跳至內容

維基百科:Unicode擴充漢字

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
GB 18030與HKSCS 增補漢字
除了系統支援，用戶亦需安裝相關字型才可正確顯示文字。

Unicode 1.0版提供了20,916個漢字（包括繁體中文、簡體中文、日語及韓語所用的漢字），一般來說能滿足日常使用。而對於Unicode 3.0版引進的「擴充A區漢字」、「康熙部首」和「中日韓部首」；Unicode 3.1版引進的「擴充B區漢字」；Unicode 4.1版引進的「GB 18030與HKSCS增補漢字」；Unicode 5.1版引進的8個漢字（參看中日韓統一表意文字條目）；Unicode 5.2版引進的「擴充C區漢字」；Unicode 6.0版引進的「擴充D區漢字」；Unicode 8.0版引進的「擴充E區漢字」、Unicode 10.0版引進的「擴充F區漢字」、Unicode 13.0版引進的「擴充G區漢字」、Unicode 15.0版引進的「擴充H區漢字」和Unicode 15.1版引進的「擴充I區漢字」，如果缺乏相關特殊字體或是瀏覽器支援性較差的電腦就有可能會產生缺字的情形，導致字元顯示為方格、亂碼或問號等。在iPhone 5s或更舊款的智能電話上無法顯示，會使用戶以為有關字元消失或遺漏了。

除此之外，Unicode將大部分在來源編碼中分開編碼，但按漢字統一標準同屬一字的漢字分入「相容漢字」區，以便達成無損來回轉換。除了專門處理某來源編碼「一字多形」的字型之外，大部分字型都將相容區的漢字按其對應的普通字形呈現。因此，若想要分開顯示JIS X 0213:2004中「賓」（U+8CD3）的舊字形「賓」（U+FA64），就需要安裝特殊字型。[1]

要找出這些字，可到下面的「Unicode編碼表」，或到Unicode Consortium網站參閱他們的PDF檔案。

模板

[編輯]

如果條目的標題或正文使用了Unicode擴充漢字，請加入以下模板：

{{CJK-New-Char}}會顯示
注意：本頁有Unihan新版漢字，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼}}，以9FEB作參數則顯示：
注意：本頁有Unihan新版漢字：「鿫」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=A}}，指明該字為擴充A區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充A區漢字：「㐀」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=B}}，指明該字為擴充B區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充B區漢字：「𠀀」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=C}}，指明該字為擴充C區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充C區漢字：「𪨊」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=D}}，指明該字為擴充D區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充D區漢字：「𫞄」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=E}}，指明該字為擴充E區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充E區漢字：「𬎆」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=F}}，指明該字為擴充F區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充F區漢字：「𮀔」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=G}}，指明該字為擴充G區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充G區漢字：「𰀁」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=H}}，指明該字為擴充H區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充H區漢字：「𲍿」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|block=I}}，指明該字為擴充I區漢字：
注意：本頁有Unihan擴充I區漢字：「𮯰」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|漢字16進位編碼|ver=麻將符號}}，指明該字元為麻雀字元：
注意：本頁有Unihan新版漢字：「🀎」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。
{{CJK-New-Char|第1個字的編碼|第2個字的編碼|...}}，以同一模板顯示超過1個字（最多20個字）：
注意：本頁有Unihan新版漢字：「㐀、䶵、𠀀、𪛖」，這些字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴充漢字。

對於使用越南語原生文字喃字的條目，加入{{NomText}}：

本頁面有越南語的喃字，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為喃字，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

對於使用JIS X 0213:2004新收錄漢字的條目，加入{{JIS2004}}：

本條目包含JIS X 0213（日語：JIS X 0213）:2004編碼收錄的文字，相關文字需在支援JIS X 0213:2004的環境下才能正確顯示。（詳細）

支援大字集的字型

[編輯]

