床,牀 根本就是兩個不同也沒相關的字。睡覺的地方叫做 "牀"(跟英文bed的意思一樣). "床" 乃屋子在 屋簷下和地上庶風擋雨兩旁的位置。李白靜夜詩的第一句應該是句 "床前明月光" 而非 "牀前明月光"。 李白詩中的床是井的意思。 Source: http://www.zhihu.com/question/19981114
