跳至內容

鷦鷯

維基百科,自由的百科全書
鷦鷯
東喜馬拉雅亞種,攝於印度東錫金
指名亞種,攝於莫斯科
錄製於蘇格蘭
錄製於英格蘭薩里郡
科學分類 編輯
界: 動物界 Animalia
門: 脊索動物門 Chordata
綱: 鳥綱 Aves
目: 雀形目 Passeriformes
科: 鷦鷯科 Troglodytidae
屬: 鷦鷯屬 Troglodytes
種:
鷦鷯 T. troglodytes
二名法
Troglodytes troglodytes
(Linnaeus, 1758)[2]
  夏季繁殖區
  留鳥
  冬季非繁殖區
異名
  • Motacilla troglodytes Linnaeus, 1758
  • Nannus troglodytes (Linnaeus, 1758)
  • Troglodytes parvulus
    K.L. Koch[3]

鷦鷯ziu1 liu4學名Troglodytes troglodytes)為鷦鷯科鷦鷯屬鳥類,又名𪀘巧婦山蟈蟈[來源請求]。是一種非常小的食蟲性鳥類,是鷦鷯科Troglodytidae)在歐亞與非洲(馬格里布地區)唯一的成員。它有非常短的尾羽,經常上翹,頸部短,喙較長且細。其上部呈赤褐色,下部則是較淡的黃褐色,並具奶油色的眉線。雌雄鳥外觀相似。

此物種曾被合併冬鷦鷯Troglodytes hiemalis)及太平洋鷦鷯Troglodytes pacificus)在北美東部和西部分佈的亞種,統稱為冬鷦鷯。鷦鷯主要分佈於歐洲和古北界的廣泛地區,包括從北伊朗阿富汗日本的一個亞洲區域帶。其遷徙行為僅限於分佈範圍的北部地區。[4] 此外,此物種在雀形目中具有不尋常的一雄多雌配偶制度

德國的鷦鷯

其學名源自希臘語「troglodytes」,意為「穴居者」(由 τρώγλη troglē「洞穴」和 δῠ́ειν dyein「爬行」組成),指其狩獵節肢動物或棲息於洞穴和縫隙中的習性。鷦鷯屬 Troglodytes)的分類學目前尚未解決,因為最近的分子研究顯示沼澤鷦鷯屬Cistothorus) 和峰鷦鷯屬Thryorchilus)等物種可能位於目前由鷦鷯屬界定的分支之內。[5][6]

分類

[編輯]

鷦鷯由瑞典博物學家卡爾·林奈於1758年在其《自然系統》自然系統)的二名法中首次描述,命名為Motacilla troglodytes[7] 此名稱的特定詞源於古希臘語trōglodutēs,意為「穴居者」。[8] 1555年,德國博物學家康拉德·格斯納在其著作《動物史》(Historiae animalium)中曾使用拉丁名Passer troglodyte來指代鷦鷯。[9] 該物種目前歸入由法國鳥類學家路易·皮耶·維亞律於1809年創立的鷦鷯屬Troglodytes)。[10]

鷦鷯曾被認為與北美的兩個物種,即冬鷦鷯Troglodytes hiemalis)和太平洋鷦鷯Troglodytes pacificus),為同種異名[11][12] 部分鳥類學家將鷦鷯、冬鷦鷯及太平洋鷦鷯置於由瑞典博物學家古斯塔夫·約翰·比爾貝格於1828年創立的獨立屬Nannus中,並將鷦鷯設為其模式種[5][13][14][15]

據估計,太平洋鷦鷯與鷦鷯約在430萬年前,即更新世的冰河期之前,共享最後的共同祖先,該時期被認為促進了許多分佈於北美針葉林的鳥類分支的物種形成[16]

此分類複雜的鳥類有28個已被認可的亞種[11] 其中具爭議的亞種T. t. orii,即大東鷦鷯,約於1940年滅絕,若其真的是一個有效的分類而非僅基於異常標本的話。[17] 因此,在蘇格蘭,除典型的T. t. indigenus外,還有三種明顯的島嶼亞種:T. t. hirtensis,僅分佈於聖基爾達島T. t. zetlandicus,分佈於設德蘭群島;以及T. t. fridariensis,分佈於費爾島聖基爾達鷦鷯上背部較灰,下部較白,背上具更多斑紋;而設德蘭鷦鷯費爾島鷦鷯則顏色較深。[18]

