討論:薩姆·阿德庫貝

建議更名：「薩謬爾·阿德庫貝」→「萨姆·阿德库比」

「薩謬爾·阿德庫貝」 → 「萨姆·阿德库比」：官網現在用的是Sam Adekugbe[1]，他的Instagram暱稱是Sam Adekugbe，ID是samadekugbe。英維用的是Sam Adekugbe。Sam薩姆是參考「世界人名翻譯大辭典」。Adekugbe阿德庫比是參考「北京晚報 」。--Winston（留言） 2024年9月16日 (一) 06:26 (UTC)

(－)強烈反對。純粹通過{{NoteTA}}就能達成。還有，你別忘了，當初改名為「阿德庫貝」的就是你這個帳號。如今你又非要再改名為「阿德庫比」，莫非這個帳號是多人共用的？而共用帳號的這幾個人當中，一個要用「阿德庫貝」，另一個人要用「阿德庫比」？📕📙📒📗📘賭博機構最堅定的反對者_{戒賭熱線：2343-2255} 2024年9月16日 (一) 06:38 (UTC)

我認為這裏需要的主要改變是從Samuel改Sam。如果有一些好的來源可以提供Sam zh-tw譯名我不會反對使用zh-tw譯名。--Winston（留言） 2024年9月16日 (一) 06:45 (UTC)

「阿德庫貝」是zh-tw, 是參考自由時報。但我沒有Sam zh-tw的準確翻譯所以我不會編一個全名。我寧願使用zh-cn(因為有「世界人名翻譯大辭典」)但我不會反對使用zh-tw譯名。--Winston（留言） 2024年9月16日 (一) 07:23 (UTC)

有誰能找Samuel zh-tw翻譯是薩謬爾嗎? 我試圖在谷歌中找但我真的找不到任何結果。但我找到薩繆爾, 如果沒有人反對我就改「薩謬爾」 → 「薩繆爾」。最後有誰知道Sam zh-tw翻譯?

同時本文似乎也有一些混淆Sam/Samuel, 如果沒有人反對我就{{NoteTA}}新增以下內容:

Sam: zh-hans:薩姆;zh-hk:森;zh-tw:??;

Samuel: zh-hans:塞繆爾;zh-hk:森姆;zh-tw:薩繆爾;--Winston（留言） 2024年9月16日 (一) 06:41 (UTC)

@PÑēüḾôňïę1357 我看你最新編輯添加zh-hans:薩繆爾, 我試圖在谷歌中找但我真的找不到任何結果。我不認為馬來西亞新加坡使用薩繆爾。你能提供任何參考嗎?--Winston（留言） 2024年9月16日 (一) 07:34 (UTC)

像W某這麼資深的用戶，不可能分不清「zh-hans」和「zh-sg」。因此我確信他在上面提及「馬來西亞新加坡」就是在無中生有、暗渡陳倉、憑空想像、憑空捏造（不好意思，那段鬼畜實在太洗腦了）。📕📙📒📗📘賭博機構最堅定的反對者_{戒賭熱線：2343-2255} 2024年9月18日 (三) 02:50 (UTC)

你知道如果NoteTA沒有定義「zh-sg」 的話那時大馬簡體/新加坡簡體預設值是什麼嗎? 我建議你在笑之前先嘗試一下. 你也可以參考WP:PW. --Winston（留言） 2024年9月18日 (三) 11:50 (UTC)

@Iokseng 只是想知道Sam zh-tw的準確翻譯是否薩姆? 謝謝--Winston（留言） 2024年9月17日 (二) 06:45 (UTC)

在台灣傳統上翻譯為「山姆」，不過近年來也可以看到翻譯為「薩姆」的。--Iokseng（留言） 2024年9月18日 (三) 01:35 (UTC)

明白了謝謝, 同時Samuel zh-tw的準確翻譯是「山繆」(參考山姆·沃辛頓) 或「薩謬爾」或其他?--Winston（留言） 2024年9月18日 (三) 11:30 (UTC)

未完成：社群尚無共識。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年11月4日 (一) 12:44 (UTC)