緣份兩面睇
| 緣份兩面睇 Sliding Doors | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 彼得·豪伊特 |
| 監製 | 薛尼·波勒 菲麗芭·佈雷斯威特 |
| 編劇 | 彼得·豪伊特 |
| 主演 | 桂莉芙·柏德露 約翰·漢納 約翰·林奇 |
| 配樂 | 大衛·赫許費爾德 |
| 攝影 | 瑞米·艾法瑞辛 |
| 片長 | 99分鐘 |
| 產地 | 英國 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  1998年4月24日 1998年5月1日 1998年7月30日 |
| 發行商 | 米拉麥克斯影業 派拉蒙電影公司 |
| 預算 | 600萬美元[1] |
| 票房 | 11,841,544美元（美國國內）[1] 6700萬美元（全球）[2] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 雙面情人 |
| 香港 | 緣份兩面睇 |
| 臺灣 | 雙面情人 |
《緣份兩面睇》（英語：Sliding Doors）是1998年首映的浪漫愛情電影，以「一同進行的兩個時空」（Parallel universe）講述一個女人不一樣的命運，由彼得·豪伊特執導及編劇，桂莉芙·柏德露、約翰·漢納與約翰·林奇主演。本部電影的主題曲則為丹麥樂團水叮噹的代表作之一——Turn Back Time，並收錄在他們的首張專輯——Aquarium中。片尾曲為 Dido 所唱的 Thank you。
情節
[編輯]假設由桂莉芙·柏德露飾演的海倫(Helen)在兩個時空所遭遇的不同命運。(There are two sides to every romance. Helen is about to live both of them...at the same time)
某個星期三的早上，在公關公司工作的海倫(Helen)被解僱，失落的她打算坐地鐵回家，當她來到車站的時候，列車則好來到，Sliding Door (緣份之門)一開一合，電影分開兩個不同時空，並交替進行：
- 第一個時空：海倫(Helen)趕上了那班列車，並在車箱內遇到占士。其後，海倫提早回到家，發現其同居男友傑瑞正與其他女人偷情。傷心的她後來到酒吧喝酒解悶，並再次遇到占士(James)，與他發展成一對情侶，更在他的提議下，開設自己的公關公司……
- 第二個時空：海倫(Helen)錯過了那班列車，並因遇上列車服務受阻而選擇坐計程車回家。當海倫(Helen)準備揚手的時候，她被賊人打劫，並受了傷。在醫院把傷口治理好後，她回到家，與傑瑞偷情的女人已經走了，海倫(Helen)依然被瞞騙着。之後，海倫(Helen)身兼數職，以維持生計。
到了電影的結局，海倫(Helen)在兩個時空同樣發現自己懷孕，並且遇到嚴重的意外。
- 第一個時空與占士(James)成為戀人的海倫(Helen)，因一次誤會而差點分手。當兩人冰釋前嫌後，海倫(Helen)卻遇上交通意外。在醫院裏，醫生告訴占士(James)，受重傷海倫(Helen)小產，他的孩子沒有了，而且海倫(Helen)返魂乏術，最後她死在占士(James)的懷裏。
- 第二個時空的海倫(Helen)終於發現傑瑞偷情的事，在傷心與方寸盡失的情況下，她失足從二樓的樓梯跌落地下。受重傷的海倫(Helen)失去傑瑞的骨肉，幸好她在手術後康復過來，並與傑瑞分手。在海倫(Helen)出院的時候，她在電梯中遇到來醫院探望母親的占士(James)，而電影並沒有交代他們往後的發展……只知道Sliding Door(緣份之門)再次開啟。
- 片中占士(James)最後問海倫(Helen)的一句對白﹕(Nobody expects the Spanish Inquisition)「是福不是禍，是禍躲不過」是電影中心思想，原文出自英國喜劇團體踎低噴飯（台灣版本譯成「歡樂特攻隊」），在香港出的英語中文字幕VCD版翻譯成﹕「是福不是禍，是禍躲不過」，台灣的版本翻成「沒有人喜歡西班牙宗教法庭。」。而踎低噴飯在他們的作品中藉由喜劇反諷一種人遭受侵犯、不悅或不公平的質疑/問時的反應。劇情中的這些時候時候主角便會說"I didn't expect a kind of Spanish Inquisition"，而其他的劇員便會繞着場景發出一些令人不悅的聲音，之後其中一位主角會用高音大聲喊出"Nobody expects the Spanish Inquisition"。這句在電影中重點不在字面的意思，而是海倫(Helen)預期占士(James)要說一些大道理來鼓勵人，為了逗她開心才冒出無關的對白。
演員表
[編輯]主要角色
[編輯]其他角色
[編輯]參考資料
[編輯]外部連結
[編輯]
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Sliding Doors (1998)》的資料（英文）