亞種

[編輯]
  • 鷦鷯東北亞種(學名:Troglodytes troglodytes dauricus)。分佈於俄羅斯、朝鮮以及中國大陸黑龍江吉林遼寧等地。該物種的模式產地在西伯利亞達烏爾地區。[19]
  • 鷦鷯普通亞種(學名:Troglodytes troglodytes idius),是中國的特有物種。分佈於河北河南山西青海寧夏陝西甘肅山東江蘇浙江福建廣東等地。該物種的模式產地在河北王快鎮,東經114°30`,北緯38°45`。[20]
  • 鷦鷯西喜馬拉雅亞種(學名:Troglodytes troglodytes neglectus)。分佈於巴基斯坦東北部至尼泊爾西部一帶。
  • 鷦鷯東喜馬拉雅亞種(學名:Troglodytes troglodytes nipalensis)。分佈於尼泊爾、不丹以及西藏等地。該物種的模式產地在尼泊爾。[21]
  • 鷦鷯四川亞種(學名:Troglodytes troglodytes szetschuanus)。分佈於中國特產以及中國大陸四川西藏青海甘肅陝西雲南湖北等地。該物種的模式產地在四川平武。[22]
  • 鷦鷯台灣亞種(學名:Troglodytes troglodytes taivanus),臺灣話巧婦鳥(kháu-hū-tsiáu)。分佈於台灣。該物種的模式產地在台灣阿里山。[23]
  • 鷦鷯雲南亞種(學名:Troglodytes troglodytes talifuensis)。分佈於緬甸以及中國大陸雲南等地。該物種的模式產地在雲南大理。[24]
  • 鷦鷯天山亞種(學名:Troglodytes troglodytes tianschanicus)。分佈於伊朗、哈薩克斯坦以及中國大陸新疆等地。該物種的模式產地在新疆喀什。[25]

描述

[編輯]

鷦鷯是一種體型圓潤且結實的鳥類,擁有圓形的翅膀和短小的尾羽,通常呈上翹姿態。成鳥體長9至10 cm(3.5至3.9英寸),翼展為13—17 cm(5.1—6.7英寸)[26],體重約10 g(0.35 oz)[27]。其上體呈赤褐色,下體較為灰暗,身體各部位(包括翅膀和尾部)都有較深的褐色和灰色的模糊橫斑。喙為深褐色,腿則是淺褐色,腳趾上有強壯的爪子和大後趾。幼鳥的橫斑較不明顯,腹部有斑駁的斑紋。[18] 此鳥的羽色存在相當大的變異,當族群被隔離時,這種變異會固定在某些小型的變體上。

叫聲

[編輯]

最常見的叫聲是尖銳且連續的「tic-tic-tic」,與知更鳥的叫聲相似,但速度較快,音符間的間隔較少。當鳥兒受到驚擾或激動時,其叫聲會延長成強調的「churr」churr,有如發條在逐漸停下的聲音。[18]歌聲則是甜美的音樂爆發,清晰、尖銳且強烈。雄鳥的叫聲特別悠長且複雜,由一連串清脆的顫音組成,連續幾秒。此鳥體型雖小,但聲音極其洪亮,音量按重量來算約為公雞的十倍。其歌聲從幾個前奏音開始,然後進入逐漸上升的顫音,並以清晰的主音或再次顫音結束。任何季節皆可聽到其歌聲,尤以春天最為明顯。儘管其行為大多如老鼠般隱秘,雄鳥有時會站在低處顯眼的棲木上唱歌,身體因發聲努力而微微顫動。其歌聲有時會與林岩鷚的歌聲混淆,林岩鷚的歌聲較短且微弱,而鷦鷯的歌聲中包含重複的顫音,林岩鷚則沒有。[28]

分佈與棲地

[編輯]
亞種Troglodytes troglodytes nipalensis,羽毛色非常深,攝於印度錫金[29]

