討論:穿着Prada的惡魔 (電影)
 | 穿着Prada的惡魔 (電影)曾於2006年10月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「The_Devil_Wears_Prada_%28film%29」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
條目評選
[編輯]新條目推薦
[編輯]本討論已經結束。請不要對這個存檔做任何編輯。
The Devil Wears Prada
[編輯]如果按正常翻譯是不是應該叫惡魔穿着普拉達？—Mukdener|留言 2007年5月27日 (日) 01:45 (UTC)
- 電影的官方譯名嘛......而且普拉達這些名字...都不流通...--就是要你冷 2007年5月27日 (日) 12:24 (UTC)
- 其實照着英文語法的話，後面的 Wears Prada 是在形容那個The Devil，在翻成中文時，會把形容詞放到前面，變成穿着Prada的惡魔，就像你會說紅色的車，卻很少說車紅色的，在英文中是The car is red 這是因為中文的習慣語法和英文不同— ↑金☆肅↓ =Δ= →對我喊話←=w=↓走過的路↑§紀念那位†§ 2008年7月18日 (五) 03:10 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了穿着Prada的惡魔 (電影)中的5個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 修正 http://www.telegraph.co.uk/fashion/main.jhtml?xml=%2Ffashion%2F2006%2F09%2F06%2Fefpatricia06.xml 的格式與用法
- 向 http://www.nbrmp.org/awards/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100612165922/http://nbrmp.org/awards/
- 向 http://www.hfpa.org/nominations/index.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070514022142/http://www.hfpa.org/nominations/index.html
- 向 http://www.sagawards.org/PR_070104 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080907180031/http://www.sagawards.org/PR_070104
- 修正 http://www.bafta.org/site/page287.html 的格式與用法
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。