討論:吳琪雁

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一名短道速滑選手是首位代表新加坡出戰冬季奧運會的運動員？

  吳琪雁條目由Cohaf（討論 | 貢獻）提名，其作者為Cohaf（討論 | 貢獻），屬於「athlete」類型，提名於2018年8月2日 15:58 (UTC)。

  • 說明：問題請多幫忙，謝謝--Cohaf（留言） 2018年8月2日 (四) 15:58 (UTC)
  • 剛剛調整了下問句連結。另外我年初翻過資料，說她能夠在世界盃上海站拿到足夠積分並最終獲得奧運資格靠的就是運氣。可以去搜一下相關資料，如果搜不到我可以幫忙（我那次是找到牆外的資料的）。--№.N（留言） 2018年8月2日 (四) 16:46 (UTC)
  • @Liu116：謝謝提醒，內容擴充了，請幫忙修正語句（如果有需要）。好不容易牆外還好有資料。--Cohaf（留言） 2018年8月2日 (四) 17:10 (UTC)
    • 這條目明顯有很多要修繕的地方（之前時間比較緊來不及全提出來）。（這裏就舉三個例子）例如2018年冬奧是在平昌不是在首爾；據我所知，短道競速滑冰這種說法只有台灣在用，我不知道新加坡那邊用的是短道速滑還是短道溜冰，反正我沒看過新加坡的中文資料用過短道競速滑冰；另外她的教練是韓國著名的前短道速滑國手也可以提及。如果可以的話，我也會參與改善這篇條目。--№.N（留言） 2018年8月2日 (四) 23:13 (UTC)
  • @Cohaf：最好補回一些標點符號與改正部分錯誤（如上）。Sænmōsà^{動員令：為西雅圖橋樑列表消綠} 2018年8月3日 (五) 01:36 (UTC)
  • @Sanmosa、Liu116：謝謝提醒，建議，我修改了以上提出的問題，請重審，謝謝。--Cohaf（留言） 2018年8月3日 (五) 02:28 (UTC)
  • (＋)支持：我認為現在還可以。Sænmōsà^{動員令：為西雅圖橋樑列表消綠} 2018年8月3日 (五) 02:43 (UTC)
  • 問句的短道競速滑冰我加一下地區詞轉換吧。看這是主編在體育項目地區詞處理上第二次出問題了，我姑且還是提醒一下：體育相關的專有名詞，不同地區的稱呼法是不同的。例如競技體育層面上的Cycling，在大陸叫成「自行車」，香港是叫成「單車」，在台灣叫成「自由車」，而在馬新則是叫成「腳車」，主編體育條目時，涉及專有名詞的部分，最好按照自己所在地區的使用習慣，不按照自己地區的習慣，至少也要注意簡繁使用，例如我想將「劍擊」叫成「劍擊」（註：縱觀所有中文地區，只有香港把Fencing叫成「劍擊」），那麼「劍擊」一定是要用繁體字寫的才對，這樣做是為了防止在加上{{NoteTA|G1=Sports}}的情況下，轉換依然無效。不熟悉體育主題的編者，在涉及專有名詞的地方應該先做了解，建議編者翻一下當地媒體或者其他的中文資料了解一下。以前見過有馬來西亞的編者創建出“[[2015年东南亚运动会自由车比赛]]”這樣名字的條目的……當然，對於其他的專有名詞也要注意查一下地區詞差異，處理也是按照上面說的，以前看到有大陸編者把Croatia用簡體寫成「克羅埃西亞」，但「克羅埃西亞」明顯是台灣的叫法，要用繁體寫才能保證轉換正確，簡體這邊是叫「克羅地亞」的……--№.N（留言） 2018年8月3日 (五) 04:57 (UTC)
  • @Liu116：謝謝提點。我會更小心的。--Cohaf（留言） 2018年8月3日 (五) 05:03 (UTC)
  • @Liu116、Cohaf：香港也是「克羅地亞」；基本上香港譯名多有簡體字（尤其中國大陸）譯名的繁體版。Sænmōsà^{動員令：為西雅圖橋樑列表消綠} 2018年8月3日 (五) 05:08 (UTC)
    • 這點我知道，論國名，一般是香港和大陸一樣（但還是有部分會有不同），不少情況是台灣的譯法和其他地方的不同。但論外國人名的翻譯，香港這邊的譯法更多貼近粵語，所以大多情況和大陸不同。--№.N（留言） 2018年8月3日 (五) 05:19 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，上面的希望主編以後可以借鑑，地區詞弄不好會使一部分人不能明白內容，謝謝。 angys →討留獎 2018年8月3日 (五) 05:16 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。另外，願意聽取意見是不錯的行為。太假真人 2018年8月4日 (六) 05:38 (UTC)
  • (＋)支持：達標。 Kou Dou 2018年8月4日 (六) 06:01 (UTC)
  • (＋)支持，合格--Shwangtianyuan 有事請給我打☎ 2018年8月4日 (六) 15:09 (UTC)
  • 剛剛修改完畢，也算是讓條目上首頁的時候讀起來能夠更加舒服一些，畢竟這條目很有上首頁的價值，不過可惜中文維基百科近年來體育關注度降低，可能其他人對文物、抗日英烈方面的更感興趣吧，我很羨慕Wongpong，他一人把羽毛球專題壯大，估計也是因為他對羽毛球專題的貢獻吧，這屆世錦賽條目的更新不靠他也行，我也希望能夠像他這樣，寫更多奧運相關的條目，激勵更多維基人去寫和這有關的條目，就像主編這次提名的這條目那樣。主編加入維基百科才兩個月，相信在寫條目方面還有不少進步的空間，希望能夠多多學習一個，當然我的修改如果有不好的地方，歡迎提出來。再說說我對這條目相關主題的一些無關的感慨吧，近些年來新加坡體育連連創下奇蹟，雖然不多但足以令新加坡國人受到鼓舞，新加坡奪奧運首金竟是在游泳項目，吳琪雁沒拿東南亞冠軍都能拿奧運資格，然而2016年和2018年兩屆奧運，新加坡人看不了電視直播，偏偏2016年新加坡拿下奧運首金，國人不能第一時間內看到比賽的情況以及頒獎儀式國歌奏起，只能看錄播……吳琪雁能夠靠幸運拿下奧運資格，除非她這四年硬實力上升，否則我覺得她很難再有第二次奧運了，事實上短道速滑時不時都會出現實力不足的選手靠突發情況幸運晉級下一輪甚至奪金的情況，2002年的斯蒂芬·布拉德伯里和2014年的李堅柔可以了解一下。--№.N（留言） 2018年8月5日 (日) 10:02 (UTC)
  • (：)回應於Liu116討論頁。謝謝!--Cohaf（留言） 2018年8月5日 (日) 10:25 (UTC)