鷦鷯是一種古北界鳥種。指名亞種在歐洲北至挪威67°N及瑞典、芬蘭和俄羅斯64°N處繁殖。[18][30]其南界為西班牙北部、法國南部、意大利、西西里及俄羅斯南部。此鳥在西亞地區東至敘利亞繁殖。在冰島、法羅群島設德蘭群島赫布里底群島以及聖基爾達島等地則有其他亞種分佈,並且更南至非洲西北、西班牙和葡萄牙、巴利阿里群島科西嘉薩丁尼亞克里特塞浦路斯也有分佈。其他亞種也見於俄羅斯南部及日本。[18]

其棲地多樣,包括任何有灌木和低地覆蓋的耕地或未耕地區;花園、樹籬灌木叢、種植園、森林及蘆葦灘。它也棲息於佈滿黑莓叢或金雀花的較開闊地區、荒野、沼地、佈滿岩石的斜坡、岩岸及海崖。[18]

行為與生態

[編輯]
鷦鷯在荷蘭特塞爾鳴唱

鷦鷯是一種活躍的小鳥,不斷在開闊地或茂密的植被中尋找昆蟲。其動作迅速,會探查縫隙、檢查老舊的磚石,跳上倒下的樹幹並在其中深入搜尋。偶爾會移至較高的樹冠,但大部分時間停留於地面附近,經常在河岸下的隱蔽處被驚飛。有時會沿着樹幹下部跳躍,行為如同迷你。偶爾其短暫飛行迅速且直線,但不持久,飛行時短圓的翅膀快速振動。[18]

這種小型短尾的鷦鷯在歐洲幾乎與知更鳥同樣熟悉。其行為似老鼠,在尋找食物時容易被忽視,但從最高的荒野到海岸隨處可見。

即使在冬季,它仍活躍於高地,當積雪厚重時會消失於石南花叢中,確實是一種穴居鳥。它經常出沒於花園和農場,但在密林和蘆葦叢中亦同樣繁盛。[31]

夜晚,通常在冬季,它會在黑暗的隱秘處、舒適的洞穴甚至舊巢中棲息,這也符合其學名。在嚴寒天氣下,它們有時會集體棲息,通常由家庭成員或多個個體聚集以保持溫暖。

繁殖

[編輯]
杜鵑Cuculus canorus canorus)將卵產於鷦鷯Troglodytes troglodytes)的巢中 -圖盧茲博物館
成鳥與四隻雛鳥;其中一隻剛被餵食了一隻蜘蛛或收割蛛

在北歐和亞洲的大部分地區,鷦鷯主要在針葉林中築巢,經常因其悠長而充滿活力的鳴聲而被識別出來。雖然它是食蟲性的,但可以透過在樹皮和倒木等基質上覓食昆蟲,進而在中度寒冷甚至下雪的氣候中生存。雄鷦鷯會在其領域內建造多個,這些巢被稱為「公巢」,但在雌鳥選定一個巢來使用之前,這些巢並不會鋪上襯墊。領地上的巢數會影響雌鳥對配偶的選擇;雌鳥更傾向於與築巢數量多的雄鳥配對。[32]求偶過程包括雄鳥的展示與姿態表現。雄鳥在鳴唱時會將翅膀和尾羽半開,或是使其下垂,有時一隻翅膀會伸展,或是雙翅快速連續升降幾次。[18]

其圓頂巢穴有側邊入口,以苔蘚地衣及枯葉等當地材料構成,通常藏於牆壁或樹幹的洞中,或岩石縫隙中,但也經常築於黑莓叢、灌木或樹籬中,或是河岸的常春藤間、茅草中,甚至廢棄的鳥巢中,例如家麻雀家燕西方毛腳燕河烏的舊巢中。雌鳥一旦選定巢穴,就會在巢中鋪上豐厚的羽毛。[18]

每窩通常有五到六顆(範圍為三到十一顆),在四月以後產下。蛋平均長度為16.6乘12.7 mm(0.65乘0.50英寸),白色的蛋上帶有變化量不等的紅棕色斑點,主要集中在較寬的一端。孵蛋的工作由雌鳥單獨完成,經過14到15天後,蛋會孵化。幼鳥以昆蟲、蜘蛛和其他小型無脊椎動物為食;目前並無雄鳥在巢中餵養幼鳥的紀錄,但在幼鳥離巢後的約16天內,雄鳥會開始餵養它們。通常一年有兩窩。[18]

