混版）（麥當娜客串）
Me Against the Music（Rishi Rich's Desi Kulcha Remix）（featuring Madonna）
  • 施庇雅絲
  • 麥當娜
  • 斯圖爾特
  • 恩凱雷耶
  • 馬涅
  • 納什
  • 奧布賴恩
4:31
總時長：49:55
《流行禁區》 – 國際版（附贈曲）[25]
曲序曲目詞曲製作人時長
14.生命的答案
The Answer
  • 庫姆斯
  • 萊斯里
3:55
總時長：53:57
《流行禁區》 – 澳洲、日本及英國版（附贈曲）[123]
曲序曲目詞曲製作人時長
15.別掛掉電話
Don't Hang Up
  • 施庇雅絲
  • 基爾魯夫
  • 施瓦茲
布賴恩與喬什4:02
總時長：57:59
《流行禁區》 – DVD-Audio版（附贈視頻）[124]
曲序曲目製作人時長
14.嗆音樂（麥當娜客串）
Me Against the Music（featuring Madonna）		保羅·亨特（英語：Paul Hunter (director)）4:03
15.中你的毒
Toxic		喬瑟夫·坎恩3:32
16.照片集
Photo Gallery		  
17.屏幕歌詞
On-Screen Lyrics		  
《流行禁區》 – 沃爾瑪獨家版（附贈下載曲）[125]
曲序曲目詞曲製作人時長
1.愛情上路
I've Just Begun (Having My Fun)
超害羞&前衛3:23
《流行禁區》 – 影音雙面碟版（附贈DVD）[126]
曲序曲目導演時長
1.中你的毒
Toxic		坎恩3:32
2.每一次
Everytime		大衛·拉切貝爾4:16
3.克里斯·考克斯（英語：Chris Cox (DJ)）妮裳超混音單曲[b]
Chris Cox Megamix
3:53
總時長：11:55
《流行禁區》 – 中國版[127]
曲序曲目詞曲製作人時長
1.嗆音樂（麥當娜客串）
Me Against the Music（featuring Madonna）
  • 施庇雅絲
  • 麥當娜
  • 斯圖爾特
  • 恩凱雷耶
  • 馬涅
  • 納什
  • 奧布賴恩
  • Trixster
  • 馬涅[a]
3:43
2.中你的毒
Toxic
  • 丹尼斯
  • 卡爾森
  • 溫伯格
  • 莊伯克
超害羞&前衛3:18
3.你的影子
Shadow
  • 施庇雅絲
  • 克里斯蒂
  • 斯波克
  • 愛德華茲
  • 米迪奈特
黑客帝國三人組3:44
4.每一次
Everytime
  • 施庇雅絲
  • 阿爾塔尼
西格斯沃思3:50
5.嗆音樂（重混版）（麥當娜客串）
Me Against the Music（Rishi Rich's Desi Kulcha Remix）（featuring Madonna）
  • 施庇雅絲
  • 麥當娜
  • 斯圖爾特
  • 恩凱雷耶
  • 馬涅
  • 納什
  • 奧布賴恩
4:29
6.生命的答案
The Answer
  • 庫姆斯
  • 萊斯里
3:56
總時長：23:00
備註
  • ^[a] 代表聯合製作人
  • ^[b] 代表聲樂製作人
  • ^[c] 代表重混製作人
取樣標記

製作名單

[編輯]

