討論:梅賽德斯-平治集團

	梅賽德斯-平治集團屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。

戴姆勒的總部應該是斯圖加特(Stuttgart)吧，不是所謂的斯圖加特-下圖克海姆（Stuttgart Untertuerkheim）.

「Zentralen:Stuttgart, Deutschland, und Auburn Hills, Michigan/USA」引自www.daimlerchrysler.com

另：克萊斯勒總部：Auburn Hills, Michigan/USA

何況把地名中的unter翻譯成「下」也欠妥當。否則的話和 Niedersachsen 的nieder不是一個翻譯。這裏的Unter我認為相對obertuerkheim，應當理解為Neckar（奈卡河）的下游。這樣過於複雜，不如不翻譯。不知道是不是中文官方的翻譯方法。

Untertuerheim 為戴姆勒發動機研發中心與製造工廠，卡車研發中心。另外，Stuttgart-Sindelfingen為戴姆勒旗下Mercedes(梅賽德斯)轎車和Maybach（邁巴赫）研發中心。

另：並在1926年形成了總部設在斯圖加特-下圖克海姆的戴姆勒-奔馳股份公司。這句肯定有誤，應該是戴姆勒-克萊斯勒吧，時間沒有考證。而Konzern翻譯為股份公司是否也欠妥當？

--Nokey 04:26 2006年1月26日 (UTC)

不是要我自己動手修改吧？沒有別人的意見嗎？--Nokey 00:14 2006年2月2日 (UTC)

公司改組

該公司已經重新改組，關於新公司的信息請整體修改。—Isnow 2007年10月17日 (三) 17:49 (UTC)[回覆]