跳至內容

解碼遊戲

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
解碼遊戲
The Imitation Game
電影海報
基本資料
導演摩丹·泰頓
監製
編劇格雷厄姆·摩爾
原著Alan Turing: The Enigma
安德魯·霍奇斯作品
主演
配樂亞歷山大·達士勒[1]
攝影Óscar Faura（英語：Óscar Faura）
剪接威廉·戈登伯格
製片商Black Bear Pictures
Bristol Automotive
片長114分鐘[2]
產地 美國[3][4]
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2014年8月29日 (2014-08-29)（泰路萊德影展（英語：Telluride Film Festival））
  • 2014年11月14日 (2014-11-14)（英國）
  • 2014年11月28日 (2014-11-28)（美國[5]）
  • 2015年1月22日 (2015-01-22)（新加坡）
  • 2015年2月26日 (2015-02-26)（臺灣、香港[6][7][8]）
  • 2015年7月21日 (2015-07-21)（中國大陸）
發行商通道影業（英國、法國）
溫斯坦影業（美國）
安樂影片（香港）
甲上娛樂（臺灣）
邵氏機構（英語：Shaw Organisation）（新加坡）
華夏電影（中國大陸）
預算1400萬美元[9][10]
票房2.33億美元[11]
各地片名
中國大陸模仿遊戲
香港解碼遊戲[8]
臺灣模仿遊戲[6][7]
新加坡模仿遊戲

《解碼遊戲》（英語：The Imitation Game，香港譯《解碼遊戲》，中國大陸、新加坡、台灣譯《模仿遊戲》）是一部2014年英美合拍的歷史劇情片。講述英國數學家、邏輯學家、密碼分析學家和計算機科學家艾倫·圖靈在二戰中幫助盟軍破譯納粹德國的軍事密碼的真實故事[12][13][14]。挪威導演摩丹·泰頓執導，編劇格雷厄姆·摩爾改編自安德魯·霍奇斯（英語：Andrew Hodges）所寫的傳記《艾倫·圖靈傳：如謎的解謎者》（Alan Turing: The Enigma）[15][16][17][18]，英國演員班尼狄·甘巴貝治任男主角，其他主演包括姬拉·麗莉、馬修·古德和馬克·史壯。

二戰期間，英國劍橋大學的教授艾倫·圖靈（班尼狄·甘巴貝治 飾）獲軍情六處秘密任命，與一群專家組成解密組，試圖破解由納粹德國獨創，號稱世上最精密的情報機器——「Enigma」密碼機。圖靈獨具才能，被丘吉爾任命為組內的領導人，但其古怪的脾氣卻使他受到組員的抵制，過程遭遇重重挫折，幸好在聰明艷麗的新成員瓊恩·克拉克（姬拉·麗莉 飾）的鼓勵下，圖靈主動打破和同僚的隔閡，最終合力研發出破譯敵方機密的裝置，超過1400萬人得以避開戰火，而電腦的雛形亦宣告在那刻誕生。然而戰後多年，圖靈卻被揭發自己的同性戀傾向，而被英國政府入罪。

2014年8月，影片在第41屆泰路萊德影展（英語：Telluride Film Festival）上進行世界首映，緊接着分別參加了9月第39屆多倫多影展和10月第58屆倫敦電影節[19][20]，並贏得多倫多影展最高榮譽「3D 人民選擇獎最佳影片」[21]。英國和美國分別於2014年11月14日和11月28日公映[22]。影片獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳影片等8項提名，編劇格雷厄姆·摩爾贏得奧斯卡最佳改編劇本獎。

劇情

[編輯]

1951年，英國數學家艾倫·圖靈的住所被非法闖入。警察趕到後，圖靈卻拒絕警方的幫助，諾克和史達探員認為事件可疑，着手調查圖靈，甚至懷疑圖靈是蘇聯派來的間諜，圖靈只好在偵訊時道出自己在布萊切利園時的工作。

早在1927年，年輕的圖靈就因為沉默寡言，而在寄宿學校遭到霸凌，心靈受創。他與另一位天才同學克里斯多夫成為密友，並在其啟發下對密碼學深感興趣。圖靈是個同性戀者，對克里斯多夫漸生情愫，可惜在表明心意前，克里斯多夫突然死於結核病。