資料來自《流行禁區》的專輯內頁[25]。

  • 艾德·艾頓 – 弦樂編排（曲目8）
  • 史特夫·安德森（英語：Steve Anderson (musician)） – 琴鍵、編程（曲目4）
  • J·D·安德魯 – 工程協助（曲目3、6）
  • 史蒂夫·比爾斯利 – 工程協助（曲目7）
  • 湯姆·班德 – 工程協助（曲目10）
  • 黑細胞 – 背景和聲（曲目3、6）
  • 超害羞&前衛（英語：Bloodshy & Avant） – 編曲、數位編輯、工程、伴奏、製作、編程（曲目3、6）
  • 雷·布朗 – 造型
  • B.U.D. – 背景和聲（曲目9）
  • 肖恩·「P. Diddy」·庫姆斯 – 製作（曲目14）
  • 弗蘭·庫珀 – 化妝
  • 考特尼·科普蘭 – 背景和聲（曲目1、13）
  • 喬希·科普 – 工程協助（曲目2）
  • 湯姆·科因 – 母帶處理（全曲目）
  • 凱西·丹尼斯（英語：Cathy Dennis） – 背景和聲（曲目3、6）
  • DaCorna Boyz – 琴鍵（曲目9）
  • 帕特里克·德馬捨利耶（英語：Patrick Demarchelier） – 攝影
  • 凱拉·狄奧果笛 – 背景和聲（曲目11）
  • 丹·戴姆特羅 – 經紀代表
  • 羅克珊·埃斯特拉達 – 背景和聲（曲目1、7、9、13）
  • 尼克拉斯·弗利克特 – 混音（曲目3、6）
  • 克里斯·富杜里奇 – 工程（曲目8）
  • 馬特·弗米奇 – 工程協助（曲目4）
  • 安迪·加拉 – 工程（曲目7）
  • 亞伯·加里波第 – 工程、編程（曲目7）
  • 羅伊·加特雷爾 – 班祖琴、結他（曲目2）
  • 塞爾邦·加納（英語：Serban Ghenea） – 混音（曲目1、2、5、7、9）
  • 布拉德·吉爾德曼 – 工程（曲目8）
  • 洛瑞·戈爾茨坦（英語：Lori Goldstein） – 造型
  • 麗莎·格林 – 背景和聲（曲目4）
  • 米克·古兆斯基 – 混音（曲目10）
  • 羅伯·哈格特 – 工程協助（曲目1、8、13）
  • 克里斯·哈格蒂 – 數位編輯（曲目3）
  • 羅伊·「皇室」·漢密爾頓（英語：Roy "Royalty" Hamilton） – 編曲、背景和聲、伴奏、製作（曲目2）
  • 道格·哈內斯 – Pro-Tools工程（曲目5）
  • 約翰·漢內斯 – 數位編輯（曲目1、7、9、13）、Pro-Tools工程（曲目2、5）
  • 吉米·哈里（英語：Jimmy Harry） – 編曲、結他、琴鍵、製作、編程（曲目8）
  • 艾瑪·霍爾姆格倫 – 背景和聲（曲目3、6）
  • 萬斯·霍恩巴克 – 工程協助（曲目5）
  • 伊莎貝爾 – 化妝
  • 詹森與詹森 – 弦樂編排、弦樂指揮（曲目6）
  • 亨里克·莊伯克（英語：Henrik Jonback） – 結他（曲目3、6）
  • 朱吉·D – 背景和聲（曲目13）
  • 珍妮弗·卡爾 – 背景和聲（曲目11）
  • 勞·凱利 – 背景和聲、混音、製作（曲目7）
  • 布賴恩·基爾魯夫（英語：Brian Kierulf） – 結他（曲目11）、工程、琴鍵、製作、編程、聲樂編輯、聲樂工程（曲目11、15）
  • 勞倫修斯 – 髮型
  • 凱倫·萊斯里 – 背景和聲（曲目5）
  • 萊恩·萊斯里（英語：Ryan Leslie） – 伴奏、製作（曲目14）
  • 凡妮莎·萊托克 – 製作協調（曲目4）
  • 薇薇安·萊維特 – 法律代表
  • 托馬斯·林德伯格 – 低音結他（曲目3、6）
  • 保羅·洛格斯 – 混音（曲目14）
  • 斯蒂芬妮·路易絲 – 髮型、化妝
  • 史蒂夫·倫特 – A&R、編曲（曲目1、3、6、9、13）
  • 唐尼·萊爾 – 結他（曲目7）
  • 麥當娜 – 聲樂（曲目1、13）
  • 珀涅羅珀·馬涅 – 編曲（曲目1、9）、背景和聲（曲目1、5、7、9、13）、製作（曲目1、9、13）、聲樂編排（曲目5、7）、聲樂製作（曲目5、7）
  • 瑪拉溫霍夫工作室 – 佈景設計
  • 黑客帝國三人組（英語：The Matrix (production team)） – 編曲、背景和聲、工程、製作（曲目10）
  • 查爾斯·麥克羅里 – 工程協助（曲目1、13）
  • 西恩·麥吉 – 編輯、工程、混音（曲目1、12）
  • 曼托 – 琴鍵（曲目13）
  • 伊恩·梅勒尼斯 – 工程、編程（曲目7）
  • 傑森·姆洛津斯基 – 工程協助（曲目7）
  • 莫比 – 工程、伴奏、製作、編程（曲目5）
  • 林·蒙特羅斯 – 工程協助（曲目14）
  • 帕布羅·蒙吉亞 – 工程（曲目2、4）
  • 傑基·墨菲 – 美術指導、包裝設計
  • 安德魯·納斯特 – 工程協助（曲目10）
  • 肯德爾·內斯比特 – 琴鍵（曲目7）
  • 蓋瑞·奧布賴恩 – 結他（曲目1、9、13）
  • Oribe（英語：Oribe (hairdresser)） – 髮型
  • 喬納斯·奧斯特曼 – 工程協助（曲目3、6）
  • 帕迪普·桑杜帕迪普桑杜 – 阿爾戈澤 、通比（曲目13）
  • 羅布·帕斯蒂安 – 工程（曲目14）
  • 蘭吉特 – 攝影
  • 傑森·蘭金斯 – 工程協助（曲目2）
  • 里希·里奇（英語：Rishi Rich） – 編程、重混製作（曲目13）
  • 艾瑪·羅茲 – 背景和聲（曲目1、13）
  • 蒂姆·羅伯茨 – 工程協助（曲目1、2、5、7、9、13）
  • 柴娜·羅雅爾 – 背景和聲（曲目2）
  • 拉里·魯道夫 – 經紀
  • 喬什·施瓦茲 – 背景和聲（曲目15）、工程、結他、製作（曲目11、15）
  • 亞歷克西·斯西頓 – 工程協助（曲目14）
  • 蓋伊·西格斯沃思 – 伴奏、製作（曲目12）
  • 斯拉姆 – 製作協調（曲目14）
  • 謝潑·所羅門（英語：Sheppard Solomon） – 製作（曲目8）
  • 布蘭妮·施庇雅絲 – 編曲（曲目1、9）、聲樂（全曲目）
  • 馬克·「尖頭」·斯滕特（英語：Mark "Spike" Stent） – 混音（曲目1、8）、聲樂工程、（曲目1、13）
  • 瑪麗·愛麗絲·斯蒂芬森 – 造型
  • 克里斯多福·斯圖爾特（英語：Christopher Stewart (music producer)） – 編曲、伴奏、編程（曲目1、9）、背景和聲（曲目5）、聲樂編排、聲樂製作（曲目5、7）、製作（曲目1、9、13）
  • 斯德哥爾摩演奏會弦樂團 – 弦樂（曲目6）
  • 里奇·塔珀 – 工程（曲目2）、工程協助（曲目4、5、7、9）
  • 馬克·泰勒（英語：Mark Taylor (record producer)） – 工程、混音、製作（曲目4）
  • 布賴恩·「B-Luv」·托馬斯 – 數位編輯（曲目1、5、7、9、13）、工程（曲目1、9）、聲樂工程（曲目5、7、13）
  • 大衛·崔瑞安 – 工程協助（曲目1、8、13）
  • 塔克·邁克 – 聲樂編輯、聲樂工程（曲目11、15）
  • 賽斯·沃爾德曼 – 工程協助（曲目12）
  • P-Dub·沃爾頓 – 數位編輯（曲目1、8、13）
  • 內森·惠勒 – 工程協助（曲目7）
  • The Wizardz of Oz – 背景和聲（曲目10）
  • 丹·亞希夫 – 數位編輯（曲目8）
  • 陰陽雙煞（英語：Ying Yang Twins） – 聲樂（曲目2）
  • Jong Uk Yoon – 工程協助（曲目4）
  • 托尼·澤勒 – 工程協助（曲目11、15）

