討論:前蘇格拉底哲學
 |
前蘇格拉底哲學屬於維基百科哲學和宗教主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Elea school究竟應該譯為「愛利亞學派」還是「埃利亞學派」
[編輯]我在編輯「埃利亞的芝諾」時，發現Elea根本不好翻，「愛利亞的巴門尼德」那一條和這一條，明明同樣是愛利亞學派，卻譯成了兩個名字，我在其他的非共享百科上看到同時出現了「愛利亞學派」「埃利亞學派」兩個條目，而且內容還不一致,容易造成思維混亂。建議儘早確定這個譯名，因為我發現即使是中文簡體，用 GOOGLE搜索，兩種譯名的條目數在同一數量級上。我手上這本《古希臘哲學》（西方哲學通史系列,黃頌傑 章雪富著）翻譯為「愛利亞學派」，我想問問各位的意思，不知是否應該全部改為「愛利亞學派」。 —Sydneycao (留言) 2010年1月19日 (二) 11:34 (UTC)
翻譯
[編輯]這篇文章於2024年7月24日根據英語維基百科 19:35, 20 May 2024 MisterCake 版本翻譯擴充。--Wing（留言） 2024年7月24日 (三) 11:07 (UTC)