討論:社會階級

社會階級屬於維基百科社會和社會科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評高重要度）

	政治主題閱論編本條目屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

階層，階級與階序

雖然這幾個術語概念接近，但既然都是翻自外語，因此在此作一調整。

   * 階層：strafication有「層位」或「層級」的意思，一般翻成「階層」，可兼顧其「固定關係」與「地位不平等」兩者之意思。
   * 階級：class最常用的翻譯是階級，而class有作「具特定性質的群體」之意，作「級」會比「層」更洽當。
   * 階序：hierarchy源自於天主教教會體系，有「有順序的排位但其權力與地位關係可流動與變動」的意思，翻成階序較洽當。

另外rank用法廣泛，雖然翻成「階級」亦似較相近，但因為這詞的內涵也較空洞，放在字典上有其需求，但應無創建條目的需要與問題。

阿儒 | 這裏泡茶 2009年2月23日 (一) 13:48 (UTC)[回覆]

第一個看來是專業用語，一般人不會用的慣用詞，最後一個更明顯是宗教專用詞，不是專門專研神學不會用到，是固建議採用中間最泛用的class名詞，相對來說簡單也容易被更多用戶了解到。 phoenix --61.228.180.87（留言） 2018年3月13日 (二) 08:42 (UTC)[回覆]