討論:元宇宙
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Metaverse」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
Metaverse 應該翻譯成 元宇宙，還是 超元域
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
參考 新華社旗下《環球雜誌》之前的一篇文章撥開元宇宙的浮沫。經濟觀察報的 「元宇宙」和「後人類社會」 表示2009年郭澤翻譯版《潰雪》（ISBN 9787536468474）用的是超元域，不知道繁體版（ISBN 9789573057789）翻譯成了什麼。--Kethyga（留言） 2021年9月23日 (四) 05:29 (UTC)
- 提供台灣部分的繁體版：財經科技媒體《數位時代》的這篇文章當中有明確指出《潰雪》（開元出版社版本）譯為「魅他域」；也可參考書籍簡介內文。另一篇台東市文化展覽則是使用「魅塌域」，但依該展覽理念說明，應是強調「末日感」使用了「塌」的意涵。--薄蛍（留言） 2021年9月27日 (一) 15:50 (UTC)
請教此頁面反應品質不佳原因為何？
如題 Para.Hsu（留言） 2021年12月9日 (四) 18:54 (UTC)
- 反正我看不懂。--39.149.32.12（留言） 2022年3月9日 (三) 11:48 (UTC)