榜單排名

[編輯]

認證與銷量

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
阿根廷（阿根廷音像製品協會）[102] 白金 40,000^
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[105] 白金 70,000^
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[172] 白金 30,000*
比利時（比利時唱片音樂協會）[173] 金 25,000*
巴西（巴西唱片業協會）[174] 金 50,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[175] 3× 白金 300,000^
捷克共和國 — 10,000[176]
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[177] 2× 白金 40,000‡
芬蘭（國際唱片業協會芬蘭分會）[178] 金 15,052[178]
法國（法國唱片出版業公會）[179] 2× 金 200,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[180] 金 100,000^
希臘（國際唱片業協會希臘分會）[138] 金 10,000^
匈牙利（匈牙利錄音製品製作者協會）[181] 金 10,000^
日本（日本唱片協會）[110] 白金 250,000^
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[103] 白金 100,000^
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[107] 金 7,500^
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[182] 金 20,000*
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[183] 金 20,000^
俄羅斯（全國唱片業製造者聯合會）[184] 2× 白金 40,000*
新加坡（新加坡唱片業協會）[185] 金 5,000*
南韓 — 130,025[c]
西班牙（西班牙音樂製作協會）[186] 金 50,000^
瑞典（瑞典唱片業協會）[187] 金 30,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[188] 金 20,000^
英國（英國唱片業協會）[98] 白金 540,000[189]
美國（美國唱片業協會）[92] 3× 白金 3,000,000‡
總計
歐洲（國際唱片業協會）[101] 白金 1,000,000*

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

發行歷史

[編輯]
地區 日期 形式 廠牌 來源
阿根廷 2003年11月1日 CD BMG
[102]
日本 2003年11月15日 [144]
澳洲 2003年11月17日 [190]
德國 [137]
西班牙 [191]
英國 Jive
[192]
加拿大 2003年11月18日 BMG [193]
美國
Jive [194][195]
2004年4月20日 DVD-Audio
[196]
加拿大 2005年4月26日 影音雙面碟 索尼BMG（英語：Sony BMG） [197]
美國 Jive [198]
德國 2005年8月29日 索尼 BMG [199]
英國 2005年9月26日 Jive [200]
意大利 2005年10月14日 索尼BMG [201]
美國 2019年8月9日 藍白漩渦膠唱片（Urban Outfitters（英語：Urban Outfitters）獨家） 遺贈（英語：Legacy Recordings） [202]
2019年10月24日 透明膠唱片（Urban Outfitters獨家） [203]
2020年9月12日 卡式錄音帶（Urban Outfitters獨家） [204]
2020年9月14日 藍濺透明膠唱片（Urban Outfitters獨家） [205]
2023年3月31日 黑膠唱片 [206]
澳洲 2023年4月28日 不透明藍膠唱片 索尼音樂 [207]
德國 [208]
波蘭 [209]
英國 [210]

註釋

[編輯]
  1. ^ 雖然施庇雅絲和費德林於2004年9月18日舉行婚禮，但由於二人的婚前協議延誤完成處理，他們的婚姻在三週後的10月6日才正式在法律上生效[116]
  2. ^ 《克里斯·考克斯妮裳超混音單曲》由《愛的初告白》、《你讓我瘋狂》、《愛情奴隸》、《愛的再告白》、《更堅強》、《每一次》和《中你的毒》組成
  3. ^ 根據韓國音樂內容協會，《流行禁區》於2003年最後兩個月在南韓售出71,145張，並在2004年售出58,880張，總銷量因此達到130,025張[155][168]

歌詞原文

[編輯]
  1. ^ 原文：「I'm up against the speaker / Trying to take on the music / It's like a competition」
  2. ^ 原文：「I don't really want to be a tease / But would you undo my zipper, please?」
  3. ^ 原文：「Oh, it's so hot, and I need some air / And boy, don't stop 'cause I'm halfway there」
  4. ^ 原文：「Just put your lips together and blow」
  5. ^ 原文：「Into the unknown, I will be bold / I'm going to the places I can be out of control / And I don't want to explain tonight / All the things I've tried to hide」
  6. ^ 原文：「She's gonna pack her bags, she's going to find her way, she's going to get right out of this / She don't want New York, she don't want L.A., she's going to find that special kiss」
  7. ^ 原文：「Everytime I try to fly I fall / Without my wings I feel so small」
  8. ^ 原文：「Who can hold me tight, keep me warm through the night? / Who can wipe my tears when it's wrong, make it right? / Who can give me love till I'm satisfied? / Who's the one I need in my life?」

