藍色多瑙河
此條目可參照日語維基百科相應條目來擴充。 |
《藍色多瑙河》 An der schönen blauen Donau | |
---|---|
小約翰·史特勞斯作品 | |
其他名稱 | The Blue Danube(英語) |
調性 | D大調 |
作品號 | 314 |
年份 | 1866年 |
時期 | 浪漫主義 |
類型 | 圓舞曲 |
語言 | 德文 |
首演 | |
日期 |
|
位置 | 迪亞納巴德,維也納 |
指揮 | 魯道夫·韋恩沃姆 |
藍色多瑙河(德語:An der schönen blauen Donau),第314號作品,是奧地利作曲家小約翰·施特勞斯於1867年所創作的一首圓舞曲。這首歌與《維也納森林的故事》、《皇帝圓舞曲》並稱為施特勞斯的三大圓舞曲,其中藍色多瑙河最負盛名,成為了維也納華爾茲的代名詞。
藍色多瑙河在1867年的巴黎世界博覽會上取得巨大成功,從此以後在世界各地演奏。目前已被視為奧地利的「第二國歌」。此曲是每年維也納新年音樂會的保留曲目之一,作為傳統在新年前夜午夜時分剛過的時候演奏。
由於全曲長度剛好為10分鐘,在香港高級程度會考英語運用的聆聽考試時以這首曲作為最終答案整理背景音樂。
創作背景
[編輯]1866年奧地利帝國在普奧戰爭中慘敗,帝國首都維也納的民眾陷於沉悶的情緒之中。為了擺脫這種情緒,施特勞斯接受維也納男聲合唱協會指揮赫貝克的委託,創作一部「象徵維也納生命活力」的圓舞曲[2]。此曲1867年2月15日作為合唱曲首演反響平平,不帶合唱的管弦樂版本則在3月10日演出[1]。之後,施特勞斯在巴黎世界博覽會上再次指揮該曲,始獲得巨大成功,法國皇帝拿破崙三世親臨奧地利使館表示讚賞。8月,施特勞斯遠赴倫敦指揮演奏了該曲,同樣獲得巨大成功。自此世界各國紛紛印刷《藍色多瑙河》的曲譜、演奏該曲。
在首演七年之後的1874年,奧地利音樂評論家愛德華·漢斯力克評論稱,《藍色多瑙河》已同祝福皇帝和皇室國歌並列,被奧地利人視為歌頌國土和國民的一首國歌了。
分析
[編輯]配器
[編輯]《藍色多瑙河》適用於以下列出的樂團演奏:
|
|
|
依照工具書《管弦樂作品手冊》指示,本曲配器可簡記為"*2 2 2 2—4 2 1 1—tmp+2—hp—str"[3]。
樂譜
[編輯]歌詞
[編輯]德語原文 | 中文翻譯 |
---|---|
Donau so blau, so schön und blau, Weit vom Schwarzwald her eilst Die Nixen duf dem Grund, Halt'an deine Du kennst wohl gut deinen Bruder, D'rum laßt uns einig sein, Gut und Blut geweiht! Junges Blut, Nun singst ein fröhliches seliges Lied, Frei und treu in Lied und Tat, Und zum Schluß |
多瑙河多麼藍、多麼亮, 黑森林的遠處, 居於河床的美人魚, 多瑙河的波濤, 您非常了解您的兄弟萊茵河, 因此,讓我們團結起來, 船在海浪中如此柔和地行駛, 現在唱一首快樂而幸福的歌, 歌舞中的自由和忠實, 最後 |
音樂應用
[編輯]在香港,此樂曲被用作富豪雪糕車招牌音樂。1962年、1988年和2023年,此曲分別被改篇為三首粵語歌曲:《肥人應跳舞》[1] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)(由鄭君綿和鄭碧影合唱)、《人人望放假》[2](電影八星報喜主題曲,由張學友主唱)和《雪糕車》[3] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)(由嘉芙姐姐和Terry Ko合唱)。
由斯坦利·庫布里克執導的經典影片2001太空漫遊在展示壯觀的太空站會合與月球降落的過程中多次使用該樂曲。《星際牛仔》在第十一集將冰箱丟棄至太空的場景,致敬了《2001太空漫遊》;《媽的多重宇宙》原始人猿的場景背景音樂,也致敬了《2001太空漫遊》。
日本電影大逃殺也使用過此曲作配樂。在Netflix影集魷魚遊戲中也有出現。[4]
2023年中國網劇漫長的季節第10集也以此曲作為片尾曲。
參考資料
[編輯]- 參照
- ^ 1.0 1.1 Kemp 1995,第75頁.
- ^ Kemp 1995,第34頁.
- ^ Daniels, David. ORCHESTRAL MUSIC: A Handbook. 3rd ed. Lanham: Scarecrow Press, Inc. 1996: 390. ISBN 0-8108-3228-3.
- ^ Michael Beek. Squid Game soundtrack: what pieces of classical music are used in Squid Game and who composed the score?. Classical Music. Immediate Media Company Ltd. [2021-12-30]. (原始內容存檔於2021-10-21).
- 專書
- Kemp, Peter. 陳絜吾; 曾瀚霈; 吳家恆 , 編. The illustrated lives of the great composers (18): strauss family [藝術生活 偉大作曲家羣像⑱ 史特勞斯家族]. 由陳明哲翻譯. 臺北市: 智庫文化. 1995. ISBN 957-8829-88-4.