討論:無代表國家和民族組織

各國成員中譯本

各國成員中譯本，請多多利用Jason22(請留言) 02:47 2006年6月24日 (UTC)

美洲 水牛河丘國(巴發羅瑞福德內族)Buffalo River Dene Nation (加拿大) 拉科塔族Lakota Nation (美國) 瑪普切族Mapuche (阿根廷、智利) 納瓦特爾族Nahuals del Alto Balsas (墨西哥) 加拿大原住民Nuxalk Nation (加拿大) 非洲 卡賓達Cabinda (安哥拉) 巴特瓦族Batwa (盧旺達) 馬塞族Maasai (肯亞、坦桑尼亞) 奧幹尼族Ogoni (尼日利亞) 奧羅莫族Oromo (埃塞俄比亞) 索馬里蘭Somaliland (東非) 南卡美隆Southern Cameroons(former Ambazonia) (喀麥隆西部) 瓦文達Vhavenda (南非) 桑給巴爾Zanzibar (東非)

亞洲 阿布哈茲共和國Republic of Abkhazia 亞齊Acheh (印尼，蘇門達臘) 阿瓦士阿拉伯族Ahwazi Arab Nation (伊朗) 亞述Assyria (中東） 布里亞特共和國Republic of Buryatia (亞俄) 欽族Chin (緬甸) 吉大港山地民族Chittagong Hill Tracts (孟加拉) 科地埃拉族Cordillera (呂宋島) 東突厥斯坦 Eastern Turkestan (新疆) 孟族Mon(緬甸) 越南山區少數民族Montagnards (越南南部) 那加蘭族Nagalim (印度、緬甸) 伊拉克境內的土庫曼人Iraqi Turkmen (伊拉克) 克倫尼族Karenni State(Kayah State) 高棉克戎族Khmer Krom (越南) 庫梅克族Kumyk (亞俄) 伊拉克境內的庫爾德族Iraqi Kurdistan (伊拉克) 撣族Shan (緬甸) 信德族Sindh (巴基斯坦) 南摩鹿加South Moluccas(印尼) 塔利什族Talysh (阿塞拜疆) 台灣Taiwan (東海) 西藏Tibet (青藏高原) 圖瓦共和國Tuva(亞俄) 西俾路支West Balochistan (伊朗）

歐洲 馬其頓境內的阿爾巴尼亞人Albanians of Macedonia (馬其頓) 巴什科爾托斯坦共和國(巴什基爾共和國)Republic of Bashkortostan (歐俄) 切爾克西亞族Circassia (歐俄，高加索) 克里米亞韃靼Crimean Tatars (烏克蘭) 車臣共和國 The Chechen Republic of Ichkeria(歐俄，高加索) 楚瓦什共和國Chuvashia (歐俄) 加告茲族Gagauzia (摩爾多瓦) 阿爾巴尼亞境內的希臘人Greek Minority in Albania (阿爾巴尼亞) 羅馬尼亞境內的匈牙利人Hungarian Minority in Romania (羅馬尼亞) 印古什共和國Ingushetia (亞俄) 印克瑞Ingria (歐俄) 科密共和國 (歐俄) 科索伏Kosova (塞爾維亞) 馬利埃爾共和國Mari El (歐俄) 盧森尼亞族Rusyns (烏克蘭、斯洛伐克、波蘭邊界) 桑賈克族Sanjak (塞爾維亞) 斯堪尼亞Scania(Skåneland) (瑞典南部) 韃靼共和國Republic of Tatarstan(歐俄) 烏德慕爾特共和國The Udmurt Republic (歐俄) 大洋州 澳洲原住民Aboriginals of Australia (澳大利亞) 布干維爾省(自治狀態)Bougainville (巴布亞新幾內亞，北所羅門群島) 茂伊Maohi (法屬波里尼西亞) 西巴布亞West Papua (印尼，新幾內亞島) 夏威夷Ka Lahui Hawai『i(中太平洋)

政治實體

西藏是不是政治實體？--travel 10:20 2006年7月9日 (UTC)

不是，因為西藏受西藏自治區政府所管轄，而仍潛伏在印度的西藏流亡政府只是參與西藏獨立運動的一個政治組織而已。--Gzyeah (留言) 2008年2月26日 (二) 17:54 (UTC)

更正Southern Cameroons翻譯

更正錯誤:Southern Cameroons(former Ambazonia)應為南卡美隆(喀麥隆西部) --Jason22(請留言) 04:58 2007年2月12日 (UTC)

更正South Moluccas翻譯

應為南摩鹿加South Moluccas(印尼)--Jason22(請留言) 04:36 2007年2月15日 (UTC)

這只不過是把世界各國的獨立運動組織聯合起來的一個大組織罷了。 話說回來，美國和西歐國家如西班牙、英國也有獨立運動，怎麽就不見這些國家有人參加這個組織了？

判斷標準?

"前任會員組織"一欄下方:

註：以上成員標記「※」者之獨立事實已經獲得國際承認。

何以判斷"獨立事實已經獲得國際承認"?

中華民國有22個邦交國，是否算已經獲得國際承認?

或許要有個明確標準(或修改模糊用語)較為適當。

- 和平、奮鬥、救地球！_{(留言)~消除歧見、互助合作、共創美好未來！} 於 2014年10月12日 (日) 05:03 (UTC)

建議改名：「非聯合國會員國家及民族組織」→「無代表國家和民族組織」

「非聯合國會員國家及民族組織」 → 「無代表國家和民族組織」：此譯名是聯合國多語言術語庫上提供的，更具權威性，並且這也是該組織英文名「Unrepresented Nations and Peoples Organization」的標準翻譯，用Google搜尋，發現很多漢語新聞媒體報道中也使用此譯名，故應該移動至此名稱。--216.158.84.71（留言） 2015年2月2日 (一) 07:47 (UTC)

• 完成。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2015年2月10日 (二) 11:45 (UTC)

部分人名翻譯及內容需要更新的問題

英文維基百科中本條目有大量內容出入，個人從UNPO官網更新了秘書長和理事長，但是我找不到網絡上官方的中文人名翻譯，不知道我這樣翻譯的是否準確，另外根據英文維基里的引用，副理事長似乎也要更新，但是我找不到詳細的內容。Ysd1123（留言） 2020年1月29日 (三) 08:46 (UTC)