痴情 (歌曲)
 | 此條目可參照越南語維基百科相應條目來擴充。 (2023年11月8日) |
| 痴情 See Tình | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 黃垂玲的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《Link》 | ||||
| 出版 | 2022年2月20日 | |||
| 發行日期 | 2022年 | |||
| 類型 | 越南流行歌曲 | |||
| 時長 | 3:05 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 詞曲 | DTAP | |||
| 監製 | DTAP | |||
| 黃垂玲單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的《痴情》 | ||||
《痴情》（越南語："See Tình"），又稱為《見愛響鈴》或《叮叮噹噹》，是2022年發行的越南流行歌曲，由越南流行歌手黃垂玲演唱，收錄於其個人的第四張錄音室專輯《Link》。另有Cucak創作的歌曲混音版，該版本在TikTok受到強烈關注，成為眾多翻跳影片的背景音樂[1]。
歌曲創作
[編輯]《痴情》由越南創作組合DTAP譜曲編曲，以越南南部湄公河三角洲文化為創作藍本[2][3][4]。演唱者黃垂玲表示歌曲內容取材於她少女時代初次戀愛的經歷[5]這首歌的創作時間為兩個小時，錄製時間也只有兩天[6]。歌名「See Tình」衍生自越南語單詞「si tình」，為雙關語，有「墜入愛河」及「痴情」的意思[4][5][7]。
從曲風層面上看，歌曲結合的士高及流行舞曲風格[8]，副歌採用復古風格五聲音階，當中穿插改良劇片段，帶領聽眾沿着湄公河三角洲西邊的河流前進[4][5]。
音樂錄像
[編輯].jpg)
歌曲的音樂錄像由卡哇伊俊英（Kawaii Tuấn Anh）執導、明珠（Minh Châu）編劇[2][8]，黃古（Hoàng Ku）擔任時尚造型師[2][4][9]。劇情承接2022年1月1日發行的《Link》首支單曲《卜卦》（"Gieo Quẻ"）的音樂錄像[2][10][11]。
和黃垂玲以往採用越南北部風格的音樂錄像不同，《痴情》改用越南西部風格，且色彩簡約，以迎合歌詞內容[8][10]。影片採用大量CGI畫面，其中大約75%的場景在綠幕前錄製，製作周期長達三個月。影片講述黃垂玲扮演的美人魚向一位賣地毯的男孩求愛[5][8]。越南歌手伊薩克·范（Isaac Phạm）在影片最後客串亮相[4][8]。
流行文化
[編輯]《痴情》還有一個由Cucak創作的混音版，該版本在TikTok受到強烈關注，成為眾多翻跳影片的背景音樂[12][13]。在中國的抖音平台，與歌曲相關影片的播放量高達40億次[14]。TikTok透露截至2023年3月，附帶「#SeeTinh」標籤的影片收穫超過12億次的播放量，以舞蹈影片居多[15]。
歌曲在華語圈又名《見愛響鈴》，曾被蔡依林等明星翻跳[16]。在芒果TV音樂競演真人騷《乘風2023》的一公表演中，該曲改名為《叮叮噹噹》，由陳嘉樺、張嘉倪、吳倩及芝芙共同演繹[17][18]。
榜單成績
[編輯]
周榜[編輯]
|
年終榜[編輯]
|
參考資料
[編輯]- ^ A remix of a Vietnamese pop hit has TikTok users dancing around the world. Yahoo News. 2022-12-14 [2023-07-11]. （原始內容存檔於2023-07-11） （美國英語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Bình Minh. Hoàng Thùy Linh đã 'see tình'. Thể thao & Văn hóa. 2022-02-21 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-08-27）.
- ^ Mỹ Khanh. 'See tình' của Hoàng Thùy Linh tiếp tục thành 'trend' mới. Thanh Niên. 2022-03-02 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-08-02）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Tam Kỳ. Hoàng Thùy Linh muốn tìm lại cảm giác yêu thuở 18. VnExpress. 2022-02-20 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-07-05）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Y My. "See Tình" của Hoàng Thùy Linh: Tạm biệt sự ma mị, tiết chế những chất liệu dân gian. L'Officiel Việt Nam. 2022-02-22 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-09-01）.
- ^ See tình gây sốt toàn cầu: Sao lại bắt phải làm được như Gangnam Style?. Dân trí. 2023-02-08 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2023-02-09）.
- ^ Kim, Joshua Minsoo. Link. Pitchfork. 2022-08-18 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-08-21） （英語）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Thảo. MV "See Tình" của Hoàng Thùy Linh: Đậm chất văn hóa miền Tây, mở đầu cho một kỷ nguyên âm nhạc mới. Billboard Việt Nam. 2022-02-21 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-09-01）.
- ^ Khieunguyet. Thời trang MV See Tình của Hoàng Thùy Linh. Harper’s Bazaar Việt Nam. 2022-02-22 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-07-05）.
- ^ 10.0 10.1 Hoài Phương. Hoàng Thùy Linh đưa đặc trưng Nam Bộ vào sản phẩm âm nhạc mới. Tuổi Trẻ. 2022-02-21 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-07-05）.
- ^ Yang. Bạn thích nhất ca khúc nào trong album "LINK" của Hoàng Thùy Linh?. Billboard Việt Nam. 2022-08-11 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2022-08-11）.
- ^ Hồng Hà. 'See tình' của Hoàng Thùy Linh có gì mà gây sốt ở đất nước tỷ dân?. Tiền phong. 2023-02-07 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2023-02-07）.
- ^ Lan Phương. Lý do 'See tình' của Hoàng Thùy Linh gây sốt toàn cầu. Zing News. 2023-02-06 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2023-02-07）.
- ^ Diva Đài Loan nhảy điệu 'See Tình' của Hoàng Thùy Linh. Vnexpress. 2023-02-05 [2023-11-08]. （原始內容存檔於2023-02-05） （越南語）.
- ^ Mysterious algorithms help Vietnam TikTok hit go global. Nikkei Asia. 2023-03-08 [2023-11-08]. （原始內容存檔於2023-03-08）.
- ^ 連蔡依林都忍不住嗨跳 越南抖音神曲原唱挺過不雅片外流翻紅. 雅虎新聞. 2023-02-08 [2023-11-08]. （原始內容存檔於2023-03-27）.
- ^ "See tình" lên sóng truyền hình Trung Hoa cùng Chi Pu, Ella, Ngô Thiến, Trương Gia Nghê. Harper's Bazaar Việt Nam. 2023-05-15 [2023-11-08] （越南語）.
- ^ Ella、徐怀钰《乘风》上风口. 聯合早報. 2023-05-17 [2023-11-08]. （原始內容存檔於2023-05-17）.
- ^ Billboard Vietnam Hot 100. Billboard Việt Nam. 2022-04-23 [2023-02-28]. （原始內容存檔於2023-01-01） （越南語）.
- ^ Billboard Vietnam - Top Vietnamese Song. Billboard Việt Nam. 2022-06-19. （原始內容存檔於2022-06-01） （越南語）.
- ^ Billboard Vietnam Hot 100 Top Songs of 2022. Billboard Việt Nam. [2022-12-30]. （原始內容存檔於2022-12-30）.