資料來源

[編輯]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 Shaw, William. Britney Busts Loose!. Blender（英語：Blender (magazine)）. 2003-12-20. ISSN 1534-0554. 
  2. ^ Vaziri, Aidin. There's more to Britney than the porn persona – just listen to her wonderfully awful new album. San Francisco Chronicle. 2003-11-20 [2022-04-16]. （原始內容存檔於2021-09-20）. 
  3. ^ Moss, Corey. Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener. MTV News. 2002-05-28 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2004-12-09）. 
  4. ^ Moss, Corey. Britney Spears' Hiatus Is History. MTV News. 2002-11-05 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  5. ^ D'Angelo, Joe. Britney Spears To Work With Rodney Jerkins Again. MTV. 2002-12-06 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  6. ^ Gardner, Chris. Turning 21, turning it on. The Hollywood Reporter. 2002-12-02 [2014-03-15]. （原始內容存檔於2008-05-05）. 
  7. ^ Renzer, David. NEWS DETAIL: UMPG Announces Major New Urban Crossover Writer/Producer Signings – Andre Harris & Vidal Davis > Nisan Stewart. Universal Music Publishing Group. 2002-11-08 [2014-03-15]. （原始內容存檔於2019-10-27）. 
  8. ^ Robinson, Peter. The 50 most amazing moments in pop history (that never actually happened). The Guardian. 2016-04-07 [2018-04-05]. （原始內容存檔於2018-04-06）. 
  9. ^ Kaufman, Gil. Durst Dishes Alleged Britney Nookie On Howard Stern Show. MTV. 2003-02-27 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2020-02-04）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Moss, Corey; Reid, Shaheem. Who's Been Hooking Up With Britney? We Got 'Em To Talk. MTV. 2003-03-06 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Vineyard, Jennifer; Philippe, Quddus. Britney Previews LP, Denies Rumors Of 'Cry Me A River' Response. MTV. 2003-05-30 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  12. ^ Moss, Corey. Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs. MTV. 2003-08-23 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2017-07-04）. 
  13. ^ Wiederhorn, Jon. Beyonce, 50, Mary J., Metallica Overshadowed By Two Little Kisses. MTV. 2003-08-29 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  14. ^ 14.0 14.1 MTV VMA 2003 highlights – Madonna performance video. MTV. [2011-01-28]. （原始內容存檔於2007-01-16）. 
  15. ^ Collis, Clark. The 25 Sexiest Music Moments in TV History!. Blender. 2004-02-15. ISSN 1534-0554. 
  16. ^ Vena, Jocelyn. The Top 10 Opening Moments In VMA History: From Madonna To The Present. MTV. 2008-08-24 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-05-11）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Schriefer, Amy. The 50 Most Important Recordings Of The Decade: S-Z. NPR. 2009-11-16 [2011-02-26]. （原始內容存檔於2011-01-22）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Stern, Bradley. Annet Artani: From "Everytime" to "Alive". MuuMuse. February 2010 [2010-04-23]. （原始內容存檔於2010-02-11）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 Britney Sexes Up The Music. Billboard. Vol. 115 no. 47. 2003-11-23 [2011-01-29]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Moss, Corey. Getting Aggressive With Britney Pays Off For RedZone. MTV. 2003-10-15 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2014-09-11）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Hiatt, Brian. Secrets of the Madonna/Britney collaboration. Entertainment Weekly. 2003-10-02 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2008-03-17）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Vena, Jocelyn. Britney Spears And Madonna 'Tease' Fans In 'Me Against The Music' Video. MTV. 2009-12-20 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  23. ^ Stern, Bradley. Glitter and Diamonds: Interview with...Steve Anderson! (Part One). MuuMuse. September 2010 [2010-01-12]. （原始內容存檔於2013-12-31）. 
  24. ^ Stern, Bradley. Daily B: The Original Version of 'And Then We Kiss' Surfaces. MuuMuse. 2011-09-02 [2011-09-05]. （原始內容存檔於2011-10-15）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 Spears, Britney. In the Zone (CD). Jive Records. 2003. 82876571292. 
  26. ^ 26.00 26.01 26.02 26.03 26.04 26.05 26.06 26.07 26.08 26.09 26.10 26.11 Vineyard, Jennifer. Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex. MTV. 2003-10-22 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Binelli, Mark. Sometimes It's Hard To Be a Woman. Rolling Stone. 2003. ISSN 0035-791X. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 Cinquemani, Sal. Review: Britney Spears, In The Zone. Slant Magazine. Keith Uhlich. 2003-11-12 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  29. ^ Bishop, Tom. Bhangra Britney gets lost in music. BBC News. 2003-11-21 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-09）. 
  30. ^ Sullivan, Caroline. Britney Spears: where to start in her back catalogue. The Guardian. 2020-04-29 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-09）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Sanneh, Kelefa. Oops! It's Album Time Again, Britney. The New York Times. 2003-11-17 [2010-04-13]. （原始內容存檔於2012-03-21）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Pareles, Jon. In the Zone. Rolling Stone. 2003-11-19 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Rosa, Christopher. Britney Spears's 10 Best (and Worst) Songs of All Time. Glamour（英語：Glamour (magazine)）. 2019-11-27 [2020-02-25]. （原始內容存檔於2020-02-03）. 