1939年英國向納粹德國宣戰，在丹尼斯頓司令安排下，圖靈赴布萊切利園加入解密組，試圖破解當時無人能破的德軍「恩尼格瑪密碼機」。圖靈自視高人一等，只顧獨力埋首設計儀器以破解德軍密碼，由於性格孤僻，同事與他合作困難，紛紛投訴圖靈的惡行惡狀。丹尼斯頓司令拒絕提供圖靈製造儀器所需的經費，圖靈竟然直接致函首相官邸唐寧街10號，還真的獲得英國首相邱吉爾供給的預算——十萬英鎊的鉅款。圖靈也在首相賞識下成為解密組的新任領導人。甫登大寶，圖靈立刻解僱組內的兩名德語高手，因為他認為沒有科學頭腦而只會德語的語言學專家，對於解密小組是沒有幫助的。

圖靈還在報章刊登招聘廣告，以艱深的填字遊戲選拔人才。此時來了一位劍橋畢業的美女瓊恩，成功通過圖靈的考試，圖靈假意要帶瓊恩到自己的無線電公司上班，事實上卻是要讓她加入解密組，但瓊恩的父母認為「無線電公司」的工作夥伴都是男性，對於單身女子來說，實在太危險，而反對她離鄉。圖靈貼心地安排瓊恩與截聽密碼的女性組員一起住宿、工作，並與她分享自己建造解密機的計劃。圖靈也在瓊恩的幫助與鼓勵下，逐漸打破他與同事間的隔閡及緊張關係。

圖靈廢寢忘食地努力，終於建成解密機，命名為「克里斯多夫」（紀念自己的昔日密友），但因機器執行緩慢，仍未能破解德軍每日改動的加密設定。丹尼斯頓司令見工作未有任何進展，徒耗大量費用，一怒之下，帶着憲兵衝入解密組，下令銷毀機器和撤除圖靈的職務，但解密組的成員們此時卻力挺性格古怪的圖靈，並集體以辭職作脅，丹尼斯頓只好答應再寬限一個月時間後離去。

工作一段時日後，瓊恩因父母要求打算離職回鄉相親結婚，圖靈為挽留瓊恩，只好邀其訂婚，瓊恩即刻首肯，並成為圖靈的未婚妻。在宴會上，圖靈與同事克羅斯聊天，透露自己的同性戀傾向，克羅斯表示他本有所懷疑，還善意地警告圖靈，萬萬不能向他人透露這個性傾向，因為當時的同性性行為被視為刑事犯罪，必然入獄。

此時圖靈無意聽到一名女截聽員的工作心得，靈光乍現，意會到可以根據已知訊息中的文字來改良「克里斯多夫」，大幅提昇解密執行效率。他重新調校這台機器後，果然在短時間內計算得出解密機當天的設定，也確實破解一條當天的德軍訊息，解密機證實有效，組員皆喜出望外。但此時也面臨一個新難題，圖靈明白英國不能對每個訊息都採取反制行動，否則納粹德國將很快就意識到「Enigma」已遭破解，也必然會立即中斷所有無線電通訊，徹底修改「Enigma」的設計，那麼破解密碼的成果將馬上付之一炬。所以他們只能保密而不去揭露納粹的各個攻擊行動，而這也導致了組員彼得的兄長遭到攻擊而喪命。

圖靈與瓊恩尋求軍情六處處長孟席斯的支持，表示對於納粹攻擊的反制行動只能選擇性地，以最低程度的方式進行，其他皆需保密。在統計上不能讓德軍產生懷疑，情報來源也必須有其他的說辭與解釋，絕對不能透露是因為「Enigma」已遭破解。

偶然間圖靈發現克羅斯有本《聖經》，竟然就是蘇聯間諜使用的密碼本，克羅斯辯稱蘇聯與英國乃是有着共同目標的盟友，又要脅圖靈若泄露半點風聲，便以牙還牙揭發其性傾向。當孟席斯向圖靈質疑瓊恩是蘇聯間諜時，圖靈只好說出克羅斯才是叛徒。豈料孟席斯指出自己早已知悉，為盡快結束戰爭，克羅斯被特意安插在組織中，以便向同盟國的蘇聯泄露必要且受控制的情報，他並要脅圖靈協助監視克羅斯，圖靈只能答應。

此時圖靈對孟席斯已有戒心，也擔心瓊恩的安危，因此向她坦承自己是同性戀者，要求解除婚約，也要瓊恩儘快回鄉，甚至訛稱自己從不關心對方。瓊恩表示她始終有所懷疑，但她覺得雙方仍然可以在一起，這樣的婚姻就算不尋常，其實是適合他們的。瓊恩雖然非常傷心，不過她還是堅持留下不肯離開。戰後，孟席斯要求解密組人員將一切機密文件燒毀，對此計劃完全保密，大家以後須斷絕往來，圖靈與瓊恩也被迫分離。

