粵語點字
 | 此條目沒有列出任何參考或來源。 (2018年9月17日) |
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 |
| 粵語點字 ⠚⠷⠄⠚⠹⠠⠞⠖⠁⠉⠊⠂ | |
|---|---|
| 類型 | |
| 語言 | 粵語 |
| 相關書寫體系 | |
| 父體系 | 點字
|
 文字 |
|---|
| 文字史 |
| 字位 |
| 文字列表 |
| 拼音文字相關 |
| 字母 |
| 字母的歷史 |
| 文字系統類型 |
| 表音文字 |
| 全音素文字 |
| 輔音音素文字 |
| 元音附標文字 |
| 半音節文字 |
| 特徵文字 |
| 音節文字 |
| 語素文字 |
| 輔助使用 |
| 速記 |
| 音標 |
| 特殊使用 |
| 數字 |
| 點字 |
| 相關條目 |
| 象形文字 |
| 形意文字 |
| 搭配使用的符號 |
| 附加符號 |
| 標點符號 |
| 可轉換為文字的其他使用 |
| 電報編碼 |
| 字符 |
| 語言系列條目 |
| 粵語 |
|---|
 |
| 廣州話 |
| 文法 |
| 書寫系統 |
| 音系 |
左邊點字代表「上」字，
是粵拼聲母s、韻母oeng、聲調陽上；
右邊的點字代表「落」（下）字，
為粵拼聲母l、韻母ok、聲調陽入。
粵語點字，或稱粵語凸字，是指用點字拼寫粵語中文的系統。是香港和澳門等地常用的中文點字系統。粵語點字由三塊方塊分別代表由聲母、韻母及聲調組成一個發音，但粵音九聲調的第一、七聲不標音，即由二塊方塊代表包含聲母及韻母的第一及第七聲單字。另外，如遇「零聲母」，則要在韻母後加入一空格，以作辨識。
聲母
[編輯]| 粵拼 | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | ng | h | gw | kw | w | z | c | s | j |
| 教院式拼音 | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | ng | h | gw | kw | w | dz | ts | s | j |
| 國際音標 | [p] | [ph] | [m] | [f] | [t] | [th] | [n] | [l] | [k] | [kh] | [ŋ] | [h] | [kw] | [kwh] | [w] | [ts] | [tsh] | [s] | [j] |
| 漢字舉例 | 巴 | 怕 | 媽 | 花 | 打 | 他 | 那 | 啦 | 家 | 卡 | 牙 | 蝦 | 瓜 | 誇 | 蛙 | 渣 | 叉 | 沙 | 也 |
| 點字 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
韻母
[編輯]註：代表韻母sz、om、op的盲字在1990年修訂時去除了。韻母eu、em、ep並不在這點字方案中。
| 粵拼 | aa | aai | aau | aam | aan | aang | aap | aat | aak | ai | au | am | an | ang | ap | at | ak |
| 教院式拼音 | aa | aai | aau | aam | aan | aang | aap | aat | aak | ai | au | am | an | ang | ap | at | ak |
| 國際音標 | [a] | [ai] | [au] | [am] | [an] | [aŋ] | [ap] | [at] | [ak] | [ɐi] | [ɐu] | [ɐm] | [ɐn] | [ɐŋ] | [ɐp] | [ɐt] | [ɐk] |
| 漢字舉例 | 渣 | 齋 | 嘲 | 站 | 讚 | 掙 | 集 | 扎 | 責 | 擠 | 周 | 斟 | 珍 | 增 | 汁 | 姪 | 則 |
| 點字 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
| 粵拼 | e | ei | eng | ek | i | iu | im | in | ing | ip | it | ik |
| 教院式拼音 | e | ei | eng | ek | i | iu | im | in | ing | ip | it | ik |
| 國際音標 | [ɛ] | [ei] | [ɛŋ] | [ɛk] | [i] | [iu] | [im] | [in] | [ɪŋ] | [ip] | [it] | [ɪk] |
| 漢字舉例 | 些 | 四 | 鄭 | 石 | 思 | 消 | 閃 | 先 | 升 | 攝 | 泄 | 識 |
| 點字 |  |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
| 粵拼 | o | oi | ou | on | ong | ot | ok | oe | oeng | oek | eoi | eon | eot |
| 教院式拼音 | o | oi | ou | on | ong | ot | ok | oe | oeng | oek | oey | oen | oet |
| 國際音標 | [ɔ] | [ɔi] | [ou] | [ɔn] | [ɔŋ] | [ɔt] | [ɔk] | [œ] | [œŋ] | [œk] | [ɵy] | [ɵn] | [ɵt] |
| 漢字舉例 | 可 | 開 | 好 | 看 | 康 | 喝 | 學 | 靴 | 雙 | 腳 | 需 | 詢 | 摔 |
| 點字 |  |
 |
 |
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
| 粵拼 | u | ui | un | ung | ut | uk | yu | yun | yut |
| 教院式拼音 | u | ui | un | ung | ut | uk | y | yn | yt |
| 國際音標 | [u] | [ui] | [un] | [ʊŋ] | [ut] | [ʊk] | [y] | [yn] | [yt] |
| 漢字舉例 | 夫 | 灰 | 歡 | 風 | 闊 | 福 | 書 | 孫 | 雪 |
| 點字 |  |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
聲調
[編輯]| 聲調 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 上陰入 | 下陰入 | 陽入 |
| 代表數字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1/7 | 3/8 | 6/9 |
| 點字 | 不適用 |  |
 |
 |
 |
 |
不適用 |  |
|
標點符號
[編輯]有些標點符號會視情況用
點字空格來區分表明不是聲母或韻母；下表也有包括不算是標點符號本身的空格。
| 點字 |  |
|
|
|
|
 |
|
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 符號 | 。 | ? | ! | : | ; | - | — | … | |||
| 點字 | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 符號 | · | ( | ) | [ | ] | 《 | 》 | 〈 | 〉 | ||
| 點字 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 符號 | , | 、 | 「 | 」 | 『 | 』 | 着重號開始 | 着重號結束 | 專名號開始 | 專名號結束 | |
着重號⠷⠻等於在中文文字下加點強調。專名號⠷⠻等於在中文文字上／下加上／下劃線標明名字。
參見
[編輯]
參考文獻
[編輯]- UNESCO (2013) World Braille Usage （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, 3rd edition.