  34. ^ Britney Spears Breaks 5 Million Followers Barrier on Twitter. Access Hollywood. 2010-05-30 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  35. ^ Britney Spears – The Singles Collection (album review). Sputnikmusic（英語：Sputnikmusic）. 2009-12-29 [2010-09-11]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  36. ^ D., Spence. Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative. IGN. 2004-11-16 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2011-06-22）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 Britney Spears – In the Zone. Vibe（英語：Vibe (magazine)）. Vol. 12 no. 1. 2003-10-25 [2010-10-14]. ISSN 1070-4701. [永久失效連結]
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Lynskey, Dorian. CD: Britney Spears, In the Zone. The Guardian (UK). 2003-11-14 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2021-04-18）. 
  39. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Checking Into Onyx Hotel Wearing Rubberlike Outfit. MTV. 2004-03-02 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2014-09-07）. 
  40. ^ Sanchez, Rowena Joy A. 'This one's for you': Ex-music couples sing of their love woes. Manila Bulletin. 2009-10-04 [2010-05-03]. （原始內容存檔於2009-10-29）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Vineyard, Jennifer. Britney Spears Releasing Diddy-Produced Song On DVD. MTV. 2004-02-26 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  42. ^ Huhn, Mary. Britney fumbles the ball. New York Post. 2003-09-06 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  43. ^ For The Record: Quick News On Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks & More. MTV. 2003-11-24 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2010-04-25）. 
  44. ^ Ollison, Rashod D. NFL kicks off the season with sizzle. The Baltimore Sun. 2003-09-05 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2021-06-24）. 
  45. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Romps On Bed, Loses Her Shirt At Surprise Vegas Show. MTV. 2003-09-15 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  46. ^ Kaufman, Gil. 50 Cent, Luther Vandross Take Home Multiple AMAs; Many Artists Skip Out. MTV. 2003-11-17 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  47. ^ Brown, Joel. Britney Spears previews new album on ABC special before football. The Dispatch. 2003-11-17 [2010-10-26]. （原始內容存檔於2021-05-02）. 
  48. ^ Vena, Jocelyn. Britney Spears' Top 10 Best TV Performances. MTV. 2009-08-06 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  49. ^ 49.0 49.1 In the Zone: The highly-anticipated new album from Britney Spears. Billboard. Vol. 115 no. 47. 2003-11-22 [2010-10-26]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  50. ^ Music Video Sales. Billboard (Prometheus Global Media). 2004-04-24 [2013-12-05]. （原始內容存檔於2017-10-13）. 
  51. ^ American video certifications – Britney Spears – In the Zone. Recording Industry Association of America. [2023-01-22]. （原始內容存檔於2023-01-22）. 
  52. ^ Moss, Corey. Steamy Britney Set Brings Holiday Concert To An Anticlimax. MTV. 2003-12-08 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  53. ^ Traci. Blast From the Past: NRJ Awards – Britney Spears. BritneySpears.com. 2009-01-10 [2010-08-26]. （原始內容存檔於2009-04-18）. 
  54. ^ Sloan, Billy. Email: The Top Five. Sunday Mail. 2004-08-05 [2010-05-02]. （原始內容存檔於2012-11-04）. 
  55. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Spears Lines Up Tour For In The Zone. MTV. 2003-12-02 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  56. ^ Chang, Samantha. News Line: The Week in Brief. Billboard. 2004-04-24 [2009-12-30]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  57. ^ Ault, Susanne. CCE Steers Spears' Tour Towards Changing Audience. Billboard. 2004-02-07 [2009-12-25]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  58. ^ Sitt, Pamela. Concert Review: Britney's all flash, no substance. The Seattle Times. 2004-03-13 [2009-12-24]. （原始內容存檔於2011-06-04）. 
  59. ^ Britney Spears' Biography. Fox News. 2008-07-31 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2021-10-05）. 
  60. ^ Silverman, Stephen M. Britney to Check Back In to Onyx Hotel. People. 2004-03-22 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2011-07-20）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Silverman, Stephen M. Britney Cancels Tour Due to Bad Knee. People. 2004-06-16 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-05-11）. 
  62. ^ Strauss, Neil. Growing Up – Britney Did It Again. The New York Times. 2003-11-02 [2010-05-02]. （原始內容存檔於2012-03-21）. 
  63. ^ 63.0 63.1 63.2 63.3 Erlewine, Stephen Thomas. In the Zone – Britney Spears. AllMusic. 2003-11-18 [2010-11-15]. （原始內容存檔於2011-03-06）. 
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 64.3 Udovitch, Mim. In the Zone. Blender. 2003-11-18. ISSN 1534-0554. 
  65. ^ 65.0 65.1 65.2 65.3 Britney Spears Chart History (Hot 100). Billboard. [2010-08-20]. （原始內容存檔於2023-02-06）. 
  66. ^ ultratop.be – Britney Spears feat. Madonna – Me Against The Music. Ultratop 50. 2003 [2011-02-25]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  67. ^ Susman, Gary. Usher dominates Billboard Music Awards. Entertainment Weekly. 2004-12-09 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  68. ^ For The Record: Quick News On Britney Spears, Jay-Z, Gwyneth And Chris, Weezer, 3 Doors Down & More. MTV. 2003-12-08 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  69. ^ Britney Spears – Toxic (song). Ultratop 50. Hung Medien. 2004 [2010-08-20]. （原始內容存檔於2020-11-14）. 
  70. ^ Archívum. Mahasz. [2010-08-20]. （原始內容存檔於2013-08-20）. 