若系統不能正確顯示相關字元，請嘗試從下面選擇一個字型安裝：

名稱 標準[註 1] 開源 Unicode支援部份 註釋
天珩全字庫 中國大陸 *[註 2] 擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區、G區、H區、I區、康熙部首、部首擴充、相容漢字、相容擴充、漢字筆畫、漢字結構、表意文字異體數據庫（IVD），再加上PUA區域的一些漢字 Unicode 15.1 所有CJK區字元，再加上PUA區域的一些漢字。下載連結
字雲 日本（JIS X 0208:1997） checkY 擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區、G區、H區、I區、相容漢字、相容擴充、表意文字異體數據庫（IVD） Unicode 15.1 所有CJK區字元。下載連結
中華書局宋體字庫 中國大陸 ☒N 擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區 Unicode 12.0 所有CJK區字元。 下載連結
阿里巴巴普惠體3.0 中國大陸 ☒N 符合國家標準GB 18030-2022的字元集，Regular字重支援擴充A區至F區漢字
花園明朝 日本（JIS X 0213:2004） checkY 擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區，表意文字異體數據庫（IVD）Adobe-Japan1集合、Hanyo-Denshi集合，平假名，片假名，變體假名，諺文字母及音節，太玄經符號，算籌數字，易經六十四卦符號，麻雀牌，盲文圖案
該字型分成HanaMinA（花園明朝A）、HanaMinB（花園明朝B）兩部分，其中HanaMinA僅對中日韓統一表意文字區及其擴充A區提供全面支援，HanaMinB提供了對B區、C區、D區、E區、F區的完整支援。 		從OSDN下載
CNS11643中文標準交換碼全字庫 臺灣 checkY 擴充A區、B區、C區 Unicode 5.2 所有CJK區字元。下載連結
Han Nom Fonts 越南（喃字） *[註 3] 擴充A區、B區
FZKaiS-Extended 中國大陸 ☒N 擴充A區 由北大方正依楷體風格設計的大字元集字型。
FZKaiS-Extended (SIP) 中國大陸 ☒N 擴充B區 可分別配合FZKaiS-Extended使用。
方正宋體S-超大字元集 中國大陸 ☒N 擴充A區 由北大方正依宋體風格設計的大字元集字型。
方正宋體S-超大字元集 (SIP) 中國大陸 ☒N 擴充B區 配合方正宋體S-超大字元集使用。
微軟GB18030 Support Package 中國大陸 ☒N 擴充A區 安裝後會添加4位元組字元集編碼支援外掛程式和Simsun-18030字型以顯示A區漢字。
冬青黑體簡體中文 中國大陸 ☒N 擴充A區 由字游工房和漢儀設計，並內建於macOS。
華康標準宋體 香港 ☒N 擴充A區、香港字
一點明體 傳承字形（舊字形） checkY 擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區、G區、H區中的中、日文常用字，香港字、臺灣閩客字，假名和擴充假名，粵語和臺灣方音注音符號，部首、漢字筆畫，麻雀牌、中國象棋、中國算籌、中式「正」字計數符號、八卦符號、易經六十四卦符號、太玄經符號等字元 完全覆蓋《通用規範漢字表》所有漢字及對應繁體字。
微軟正黑體 臺灣 ☒N 擴充A區 可在Windows Vista碟片、安裝Office 2007、Visual Studio 2010等新版軟件或微軟官方網站上取得這兩種字型。
下載Windows XP簡體中文ClearType字庫
下載Traditional Chinese ClearType fonts for Windows XP
微軟雅黑 中國大陸 ☒N 擴充A區；擴充B區、C區、D區、E區中的《通用規範漢字表》內漢字
新細明體更新套件 台灣 ☒N 擴充A區、B區、香港字 支援ISO 10646:2003 Windows XP字形集及繁體中文支援修正1
越學院的VietUnicode 越南（喃字） *[註 3] 擴充A區、B區 Han Nom 字型分爲高清晰度與低解像度兩個版本。
Uming、Ukai checkY 擴充A區、B區的香港字 兩套字體是由文鼎釋出來給開放原始碼界的繁簡明體、楷書合併而成，2006年5月版加上HKSCS-2004標準的4,941個字，是較早有香港字的開放原始碼字體。
Nôm Na Tống 越南（喃字） *[註 3] 部份擴充A區、B區漢字 字形受到一些越南古籍的影響。
下載連結
BabelStone Han 中國大陸 checkY 擴充B區、C區、E區、F區、G區、H區中的部份字元（包括擴充C區、F區和H區的所有中國大陸用的字），擴充A區、D區和I區的所有字元 下載連結
華秀月明 3.2 一般舊字形 *[註 3] 中日韓統一表意文字、平假名、片假名、韓文基礎上額外支援箭頭，數學運算，雜項技術符號，控制圖片，組件圖，方塊元素，幾何圖形，雜項符號，裝飾符號，補充箭頭B區，雜項數學符號B區，雜項符號和箭頭，中日韓擴充部首，康熙字典部首，麻雀牌，多米諾骨牌，撲克牌，雜項符號及繪畫字元，表情符號，交通及地圖符號，煉金術符號等 安裝後可顯示麻雀、撲克牌等字元
文泉驛（官方連結） 中國大陸 checkY
思源黑體／Noto Sans CJK（官方連結） 簡體版：中國大陸 checkY 完整擴充A區，擴充B區、C區、D區、E區中規範漢字（即全部通用規範漢字表內字） 由Google和Adobe聯合開發並各自推出
繁體版：台灣、香港 checkY A區、B區中部分常用字
完整版 checkY 完整擴充A區，擴充B區、C區、D區、E區、F區和G區中的部份常用字
源樣黑體 一般舊字形 checkY 完整擴充A區，擴充B區、C區、D區、E區、F區中的部份常用字，特製臺灣閩客字、適應繁體中文的本地化改進 基於韓文版本的漢字傳承字形修改而成。
蘋方 蘋方-簡：中國大陸 ☒N 完整擴充A區，擴充B–E區中的部分常用字 由Apple委託華康設計，內建於iOS、macOS、watchOS和tvOS，隨系統更新而更新
蘋方-繁：台灣 ☒N 擴充A–E區中的部分常用字。擴充A區可配合蘋方-簡使用
蘋方-港：香港 ☒N
851手寫雜字型 不定，主要為日本 checkY 擴充A區、B區、C區、D區、E區中的中、日文常用字（完全覆蓋《通用規範漢字表》） 手寫字型。
隙間黑體[註 4] 日本 checkY 基本區及擴充A區至H區部分字元，假名增補，假名擴充、小型假名補充等 基於思源黑體修改而成。
遍黑體 中國大陸 checkY 完整擴充C區、D區、E區、F區、G區、H區、I區、基本區、擴充A區增補部分，少量其他擴充區漢字和非漢字字元（未包含思源黑體已收錄的漢字，需配合其它收字等同思源的字型使用） 基於思源黑體、隙間黑體、花園明朝等修改而成。
典跡漢字 中國大陸 checkY 完整擴充A區、B區、C區、D區、E區、F區、G區、H區、I區、基本區、相容區、相容補充區，中日韓標點、部首、筆畫，假名擴充、小型假名補充、注音擴充、表意描述字元等
該字型分成MonuHani（典跡漢字）、MonuHan2（典跡漢輔）、MonuHan3（典跡漢叄）三部分，其中MonuHan2完整支援SIP平面（B區到F區、I區、相容補充區），MonuHan3完整支援TIP平面（G區、H區），MonuHani完整支援BMP、SMP平面漢字相關區段，及少量SIP、TIP平面特殊漢字。 		支援 Unicode 15.1 漢字相關區段的字元和 Unicode (16/未來)提案，
MonuHani基於思源黑體修改（除了基於思源宋體的康熙部首），其餘原創；MonuHan2、MonuHan3基於徧黑體修改而成。
  1. ^ 此處「標準」欄指的是該字型設計所符合的字形標準，並非其能顯示的漢字範圍，例如標明了「中國大陸」的字型亦能顯示繁體中文（但是會以中國大陸的繁體字字形標準顯示）。字型支援的編碼範圍，見「支援部份」欄。
  2. ^ 截至4.1.0版字型仍存在版權問題（軟件作者申明字形版權：中易、華康、Iwata、Besta、方正），無法開源，使用時請注意版權相關規定。
  3. ^ 下載需Pixiv帳號配合