鷦鷯極具多配偶性,即雄鳥在其領地上同時擁有多個雌鳥,每個雌鳥都有一個活躍的巢穴。活躍巢穴即指巢中有蛋或雛鳥的巢。曾有紀錄顯示一隻雄鳥在其領地上有四隻雌鳥進行繁殖。兩配偶和三配偶是最常見的多配偶形式。[33]

食物與覓食

[編輯]

鷦鷯的食物主要是昆蟲;這些昆蟲以蝴蝶類的幼蟲為主,如尺蛾夜蛾的幼蟲,此外還包括甲蟲幼蟲、幼蟲、石蛾幼蟲和蚜蟲。其他食物項目包括蜘蛛,有時也會攝取一些種子。幼鳥大多以蛾類幼蟲為食,包括甘藍夜蛾的幼蟲和大蚊幼蟲。[18]

與人類的關係

[編輯]
英國法尋硬幣上的鷦鷯
法羅群島郵票上的鷦鷯

在歐洲的民間傳說中,鷦鷯被稱為鳥中王。根據普魯塔克所歸於伊索的寓言,[34]和鷦鷯比試飛得更高時,鷦鷯休息在鷹的背上,當鷹疲累時,鷦鷯飛到牠上方。於是,普魯塔克暗示,鷦鷯證明了聰明勝過力量。鷦鷯的尊貴也反映在格林兄弟的故事The Willow-Wren and the Bear中。亞里士多德[35]普魯塔克稱鷦鷯為basileus(國王)和basiliskos(小國王)。在德語中,鷦鷯被稱為Zaunkönig(籬笆王),舊德語則稱之為「Schneekönig」(雪中王),而在荷蘭語中則為「winterkoning」(冬天王),皆指「國王」之意。日本傳說中,鷦鷯被稱為風中王,而神話「鷹群中的鷦鷯」則講述了鷦鷯成功狩獵野豬的故事:當鷹群無法捕捉到野豬時,鷦鷯飛入其耳中,使之發狂。[36]

鷦鷯被德魯伊教視為神聖的鳥,因其被認為是「所有鳥類之王」,[37]並用其音樂作為占卜工具。變形妖精女王經常化身為鷦鷯,在童謠中稱為「珍妮鷦鷯」。人們相信鷦鷯的羽毛能避開災難或溺水之禍。

聖司提反(基督教首位殉道者)的傳說中,鷦鷯亦有其一席之地。據說他在躲避敵人時被吵鬧的鷦鷯出賣。傳統上,聖斯德望日(12月26日)被紀念為「狩獵鷦鷯節」,年輕的「鷦鷯男孩」會捉住鷦鷯,並以儀式性遊行的方式展示牠,這在傳統的「鷦鷯之歌」中有所描述。「鷦鷯,鷦鷯,鳥中王,聖司提反日被抓於荊棘中。雖然他很小,家族卻強大,懇請您,好心的女主人,給我們些款待。」[38]這一傳統及鷦鷯作為象徵舊年的意涵,皆由詹姆斯·弗雷澤爵士於其著作.[38] The tradition, and the significance of the wren as a symbol and sacrifice of the old year, is discussed in Sir James Frazer's 中所闡述。[39]

根據蘇埃托尼烏斯的記載,尤利烏斯·凱撒遇刺的預兆是一隻倒霉的鷦鷯。就在三月15日的前一天,一隻鷦鷯被多種其他鳥類瘋狂追逐著。鷦鷯銜著一根顯眼的月桂枝,絕望地飛入羅馬元老院,但在那裏仍被其追捕者撕裂至死。[40]

文化中的描繪

[編輯]
  • 拉迪亞德·吉卜林The Jungle Book中,故事「白色海豹」的敘述者為「利瑪辛」——一隻冬天鷦鷯(實際上為太平洋鷦鷯),曾被認為與鷦鷯屬同一物種。[41]
  • 鷦鷯曾出現在多國的郵票上,包括阿爾巴尼亞、奧爾德尼、白俄羅斯、比利時、保加利亞、法羅群島、法國、德國、英國、根西島、匈牙利、冰島、愛爾蘭、曼島、澤西島、荷蘭、聖馬力諾、美國[a]以及梵蒂岡城國。[43]
  • 鷦鷯是凱爾特文化中的生肖動物之一。[44]
  • 英國舊制法尋硬幣上,自1937年至1960年反面皆刻有鷦鷯圖像,因其被認為是英國最小的鳥。[45]