  71. ^ Kaufman, Gil. Yes, Britney Really Is Naked In The 'Toxic' Video: VMA Lens Recap. MTV. 2004-08-25 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2016-03-09）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Schriefer, Amy. The Decade In Music: Britney Spears' 'Toxic' (2004). NPR. 2009-11-13 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  73. ^ Mueller, Gavin. Britney Spears – In the Zone – Review. Stylus Magazine（英語：Stylus Magazine）. 2003-11-18 [2010-03-23]. （原始內容存檔於2012-09-10）. 
  74. ^ Britney Spears – Everytime (song). Ultratop 50. 2004 [2010-05-04]. （原始內容存檔於2012-10-25）. 
  75. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Says Controversial New Video Is About Reincarnation. MTV. 2004-04-12 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2016-03-09）. 
  76. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Spears Removes Suicide Plot From 'Everytime' Video. MTV. 2004-03-12 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2016-03-09）. 
  77. ^ Vineyard, Jennifer. Britney's Catsuit May Come In Handy For Next Single, But Not For China. MTV. 2004-06-01 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  78. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Busts Knee, Complicating Video Shoot And Tour. MTV. 2004-06-09 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  79. ^ 79.0 79.1 In The Zone by Britney Spears. Metacritic. [2016-10-22]. （原始內容存檔於2016-09-23）. 
  80. ^ Britney Spears "In the Zone". E! Online. 2003-11-18 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2003-11-21）. 
  81. ^ 81.0 81.1 Browne, David. In the Zone. Entertainment Weekly. 2003-11-21 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  82. ^ Ganz, Caryn. Get in the Zone. Spin. Vol. 19 no. 12. December 2003: 130. ISSN 0886-3032. 
  83. ^ Mitchell, Ruth. Britney Spears In The Zone Review. BBC. 2003-11-17 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-08-20）. 
  84. ^ Pareles, Jon. In the Zone by Britney Spears. Rolling Stone. 2003-11-19 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  85. ^ Recording Industry Association of Japan - Related Data. riaj.or.jp. [2017-10-07]. （原始內容存檔於2012-04-17）. 
  86. ^ Julieta is heard! very good. El Siglodetorreon. Premios Oye!（英語：Premios Oye!）. 2004-09-29 [2019-12-08]. （原始內容存檔於2021-06-28）. 
  87. ^ 2004 Billboard Music Awards Finalists. Billboard (Billboard Media, LLC.). 2004-11-30 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2021-05-15）. 
  88. ^ Britney In Her 'Zone' Atop Billboard 200. Billboard. 2003-11-26 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  89. ^ Top 200 Albums. Billboard. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  90. ^ Wiederhorn, Jon. Britney Moans Her Way To The Top Of The Albums Chart. MTV. 2003-08-26 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2013-12-30）. 
  91. ^ Keys Unlocks Second No. 1 Debut. Billboard. 2003-12-02 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  92. ^ 92.0 92.1 American album certifications – Britney Spears – In the Zone. Recording Industry Association of America （英語）. 
  93. ^ 93.0 93.1 2004 YEAR END CHARTS. Billboard. [2017-09-27]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  94. ^ Trust, Gary. Ask Billboard: Britney Spears's Career Sales. Billboard. 2015-03-24 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2018-06-20）. 
  95. ^ Williams, Johns. Britney's No. 1 again. Jam!（英語：Jam!）. 2007-11-07 [2011-02-25]. （原始內容存檔於2012-07-09）. 
  96. ^ Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum – May 2004. Canadian Recording Industry Association. May 2004 [2011-02-25]. （原始內容存檔於2010-10-19）. 
  97. ^ 97.0 97.1 "Britney Spears | Artist | Official Charts". Official Charts Company.
  98. ^ 98.0 98.1 British album certifications – Britney Spears – In the Zone. British Phonographic Industry （英語）. 
  99. ^ 99.0 99.1 99.2 "Britney Spears – In The Zone". Lescharts.com. Hung Medien.
  100. ^ 100.0 100.1 Billboard Eurocharts (PDF). Billboard. 2003-12-13: 55 [2020-06-15]. OCLC 29800226. （原始內容存檔 (PDF)於2020-06-15） –透過American Radio History. 
  101. ^ 101.0 101.1 IFPI Platinum Europe Awards – 2004. International Federation of the Phonographic Industry. [2014-01-21] （英語）. 
  102. ^ 102.0 102.1 102.2 Britney Spears – Discos de Oro y Platino. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers（英語：Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers）. 2004-12-01 [2011-02-25]. （原始內容存檔於2011-07-06）. 
  103. ^ 103.0 103.1 Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2022-08-23] （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Britney Spears」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「In the Zone」。.
  104. ^ 104.0 104.1 "Britney Spears – In The Zone". Australiancharts.com. Hung Medien.
  105. ^ 105.0 105.1 ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2014-01-21] （英語）. 
  106. ^ 106.0 106.1 "Charts.nz – Britney Spears – In The Zone". Hung Medien. Retrieved 2017-07-04.
  107. ^ 107.0 107.1 New Zealand album certifications – Britney Spears – In the Zone. Recorded Music NZ. [2014-01-21] （英語）. 
  108. ^ 108.0 108.1 Britney Spears In The Zone #1 Selling Album in the Country. Sony Music Mediaroom. 2003-11-26 [2023-01-22]. （原始內容存檔於2022-12-02）. 
  109. ^ Weekly Albums Chart. Oricon. Livedoor. 2003-11-02 [2011-02-25]. （原始內容存檔於2011-07-20）. 
  110. ^ 110.0 110.1 Japanese album certifications – ブリトニー・スピアーズ – イン・ザ・ゾーン. Recording Industry Association of Japan （日語）.  在下拉菜單選擇「2003年12月」
  111. ^ 111.0 111.1 Top 50 Global Best Selling Albums for 2003 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2023-01-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-11-17）. 