輔助工具

[編輯]
  • BabelMap及BabelPad（這裏有一個漢化版）
    可直接鍵入Unicode內碼、或使用拼音或部首找字，然後把文字粘貼到瀏覽器
  • BabelMap線上版
    可在網頁上直接鍵入Unicode內碼、或選擇子集找字，然後把文字粘貼到瀏覽器
  • Unicode Unihan Database （英文）
    可使用拼音或部首找字
  • Unicode編碼表 （英文）
    鳥部、魚部或鼠部的字多在4000、9000、29000或2A000的部分
  • 開心逍遙筆 （簡體中文）
    通過智能辨識筆跡的方式找字（提示：使用時需要將字元集設置為GBK、GB18030或ExtB）
  • UniPad
    可使用Unicode處理多國文字
  • glyphwiki （日語）
    製作字形檔案時可以使用這個網站上的字形圖片（推薦使用svg格式）
  • 漢典 （簡體中文）
    可以透過部首、拼音找字，生僻字有圖片、文字轉換功能
  • 異體字字典 （繁體中文）
    可以通過筆畫、部首檢索中日韓用漢字正字、異體字，網站使用了大量字形圖片，收錄超過10萬字
  • 國際電腦漢字及異體字知識庫 （繁體中文）
    可以透過部首、部件、相似字、UNICODE編碼找字。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 從Unicode的本身角度說，新舊字形不應使用「相容功能」表示，而應該通過表意文字變種資料庫中的字尾序列指定。要表示舊字形的「賓」，可以在Adobe-Japan1對照表查到8CD3的E0101號變體，使用（U+8CD3 U+E0101）序列表示。

參看

[編輯]
取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Wikipedia:Unicode扩展汉字&oldid=84799866"