參考文獻

[編輯]
  1. ^ Troglodytes troglodytes. The IUCN Red List of Threatened Species 2016. [1 October 2016].  數據庫資料包含說明此物種被編入無危級別的原因
  2. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  3. ^ Troglodytes troglodytes (Linnaeus 1758). Natural History Museum. [2019-08-07]. (原始內容存檔於2019-08-07). 
  4. ^ Brewer, David; Mackay, Barry Kent. Wrens, Dippers and Thrashers. Christopher Helm. 2001. ISBN 1-873403-95-X. 
  5. ^ 5.0 5.1 Rice, Nathan H.; Peterson, A. Townsend; Escalona-Segura, Griselda. Phylogenetic patterns in montane Troglodytes wrens (PDF). The Condor. 1999, 101 (2): 446–451. JSTOR 1370013. doi:10.2307/1370013. hdl:1808/16635可免費查閱. 
  6. ^ Martínez Gómez, Juan E.; Barber, Bruian R.; Peterson, A. Townsend. Phylogenetic position and generic placement of the Socorro Wren (Thryomanes sissonii). Auk. 2005, 12 (1): 50–56. doi:10.1642/0004-8038(2005)122[0050:PPAGPO]2.0.CO;2可免費查閱. hdl:1808/16612可免費查閱. 
  7. ^ Linnaeus, Carl. Systema Naturæ per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, Volume 1 1 10th. Holmiae:Laurentii Salvii. 1758: 188 (拉丁語). 
  8. ^ Jobling, James A. The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. London: Christopher Helm. 2010: 391. ISBN 978-1-4081-2501-4. 
  9. ^ Gesner, Conrad. [659,%22view%22:%22info%22} Historiae animalium liber III qui est de auium natura. Adiecti sunt ab initio indices alphabetici decem super nominibus auium in totidem linguis diuersis: & ante illos enumeratio auium eo ordiné quo in hoc volumine continentur]. Zurich: Froschauer. 1555: 625–627 (拉丁語). 
  10. ^ Vieillot, Louis Pierre. Histoire naturelle des oiseaux de l'Amérique Septentrionale : contenant un grand nombre d'espèces décrites ou figurées pour la première fois 2. Paris: Desray. 1809: 52 (法語).  Dated 1807 on title page but not published until 1809.
  11. ^ 11.0 11.1 Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela (編). Dapple-throats, sugarbirds, fairy-bluebirds, kinglets, hyliotas, wrens & gnatcatchers. IOC World Bird List Version 12.1. International Ornithologists' Union. January 2022 [28 May 2022]. 
  12. ^ Chesser, R Terry; Banks, Richard C; Barker, F Keith; Cicero, Carla; Dunn, Jon L; Kratter, Andrew W; Lovette, Irby J; Rasmussen, Pamela C; Remsen, JV Jr; Rising, James D; Stotz, Douglas F; Winker, Kevin. Fifty-First Supplement to the American Ornithologists' Union Check-List of North American Birds. The Auk. 2010, 127 (3): 726–744 [734–735]. doi:10.1525/auk.2010.127.4.966可免費查閱. 
  13. ^ Billberg, Gustav Johan. Synopsis faunae Scandinaviae. 1, Pars 2 Aves. Holmiae [Stockholm]: Caroli Deleen. 1828: 57 (拉丁語). 
  14. ^ Albrecht, F.; Hering, J.; Fuchs, E.; Illera, J.C.; Ihlow, F.; Shannon, T.J.; Collinson, J.M.; Wink, M.; Martens, J.; Päckert, M. Phylogeny of the Eurasian Wren Nannus troglodytes (Aves: Passeriformes: Troglodytidae) reveals deep and complex diversification patterns of Ibero-Maghrebian and Cyrenaican populations. PLOS ONE. 2020, 15 (3): e0230151. Bibcode:2020PLoSO..1530151A. PMC 7082076可免費查閱. PMID 32191719. doi:10.1371/journal.pone.0230151可免費查閱. 
  15. ^ Barker, Frederick Keith. Molecular phylogenetics of the wrens and allies (Passeriformes, Certhioidea), with comments on the relationships of Ferminia. American Museum novitates, no. 3887. New York: American Museum of Natural History. 2017. hdl:2246/6816. 
  16. ^ Weir, J. T.; Schluter, D. Ice sheets promote speciation in boreal birds. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. 2004, 271 (1551): 1881–1887. PMC 1691815可免費查閱. PMID 15347509. doi:10.1098/rspb.2004.2803可免費查閱. 