圖靈的住所被非法闖入證實是他的同性伴侶及其同夥行竊所為，但圖靈的同性戀傾向也因而揭發，被法院判處猥褻罪，他為求能繼續研究工作，選擇接受化學閹割來代替入獄。瓊恩探望圖靈時，發覺他身心狀態均因為荷爾蒙藥物而大為衰退，瓊恩於是安撫圖靈，稱讚圖靈的成就拯救英國無數蒼生，又以克里斯多夫向圖靈說過、圖靈亦曾告訴瓊恩的一句話鼓勵他：「有時候，被世人遺棄的人，才能成就讓人想像不到的大事。」圖靈接受荷爾蒙療法持續一年後自殺身亡，享年41歲。

演員

[編輯]
演員 角色 簡介
班尼狄·甘巴貝治 艾倫·圖靈
姬拉·麗莉 瓊恩·克拉克（英語：Joan Clarke）[9] 圖靈的同事，一度成為圖靈未婚妻
馬修·古德 休·亞歷山大[23] 圖靈的同事
馬克·史壯 斯圖爾特·孟席斯[24] 軍情六處處長
查理斯·丹士 阿拉斯泰爾·丹尼斯頓（英語：Alastair Denniston） 圖靈的主管
艾倫·里奇 約翰·克羅斯（英語：John Cairncross）[25] 圖靈的同事
馬修·比爾德 Peter Hilton（英語：Peter Hilton）[26] 圖靈的同事
羅里·金尼爾 Detective Nock[27] 警官
亞歷士·勞瑟（英語：Alex Lawther） 年輕的圖靈
Jack Bannon Christopher Morcom 年輕的圖靈的摯友
維多莉亞·威克斯（英語：Victoria Wicks） Dorothy Clarke 瓊恩的母親
塔彭絲·米德爾頓（英語：Tuppence Middleton） Helen 瓊恩的同事
占士·諾史葛 Jack Good（英語：I. J. Good） 圖靈召募來的同事
史蒂芬·沃丁頓 Supt Smith

製作

[編輯]

影片的劇本在2011年被評為荷里活最佳未被製作的劇本之一[28]。最初華納兄弟有意投拍[29][30][31]，後來Black Bear Pictures公司獲得劇本拍攝權[18][32]。2012年12月，挪威導演摩丹·泰頓確認執導，這也成為他導演的首部英語電影[33]。2013年9月15日在英格蘭開拍，拍攝地包括圖靈曾經工作生活過的Sherborne School和布萊切利園，牛津郡的Nettlebed，白金漢郡的Chesham，Bicester Airfield等地[34][35]。同年11月11日煞科。

韋恩斯坦公司於2014年2月以700萬美元的價格取得了影片的美國發行權，這創造了歐洲電影在美國發行的記錄[36]。2014年6月報道法國作曲家亞歷山大·達士勒負責影片的配樂工作。

評價

[編輯]

爛番茄基於242條評論持有90％的新鮮度，平均得分7.7／10[37]。在Metacritic，根據31篇影評獲得73的高分（滿分100）[38]。《解碼遊戲》獲得了良好的口碑，多數評論家稱讚甘巴貝治飾演艾倫·圖靈的表現相當好[39]。

電影之外

[編輯]

在BBC電視劇《新世紀福爾摩斯》（由班尼狄·甘巴貝治主演）第二季（2012年）的第一集中，由甘巴貝治飾演的角色，福爾摩斯，在劇中跟另一個角色說了二戰時考文垂事件的故事。劇中甘巴貝治說道：「二戰時，同盟國解開了德軍當時的加密密碼，因此得知德軍即將轟炸考文垂。但是他們為了不讓德軍知道他們解開了密碼，決定不阻止他們轟炸考文垂。」故事講的就是圖靈等人的事蹟，而後來甘巴貝治也正好被找去在此片當中飾演圖靈[40]。

榮譽

[編輯]
第39屆多倫多國際影展[41]
獎項
人民選擇獎最佳影片
漢普頓國際電影節[42]
獎項
艾爾弗雷德·P·斯隆故事片獎
2015年美國編劇工會獎
獎項
最佳改編劇本
荷里活電影獎[43]
獎項 名字
最佳導演 摩丹·泰頓
最佳男演員 班尼狄·甘巴貝治
最佳女配角 姬拉·麗莉
最佳配樂 亞歷山大·達士勒
第86屆國家評論協會獎[44]
獎項
十佳電影
2014美國電影學會獎[45]
獎項
十佳電影
第87屆奧斯卡金像獎[46]
獎項 名字 結果
最佳影片 提名
最佳導演 摩丹·泰頓 提名
最佳改編劇本 格拉漢姆·摩爾 獲獎
最佳男主角 班尼狄·甘巴貝治 提名
最佳女配角 姬拉·麗莉 提名
最佳剪接 威廉·戈登伯格 提名
最佳原創配樂 亞歷山大·達士勒 提名
最佳藝術指導 Maria Djurkovic, Tatiana Macdonald 提名