  112. ^ Vineyard, Jennifer. Britney, Back From Honeymoon, Posts Another Letter. MTV. 2004-11-05 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  113. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Spears Announces She's Taking A Break From Her Career. MTV News. 2004-10-16 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  114. ^ Nichols, Michelle. Britney set for "Blackout" hit despite herself. Reuters. 2007-10-23 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  115. ^ 115.0 115.1 Vineyard, Jennifer. Britney & Kevin Timeline: Those Were The Days .... MTV News. 2006-11-08 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  116. ^ Heller 2007，第80頁
  117. ^ Vineyard, Jennifer. Britney Spears Gives Birth To A Baby Boy. MTV News. 2005-09-15 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  118. ^ Britney Spears gives birth to second child. Access Hollywood（英語：Access Hollywood）. 2006-09-12 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24） –透過Today. 
  119. ^ Pasquini, Maria. Everything to Know About Britney Spears and Kevin Federline's Relationship Through the Years. People. 2019-04-04 [2023-01-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  120. ^ Shock new details about Britney's infamous 2007 breakdown. Fox News. 2019-11-04 [2023-01-24] –透過News.com.au（英語：News.com.au）. 
  121. ^ Lipshutz, Jason. Britney Spears' 'In The Zone' Turns 15: Ranking All the Songs. Billboard. 2018-11-12 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2022-04-18）. 
  122. ^ Chan, Tim. Get 'In the Zone': Inside the Britney Spears Pop-Up Experience in LA. Rolling Stone. 2020-02-02 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  123. ^ Spears, Britney. In the Zone (CD). Jive Records. 2003. 82876576442. 
  124. ^ Spears, Britney. In the Zone (DVD-Audio). Jive Records. 2004. 82876537489. 
  125. ^ Vineyard, Jennifer. Track That Britney Left Out Of The Zone Is A Hit Online. MTV News. 2004-08-20 [2023-01-22]. （原始內容存檔於2022-06-14）. 
  126. ^ Spears, Britney. In the Zone (DualDisc). Jive Records. 2005. 82876681342. 
  127. ^ 小甜甜布蘭妮:流行禁區 In The Zone(CD) 布蘭妮 (Britney) 亞馬遜中國
  128. ^ Britney Spears In The Zone #1 Selling Album in the Country. Sony Music Mediaroom. 2003-11-26 [2019-07-11]. （原始內容存檔於2019-07-11）. 
  129. ^ "Britney Spears - In The Zone" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  130. ^ "Britney Spears – In The Zone" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  131. ^ "Britney Spears – In The Zone" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
  132. ^ "Britney Spears Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2017-07-04.
  133. ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select {{{date}}} on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  134. ^ "Danishcharts.dk – Britney Spears – In The Zone". Hung Medien. Retrieved 2017-10-06.
  135. ^ Dutchcharts.nl – Britney Spears – In The Zone. Hung Medien. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2014-11-12）. 
  136. ^ "Britney Spears: In The Zone" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2017-07-04.
  137. ^ 137.0 137.1 "Offiziellecharts.de – Britney Spears – In The Zone" (in German). GfK Entertainment Charts.
  138. ^ 138.0 138.1 Top 50 Greek and Foreign Albums. IFPI Greece. 2004-06-05. （原始內容存檔於2004-06-06）. 
  139. ^ Top 50 Foreign Albums. IFPI Greece. 2004-06-05. （原始內容存檔於2004-06-05）. 
  140. ^ Hungarian Top 40 Albums Chart. Mahasz. [2009-07-13]. （原始內容存檔於2009-04-18）. 
  141. ^ Tonlist Top 30. Morgunblaðið. [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-11）. 
  142. ^ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  143. ^ "Britney Spears – In The Zone". Italiancharts.com. Hung Medien.
  144. ^ 144.0 144.1 イン・ザ・ゾーン [In the Zone]. Japan: Oricon. 2003-11-15 [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-26）. 
  145. ^ "Britney Spears – In The Zone". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  146. ^ Oficjalna Lista Sprzedažy. OLiS. 2003-12-01 [2011-02-26]. （原始內容存檔於2021-11-22）. 
  147. ^ "Britney Spears – In The Zone". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  148. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-09-13.
  149. ^ 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2003.11월 - POP 음반 판매량. RIAK. 2003-12-01. （原始內容存檔於2004-11-27）. 
  150. ^ Salaverrie 2005
  151. ^ "Britney Spears – In The Zone". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  152. ^ "Britney Spears – In The Zone". Swisscharts.com. Hung Medien.
  153. ^ "Britney Spears Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2017-07-04.
  154. ^ Classement Albums - année 2003. SNEP. （原始內容存檔於2012-09-24）. 
  155. ^ 155.0 155.1 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2003년 - POP 음반 판매량. MIAK. [2020-09-05]. （原始內容存檔於2007-07-17）. 
  156. ^ Swiss End of Year Charts 2003. Swiss Music Charts. [2011-02-26]. （原始內容存檔於2013-12-27）. 
  157. ^ UK Year-end Albums 2003 (PDF). The Official Charts Company: 4. [2011-02-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-04-17）. 
  158. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2004. Australian Recording Industry Association. [2011-02-26]. （原始內容存檔於2011-07-06）. 
  159. ^ Jahreshitparade 2004 – austriancharts.at. Ö3 Austria. 2004-12-26 [2017-10-07]. （原始內容存檔於2010-11-27）. 
  160. ^ Jaaroverzichten 2004. Ultratop. [2011-02-26]. （原始內容存檔於2015-10-19）. 
  161. ^ Rapports Annuel 2004. Ultratop. [2011-02-26]. （原始內容存檔於2016-03-01）. 
  162. ^ Jaaroverzichten – Album 2004. MegaCharts. [2017-10-07]. （原始內容存檔於2014-08-23）. 
  163. ^ Eurochart Archive for Year End Singles. Billboard. [2019-11-29]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  164. ^ Classement Albums - année 2004. SNEP. [2017-10-07]. （原始內容存檔於2012-09-24）. 