  17. ^ Yamashina, Yoshimaro (1938): A new subspecies of Troglodytes troglodytes from the Borodino Islands. Tori 10: 227–228.
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 Witherby, H.F. (編). Handbook of British Birds. 2: Warblers to Owls. H.F. and G. Witherby. 1943: 213–219. 
  19. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩东北亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  20. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩普通亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  21. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩西藏亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  22. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩四川亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2013-12-03). 
  23. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩台湾亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  24. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩云南亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  25. ^ 中國科學院動物研究所. 鹪鹩天山亚种. 《中國動物物種編目數據庫》. 中國科學院微生物研究所. [2009-04-04]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  26. ^ Cramp 1988,第525頁.
  27. ^ Cramp 1988,第541頁.
  28. ^ del Hoyo, J. Elliott, A. & Christie, D. (2005) Handbook of the Birds of the World. Volume 10: Cuckoo-shrikes to Thrushes. Lynx Edicions. ISBN 84-87334-72-5.
  29. ^ Rasmussen, Pamela C.; Anderton, John C. Birds of South Asia. The Ripley Guide. 2: Attributes and Status 2nd. Washington D.C. and Barcelona: Smithsonian National Museum of Natural History and Lynx Edicions. 2012: 353. ISBN 978-84-96553-87-3. 
  30. ^ Peterson, R.; Mountfort, G.; Hollom, P.A.D. 1965. A Field Guild to the Birds of Britain and Europe. Collins
  31. ^ BBC.co.uk
  32. ^ Evans, Matthew R.; Burn, Joe L. An experimental analysis of mate choice in the wren: a monomorphic, polygynous passerine. Behavioral Ecology. 1966, 7 (1): 101–108. doi:10.1093/beheco/7.1.101可免費查閱. 
  33. ^ Burn J. L., 1996, Polygyny and the Wren, D.Phil. thesis, University of Oxford
  34. ^ Plutarch, Political Precepts xii.806e; Laura Gibb, tr. Aesop's Fable #238; Plutarch's brief account is referenced by Erasmus, Adages iii.7.1, accounting for the hostility of the eagle ("a creature at war with everyone") towards the wren
  35. ^ Aristotle, The History of Animals, IX.11.
  36. ^ Yanagita, Kunio. Japanese Folk Tales. 由Hagin Meyer, Fanny翻譯. 1942: 5–6. 
  37. ^ Lawrence, Elizabeth. Hunting the Wren. Knoxville: University of Tennessee Press. 1997: 26. ISBN 0870499602. 
  38. ^ 38.0 38.1 Hymns and Carols of Christmas on-line Text retrieved 20 November 2007
  39. ^ Frazer, James George (1890). The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (two vols). Macmillan, 1890. Full text (HTML) retrieved 20 November 2007
  40. ^ Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. 1890: 50 [13 November 2010]. 
  41. ^ The Jungle Book
  42. ^ 33c Pacific Coast Rain Forest pane of ten at the Smithsonian National Postal Museum website. Retrieved 25 June 2023.
  43. ^ Winter wren Troglodytes troglodytes. bird-stamps.org. [22 August 2020]. 原始內容存檔於29 October 2000. 
  44. ^ Explore Your Celtic Zodiac Sign. 4 October 2020. 
  45. ^ Cavendish, Richard. The Farthing's Last Day. History Today. 12 December 2010 [22 August 2020]. 

延伸閱讀

[編輯]

[在維基數據]

維基文庫中的相關文本:欽定古今圖書集成·博物彙編·禽蟲典·鷦鷯部》,出自陳夢雷古今圖書集成


引用錯誤:頁面中存在<ref group="lower-alpha">標籤或{{efn}}模板,但沒有找到相應的<references group="lower-alpha" />標籤或{{notelist}}模板