參考資料

[編輯]
  1. ^ Alexandre Desplat Takes Over Scoring Duties on ‘The Imitation Game’. Film Music Reporter. 2014-06-17 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2018-06-23）. 
  2. ^ THE IMITATION GAME (12A). British Board of Film Classification. 2014-09-15 [2014-11-06]. （原始內容存檔於2014-11-07）. 
  3. ^ The Imitation Game (2014). BFI. [2016-10-24]. （原始內容存檔於2015-09-06）. 
  4. ^ Detail view of Movies Page. afi.com. [2016-10-24]. （原始內容存檔於2018-07-16）. 
  5. ^ The Imitation Game (2014). Box Office Mojo. 2014 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2018-11-12）. 
  6. ^ 6.0 6.1 模仿遊戲. 開眼電影網. [2015-01-09]. （原始內容存檔於2015-09-23） （中文）. （繁體中文）
  7. ^ 7.0 7.1 模仿遊戲. 觸電網. [2015-01-09]. （原始內容存檔於2020-09-09） （中文）. （繁體中文）
  8. ^ 8.0 8.1 解碼遊戲. 雅虎香港. [2015-01-09]. （原始內容存檔於2015-12-22） （中文（香港））. 
  9. ^ 9.0 9.1 Kit, Borys. Keira Knightley to Star Opposite Benedict Cumberbatch in 'Imitation Game'. Hollywood Reporter. 2013-06-04 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  10. ^ The Weinstein Co. Special: How They Turned 'Imitation Game' Director Into an Oscar Contender. The Hollywood Reporter. 2015-01-08 [2016-10-24]. （原始內容存檔於2019-09-18）. 
  11. ^ The Imitation Game (2014). Box Office Mojo. [2014-09-14]. （原始內容存檔於2018-11-12）. 
  12. ^ The Imitation Game. The Weinstein Company. 2014 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2014-09-28） （英語）. 
  13. ^ Finke, Nikki. The Black List 2011: Screenplay Roster. Deadline. 2011-12-12 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2021-03-24） （英語）. 
  14. ^ Copeland, Jack. Alan Turing: The codebreaker who saved 'millions of lives'. BBC News. 2012-06-19 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2019-05-15） （英語）. 
  15. ^ Andrew Hodges; Douglas Hofstadter. Alan Turing: The Enigma: The Book That Inspired the Film "The Imitation Game". Princeton University Press. 2014-11-10. ISBN 978-069-116-472-4 （英語）. 
  16. ^ Hanks, E.A. How Benedict Cumberbatch And Alan Turing Helped A Writer Find Success In Hollywood. BuzzFeed. 2013-09-27 [2013-09-30]. （原始內容存檔於2018-07-16） （英語）. 
  17. ^ Mack, Andrew. Tyldum Leaves TORDENSKIOLD Biopic Afloat. Instead, Will Decrypt THE IMITATION GAME. Twitch. 2012-12-13 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2016-03-09） （英語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Fleming, Mike. Warner Bros Sets Black List Top Scribe Graham Moore For 'Devil In The White City'; Leonardo DiCaprio To Play Serial Killer. Deadline. 2011-12-16 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-11-29） （英語）. 
  19. ^ Zuckerman, Esther. Telluride Film Festival lineup includes 'Wild,' 'The Imitation Game'. Entertainment Weekly. 2014-08-28 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2014-10-22） （英語）. 
  20. ^ Vivarelli, Nick. ‘The Imitation Game’ to Open BFI London Film Festival. Variety. 2014-07-21 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-11-12） （英語）. 
  21. ^ "『The Imitation Game’ Wins Toronto Audience Award" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Wrap, September 14, 2014.（英文）
  22. ^ STUDIOCANAL UK. Delighted to announce Alan Turing #movie THE IMITATION GAME w/ Benedict Cumberbatch will have it's UK release on Nov 14th 2014 @tigmovie. Twitter. 2014-05-13 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2016-03-05） （英語）. 
  23. ^ Puchko, Kristy. Matthew Goode Joins Benedict Cumberbatch For Alan Turing Biopic. Cinemablend. 2013-06-17 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-02-25）. 
  24. ^ Chitwood, Adam. Mark Strong Joins THE IMITATION GAME, Ben Kingsley and Patricia Clarkson Lead LEARNING TO DRIVE. Collider. September 2013 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2021-01-29）. 
