幽靈

幽靈，在日文有很多說法：幽霊（ゆうれい）（日語：幽霊）、亡霊（ぼうれい）（日語：亡霊）、生靈/死霊（日語：死霊）、怨霊（おんりょう）（日語：怨霊），或使用英語直翻稱為"ゴースト（日語：ゴースト）"(Ghost)。

幽靈在華文和日文雖然涵義相同，但在中華文化一般稱其為鬼，在韓國亦稱유령 (幽靈)。在英語中，"幽霊"普遍以「ghost」通稱做溝通 (中文也譯為鬼魂)；但也可命名Yurei (Yūrei) ，來更詳細呼應日本文化中的鬼魂 (大部分恐怖遊戲影視內的"Yurei"，翻成中文比較符合"怨靈"一詞概念)。

而在佛教中，會稱為中陰身。

日本文化中的鬼 (Oni)

日本文化中的鬼（鬼(おに)（日語：おに））與中華文化稱的鬼不同，定義上較符合魑魅魍魎的類型；西方世界將其稱為"Oni"，定義上則是較符合邪靈(惡魔/魔鬼) 一詞。

在日文漢字的涵義上，是指『強悍』『兇惡』『恐怖』『龐大』『使人敬畏』的妖怪(或惡魔等) 或其形象比喻。

目前Oni 普遍熟知的樣子：頭上長著兩個或一個角，嘴上長著獠牙，手指上有鋒利的指甲，擁有虎皮和纏着腰布，並拿着如同狼牙棒的巨棒的巨魔，有時被認為會傷害人甚至吃人，也因此，地獄的獄卒、牛頭馬面和餓鬼道的餓鬼等，也可稱作為"鬼"(Oni)。而日本的閻魔王以Oni 的形象廣為日本人熟知。

此外，據說也有沒有固定身材的情況。據說可以以美少年/美少女的形式出現，並誘騙年輕的女子/男子，或偽裝成為對方的家人或熟人。

簡而言之，日本的Oni 有着從『惡』到『善』和『神』的各種表現方式，很難用特定的形象來表達。不能單純的將其視同為壞人。然而，『可怕』、『強悍』和『超人般』的形象在Oni 之間似乎是共通的。

日本文化中的幽靈

日本的幽靈思想和中華的鬼文化大抵相似；根據日本的傳統信仰，所有人身上都有精神或靈魂，稱為靈魂 (Reikon（英語：Reikon）)。當一個人死亡時，霊魂離開身體並進入煉獄，並在那裏等待適當的葬禮和葬禮的儀式進行超度，以便可以加入祂的祖先們。如果這件事做得正確，霊魂將成為還活着的家庭成員們的守護者，並在每年8月的盂蘭盆節(お盆)(Bon (festival)（英語：Bon (festival)）) 期間，返回人間以接受感謝。

然而，如果這個人被突然或暴力的非自然死亡，如謀殺或自殺，並且沒有適當的儀式進行，或祂們受到強烈的情緒的影響，如愛，嫉妒，仇恨或悲傷，那麼霊魂會成為一個幽霊 (yurei)，並返回到物質世界。死前情感或思想不需要有特別強烈或有動力，即使是無害的想法也可能會導致死亡變得不安。而一旦一個不安的念頭進入一個垂死的人的腦海，他們就很有可能在進入輪迴的迴圈前，成為幽霊 (yurei)並返還現世來完成最後一個想法。

幽霊 (yurei)在祂可以安息為止前，無論是通過執行儀式，還是解決仍然將其與物理世界聯繫在一起的情感衝突，祂都將持續留存於現世徘徊並持續困擾周圍的生人。

通常非自然死亡或在一生中受到嚴厲對待的人，社會地位越低，他們成為幽霊 (yurei)就越加強大，這在四谷怪談(よつやかいだん（日語：四谷怪談）)(四谷怪談) 故事中Oiwa的命運，或皿屋敷(さらやしき（日語：皿屋敷）)(Bancho Sarayashiki（英語：Banchō Sarayashiki）) 中的僕人Okiku得到了說明。

在歐美文化中，幽靈（ghost）也指人死後的靈魂，但靈魂會升天進入天堂，或墮入地獄，即使停留在人間，通常也不會害人；害人的鬼怪多是宗教意味上的，如魔鬼（devil）、惡靈（evil spirit，亦是人死後的靈魂）、吸血鬼（vampire）等。

日本的幽靈文化自古代亦有以幽靈爲題材的畫作與書籍。近代更有不少著名的恐怖影視作品，如七夜怪談（午夜凶鈴）和廁所裏的花子等恐怖故事。

幽靈的分類

所有的日本鬼魂都可被稱為幽靈，或者英文"Yurei"，但這只是一個通稱。主要還是會根據它們的死亡方式或返回人間的原因，細分出幾種特定類型的幽靈：

怨靈 (怨靈)(Onryo（英語：Onryō）)：怨恨、仇恨等情緒過於強烈的生靈，或非自然死亡（戰死、事故死、自殺等）的死靈。祂們滯留於人間，目的給活着的人們帶來災難，以撫平生前所遭遇的折磨、痛苦或憤怒。如日本著名的伽椰子，或中華的紅衣女鬼與冤魄。也有西方的血腥瑪莉(BloodyMary（英語：Bloody_Mary_(folklore)）)屬於這種類別一說。
產女 (産女)(產女)：死於分娩的母親魂魄。多數會要求過路人接過他們手中的寶寶並照顧好，但寶寶一到清晨就會漸變為草人或者泥菩薩等。少數產女會在你將寶寶照顧得當時給予你財富、運氣或力量。遇上產女的要求卻逃跑或者弄哭寶寶則會有災難纏身。
御靈 (御霊（日語：御霊信仰）)(Goryo（英語：Goryō）)：位高權重者，在政治鬥爭中下臺或戰爭中失利，並留下怨恨而死於非命者的靈魂。主要能夠帶來大型瘟疫傳染病，或巨大的天災。
船幽靈 (船幽霊、舟幽霊（日語：船幽靈）)(Funayurei（英語：Funayūrei）)：在海難中喪生，變成了復仇之魂(Onryo)的幽靈。傳說中描述的它們的外觀因地區而異：有一些故事說鬼出現在水面上、船本身就是鬼（鬼船）、鬼出現在人的船上，或者上述的任何組合。

參考文獻

Iwasaka, Michiko and Toelken, Barre. Ghosts and the Japanese: Cultural Experiences in Japanese Death Legends, Utah State University Press, 1994. ISBN 0-87421-179-4
Ghoul Power - Onryou in the Movies （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Japanzine By Jon Wilks
Tales of Ghostly Japan Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-11 Japanzine By Zack Davisson
Japanese Ghosts （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Haunted Times by Tim Screech
Yūrei-ga gallery at Zenshoan Temple
Information on The Kaidan Suite, a musical interpretation of Japanese ghost stories by the Kitsune Ensemble.
Hyakumonogatari.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Translated yurei stories from Hyakumonogatari.com

外部連結

What is the White Kimono Japanese Ghosts Wear? （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）