  165. ^ Top 100 Album-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2017-02-27]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  166. ^ Összesített album- és válogatáslemez-lista – chart-pozíció alapján 2004. Mahasz.hu. （原始內容存檔於2011-10-26）. 
  167. ^ 年間 アルバムランキング – 2004年度 [Annual Album Ranking – 2004]. Oricon. [2019-07-13]. （原始內容存檔於2019-07-13）. 
  168. ^ 168.0 168.1 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2004년 총결산 POP음반 판매량. MIAK. （原始內容存檔於2007-06-16）. 
  169. ^ Swiss End of Year Charts 2008. Swiss Music Charts. [2011-02-26]. （原始內容存檔於2013-12-27）. 
  170. ^ UK Year-end Albums 2004 (PDF). The Official Charts Company: 3. [2011-02-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-31）. 
  171. ^ Best of the 2000s Billboard 200 Albums. Billboard. [2011-12-02]. （原始內容存檔於2012-07-02）. 
  172. ^ Austrian album certifications – Britney Spears – In the Zone. IFPI Austria. [2014-01-21] （德語）. 
  173. ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien. [2014-01-21] （荷蘭語）. 
  174. ^ Brazilian album certifications – Britney Spears – In the Zone. Pro-Música Brasil. [2014-01-21] （葡萄牙語）. 
  175. ^ Canadian album certifications – Britney Spears – In the Zone. Music Canada. [2014-01-21] （英語）. 
  176. ^ Vlasák, Vladimír. Králi roku jsou Bílá, Nohavica a Kabát: NEJPRODÁVANĚJŠÍ ALBA. iDNES.cz（捷克語：iDNES.cz）. 2003-12-22 [2021-03-12]. （原始內容存檔於2021-03-12）. 
  177. ^ Danish sales certification. IFPI – Denmark. 2023-07-04 [2024-01-21]. （原始內容存檔於2023-07-06）. 
  178. ^ 178.0 178.1 Britney Spears. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2014-01-21] （芬蘭語）. 
  179. ^ French album certifications – Britney Spears – In the Zone. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2014-01-21] （法語）. 
  180. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears; 'In The Zone'). Bundesverband Musikindustrie. [2021-05-01] （德語）. 
  181. ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004. MAHASZ. [2014-01-21] （匈牙利語）. 
  182. ^ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway. [2022-08-23] （挪威語）. 
  183. ^ Portuguese album certifications – Britney Spears – In The Zone. Associação Fonográfica Portuguesa. [2021-06-29]. （原始內容存檔於2010-11-20） （葡萄牙語）. 
  184. ^ Russian album certifications – Britney Spears – In The Zone. National Federation of Phonogram Producers (NFPF). [2023-04-12] （俄語）. 
  185. ^ Singapore album certifications – Britney Spears – In the Zone. Recording Industry Association Singapore. [2023-01-26] （英語）. 
  186. ^ Spanish album certifications. Productores de Música de España （西班牙語）.  Select Álbumes在「Categoría」下的「Año」選擇「2004」。在「Semana」下選擇「4」。點擊「BUSCAR LISTA」。
  187. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2004 (PDF). IFPI Sweden. [2012-03-01]. （原始內容 (PDF)存檔於2017-04-12）. 
  188. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('In the Zone'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2014-01-21] （德語）. 
  189. ^ @officialcharts. Happy 15th Birthday to @BritneySpears' In The Zone album! (推文). 2018-11-13 [2021-02-20] –透過Twitter. 
  190. ^ ARIA New Releases Albums – Week Commencing 17th November 2003 (PDF). The ARIA Report. No. 717 (Australian Recording Industry Association). 2003-11-17: 30 [2022-11-26]. （原始內容 (PDF)存檔於2003-12-07） –透過World Radio History. 
  191. ^ Get In The Zone. [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  192. ^ New releases – Albums (PDF). Music Week. 2003-11-15: 28 [2022-11-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-11-26） –透過World Radio History. 
  193. ^ In The Zone. 2003-11-18 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  194. ^ In The Zone. 2003-11-18 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2022-07-01） –透過Amazon. 
  195. ^ In the Zone. Jive Records. 2003-11-18 [2023-01-21]. （原始內容存檔於2023-01-21）. 
  196. ^ In the Zone [DVD Audio/Bonus Videos]. Jive Records. 2004-04-20 [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-26）. 
  197. ^ In The Zone-DUAL DISC. 2005-04-26 [2016-08-25] –透過Amazon. 
  198. ^ In The Zone. 2005-04-26 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  199. ^ In the Zone. 2005-09-30 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  200. ^ In The Zone. 2005-09-26 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  201. ^ In the Zone. [2016-08-25]. （原始內容存檔於2023-02-23） –透過Amazon. 
  202. ^ Britney Spears – In the Zone Limited LP. Urban Outfitters（英語：Urban Outfitters）. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-08-13）. 
  203. ^ Britney Spears – In the Zone Limited LP. Urban Outfitters（英語：Urban Outfitters）. [2023-01-21]. （原始內容存檔於2022-03-06）. 
  204. ^ Britney Spears – In The Zone Limited Cassette Tape Blue Cassette. Walmart. [2023-01-21]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  205. ^ Britney Spears – In the Zone Limited LP. Urban Outfitters（英語：Urban Outfitters）. [2023-01-21]. （原始內容存檔於2022-03-06）. 
  206. ^ Britney Spears - In The Zone [LP] | RECORD STORE DAY. recordstoreday.com. [2023-02-12]. （原始內容存檔於2023-02-12）. 
  207. ^ In The Zone (Blue Vinyl). JB Hi-Fi. [2023-03-04]. （原始內容存檔於2023-03-04）. 
  208. ^ Britney Spears: In The Zone (Opaque Blue Vinyl) (LP) – jpc. www.jpc.de. [2023-02-09]. （原始內容存檔於2023-02-23）. 
  209. ^ Spears, Britney. In The Zone - Spears Britney | Muzyka Sklep EMPIK.COM. empik（英語：empik）.com. 2023-04-28 [2023-03-06]. （原始內容存檔於2023-03-06）. 
  210. ^ Britney Spears In the Zone Vinyl LP Blue Colour Due Out 28/04/23. Assai Records. [2023-03-04]. （原始內容存檔於2023-03-04）. 

參考文獻

[編輯]

延伸閱讀

[編輯]

外部連結

[編輯]
取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=流行禁區&oldid=84346248"