  25. ^ Kroll, Justin. ‘Downton Abbey’ Actor Allen Leech Joins Cumberbatch in ‘Imitation Game’. Variety. 2013-08-27 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2021-01-19）. 
  26. ^ Kemp, Stuart. Matthew Goode, Mark Strong and Rory Kinnear Join Cast of 'The Imitation Game'. Hollywood Reporter. 16 September 2013 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2017-11-15）. 
  27. ^ Wiseman, Andreas. Benedict Cumberbatch and Keira Knightley begin shoot on The Imitation Game. Screen Daily. 2013-09-16 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2019-05-11）.  需付費查閱
  28. ^ Child, Ben. Hollywood's 'Black List' of best unproduced scripts of 2011 revealed. The Guardian. 2011-12-13 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-11-11） （英語）. 
  29. ^ Fleming, Mike. Benedict Cumberbatch In Talks To Play Alan Turing In ‘The Imitation Game’. Deadline. 2013-02-01 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-11-11） （英語）. 
  30. ^ Lussier, Germain. 'The Imitation Game' Begins Filming With Benedict Cumberbatch and Keira Knightley. Slash Film. 2013-09-16 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-09-15） （英語）. 
  31. ^ Finke, Nikki. Warner Bros Buys Spec Script About Math Genius Alan Turing For Leonardo DiCaprio. Deadline. 2011-10-11 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2021-02-07） （英語）. 
  32. ^ Trumbore, Dave. Leonardo DiCaprio Exits THE IMITATION GAME; Warner Bros. Backs Out of the Alan Turing Project. Collider. August 2012 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-08-15） （英語）. 
  33. ^ Fleming, Mike. ‘Headhunters’ Helmer Morten Tyldum To Direct ‘The Imitation Game’. Deadline. 2012-12-04 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2020-09-26） （英語）. 
  34. ^ Wartime Spy Movie to be Filmed in Bicester. Oxfordshire. 2013-09-18. （原始內容存檔於2013-10-04） （英語）. 
  35. ^ Sherlock’s on the trail of a new movie blockbuster. The Oxford Times. 2013-10-03 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2018-08-16） （英語）. 
  36. ^ Fleming, Mike. Harvey Weinstein Pays Record $7 Million For ‘Imitation Game’ Movie. Deadline. 2014-02-07 [2014-09-10]. （原始內容存檔於2021-02-11） （英語）. 
  37. ^ The Imitation Game (2014). Rotten Tomatoes. September 2014 [2014-09-17]. （原始內容存檔於2021-03-25）. 
  38. ^ The Imitation Game. Metacritic. 2014-11-28 [2015-12-13]. （原始內容存檔於2019-04-19）. 
  39. ^ Alex Billington. Telluride 2014: Cumberbatch is Remarkable in 'The Imitation Game'. First Showing. 2014-08-30 [2015-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-21）. 
  40. ^ The Imitation Game (2014). [2015-12-13]. （原始內容存檔於2016-03-22） （英語）. 
  41. ^ Jennie Punter. Toronto: ‘Imitation Game’ Wins Festival’s People’s Choice Award. 2014-09-14 [2015-12-13]. （原始內容存檔於2020-11-12） （英語）. 
  42. ^ Music & Movies. HIFF Awards Alfred P. Sloan Feature Film Prize to ‘The Imitation Game’. 2014-09-23 [2015-12-13]. （原始內容存檔於2015-01-12） （英語）. 
  43. ^ 《消失的爱人》登顶好莱坞电影奖. [2014-11-15]. （原始內容存檔於2020-05-03）. 
  44. ^ A Most Violent Year named best film by National Board of Review. BBC. [2016-11-13]. （原始內容存檔於2019-06-29）. 
  45. ^ Vincent, Alice. Imitation Game, Interstellar make AFI best films of the year. The Telegraph (London). 2014-12-09 [2016-11-13]. （原始內容存檔於2020-02-17）. 
  46. ^ Oscar Nominations: 'Grand Budapest Hotel' & 'Birdman' Lead Way With 9 Noms; 'Imitation Game' Scores 8. Deadline.com. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 

外部連結

[編輯]
維基語錄上的解碼遊戲語錄
取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=模仿游戏&oldid=85185995"