討論:盜賊之海

（獲評初級，低重要度）

	電子遊戲主題本條目屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目獲評初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Sea of Thieves」（原作者列於其歷史記錄頁）。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一款由微軟發行的2018年電子遊戲以海盜作為主題，且在釋出第一天就有超出預期的玩家登入遊戲，導致遊戲崩潰？
盜賊之海條目由Sadiosdo（討論 | 貢獻）提名，其作者為Sadiosdo（討論 | 貢獻），屬於「video game」類型，提名於2018年4月20日 13:24 (UTC)。
- 答案確定唯一？—--陳子廷（留言） 2018年4月20日 (五) 15:30 (UTC)[回覆]
  - (：)回應@陳子廷：確定，目前為止微軟工作室在2018年發行的唯一海盜遊戲就是這個。--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 00:58 (UTC)[回覆]
  - 但問題答案的數目在接下來的八個月中可能出現變化。-- Jim | Talk | 2018年4月21日 (六) 04:55 (UTC)[回覆]
  - 原來如此，已經增加額外資訊，相信已經可以了。--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 06:47 (UTC)[回覆]
- 問題不當。「哪一款由微軟發行的2018年電子遊戲是以海盜作為主題」應改為「哪一款由微軟發行的2018年電子遊戲以海盜作為主題」。--Yelets 2018年4月21日 (六) 10:09 (UTC)[回覆]
  - 已完成修改，不想無禮，但這小細節可以自己改吧:/--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 13:44 (UTC)[回覆]
    - 嘛，畢竟不改算本分，改了算情分。--雲間守望_{淡出中，有事請發郵件} 2018年4月22日 (日) 05:28 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--雲間守望_{淡出中，有事請發郵件} 2018年4月22日 (日) 05:28 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：達標。--H2226（留言） 2018年4月22日 (日) 07:45 (UTC)[回覆]
- ~~(＝)中立~~(－)反對。翻譯腔略重，且個別地方影響理解，如「一個被愚蠢地命名的概念，設想出一種不同類型的多人遊戲，讓玩家可以創作出『觀看起來會很有趣的經驗』」、「像是駕駛船、楊帆、導航和發射大炮」、「評論家們給了《盜賊之海》「混合或一般」的評語」、「可能諷刺的是，《盜賊之海》比起完整實現的遊戲過程還比較像是遊戲的骨骼」」--Yelets 2018年4月22日 (日) 08:30 (UTC)[回覆]
- ~~(！)意見~~(－)反對：~~字句還需斟酌。--崇朝其雨 2018年4月22日 (日) 08:26 (UTC)~~原來沒細看，剛剛幫着改了兩段才發現翻譯的問題很大。而且閣下寫完條目之後總不能就放在那兒不管吧……至少把語句好好修飾一下……--崇朝其雨 2018年4月23日 (一) 01:43 (UTC)[回覆]
- (－)反對：有幾點疑惑。中二西奧多B^批判一番 2018年4月22日 (日) 10:57 (UTC)[回覆]
  1. 「所獲評價有好有壞」，但各個機構所給出的分數也都在60%至70%左右，「有好有壞」是如何得出的？
  2. 「遊戲釋出後」、「遊戲釋出第一天」……雖然release有「釋放、釋出」的意思，但應該翻譯成「遊戲發佈後」吧？
  3. 「開發者……宣佈了《盜賊之海》，並……公開了遊戲過程」、「《盜賊之海》使採用了Epic Games的虛幻引擎4開發」、「其海盜主題追溯到90年代時的另一款海盜主題電子遊戲「夢想計劃」，之後轉變成了《班卓熊大冒險》」等語句有語病。
  4. 遊戲玩法章節的最後一段無來源。
- (－)反對：翻譯品質不佳。--Junjie Yuan（留言） 2018年4月23日 (一) 01:55 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合DYK標準 --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2018年4月25日 (三) 16:54 (UTC)[回覆]