跳至內容

用戶:KSTTK/沙盒C

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
紀念死者的紀念碑之一
「這堵牆會倒下。信念可成真。」

從1961年8月13日至1989年11月9日，西柏林和東德被柏林圍牆分隔，期間有許多人死於該處。在圍牆建成前，有350萬東德人試圖規避東方集團的移民限制，其中多數選擇跨越東柏林的邊界到西柏林，或再移動至西德與其他西歐國家。圍牆矗立28年，擋下了幾乎所有嘗試者。[1]

據官方設立的當代史中心（Zentrum für Zeithistorische Forschung，ZZF）統計，包含欲逃脫者、邊境守衛和無辜者共139人死亡，但是查理檢查哨博物館的研究員和其他學者估計實際的死亡人數明顯更高。

從周歲孩童到八旬老婦，在逃亡過程中喪命者中多人死於守衛的意外或非法行動。1990年代的多件法律案例中，數名邊境守衛和有關官員因誤殺被定罪，他們為自己在這些案例中扮演的角色入獄或接受緩刑處分。

歷史背景

[編輯]
1986年，柏林圍牆25周年時官員放置花圈
柏林圍牆25周年的花圈

二戰結束後，在盟軍控制下柏林被一分為四個控制區：美國、蘇聯、英國和法國。1952年東西德邊界關閉，西柏林和東德接壤處亦於該年封閉，但是城裏區域邊界仍然允許自由通行。1961年8月12日晚間，國家人民軍、德國邊境警察和工人階級戰鬥隊封鎖了所有連絡蘇聯控制區的通道，邊界保護設施也就此展開。

第一年，邊境的設防多為頂端安裝鐵絲網的磚牆，其由紅磚和水泥板組成。某些地方有更進一步屏障界定雙方，例如在伯恩瑙大街（英語：Bernauer Straße）建起磚造建物形成一道邊界，建築物位於東柏林，然而房屋前方的走道屬於西柏林。西柏林外圍多設有金屬圍籬和拒馬作為防護設施。1975年，圍牆被加入較先進的L形水泥結構，這部分於後來的倒塌事件為人所知。

確認人數

[編輯]
柏林圍牆殘留的水泥部分
1986年的柏林圍牆

確認歸咎於柏林圍牆的死亡並不容易。雖然透過一些西德廣播媒體，東德人多少意識到這些案件，但是詳細的資訊被東德政府掌握在手中。許多西德機構則留有各自的記錄，包含西柏林警察、追蹤所有邊境設施的國家司法行政登記中心（Zentrale Erfassungsstelle der Landesjustizverwaltungen），和8月13日工作小組（Arbeitsgruppe 13 August）。在西柏林警察的轄區內，國家安全部門負責登記所有已知事件。這些記錄囊括80起事件中死於西柏林外圍者、5名死於不明事件者和被槍擊的邊境守衛。位於薩爾茨吉特的國家司法行政登記中心受命為東德的謀殺和未遂案蒐羅證據，並於1991年出版記有78名受害者名字的「薩爾茨吉特報告」，然而此註冊機構無法取得東德檔案，所以其中的資料被認為不完整。[2]兩機構主要記下從西柏林觀察得到的事件和脫離東德的民眾與守衛所述。

圍牆倒塌後，政府與政黨犯罪調查局（Zentrale Ermittlungsstelle Regierungs- und Vereinigungskriminalität，ZERV）和柏林檢察機關着手調查圍牆發生的命案，[3]不過各自有一套計算死亡人數的標準。2000年，政府與政黨犯罪調查局比較登記中心的發現和東德的檔案，歸納出東德政府在西柏林邊界犯下122起命案。這清單可說是為柏林和諾伊魯平檢察機關作的預先調查，他們因此將注意力轉向法律程序。[4]薩爾茨吉特的登記中心記錄「犯罪嫌疑有正當理由者」，而藝術家亞麗珊德拉·希德布朗特管理的8月13日工作小組則計算「所有邊境管制或衝突造成的犧牲者」，原因無論意外、蓄意或自殺，角色包含平民和守衛。他們得到的數字是235人，比登記中心給出的要多了許多。[5]

清單的內容持續被修正著，在每年8月13日的記者招待會，工作小組都會公佈暫時的結果，[6]查理檢查哨博物館認為有245人死亡，不過這數字包括自殺的守衛和水中發現、無法證明是逃亡者的遺體。他們也稱在圍牆第一名死者是自殺的東德軍官。[7]

2005年，柏林圍牆紀念館啟動一項研究計劃，其內容為確定1961年到1989年間於圍牆死亡者的數量與身分，並且以歷史或傳記性研究佐證他們的一生與死亡。該計劃由聯邦公民教育局、德國廣播電台和聯邦文化與媒體委員會支持。[8]結果公佈在www.chronik-der-mauer.de和《柏林圍牆的犧牲者》（Todesopfer an der Berliner Mauer，2009年），內容略述受害者的生平、死因和訊息來源。當時還沒有可靠的資訊表明死亡人數，而此計劃計算「試圖離境或死因與邊界管制有關」者，發現有136人。[9][10]事實上不是所有人皆死於當下——一人在一年後過世——且非全由暴力行為導致。檢視575件死亡後，他們得出至少139人在翻牆失敗後自戕或被射殺。[11]

判定標準

[編輯]

每一個調查委員會都有各自判別受害者的標準。政府與政黨犯罪調查局聚焦在有效的有罪宣判，而當代史中心和8月13日工作小組發展出法律判決之外的一套準則。當代史中心認為受害者須有嘗試脫逃的背景或與圍牆管制同時具有時空關係。案件被分為以下五類：

  • 嘗試翻牆過程中，被東德安全部隊射擊而死或受致命傷的逃亡者；
  • 因嘗試翻牆而死或受致命傷者，以及失敗後自殺者；
  • 被東德安全部隊射擊而死或受致命傷的東、西德人；
  • 因東德安全部隊的作為或不作為而死或受致命傷的東、西德人；
  • 值勤時死亡或受致命傷的東德邊防軍成員。[12]

8月13日工作小組創造出更廣泛的定義，其包含自殺的邊境守衛和在邊界水域發現、未知死因的遺體。

然而完整的調查還未被完成。交通警察三分之一的檔案與1970年代全部的年度報告都已遺失。分析邊境守衛的每日記錄和審查被監控地區的活動或許是可能的選擇，但因財務問題無法實現。 [13]另外16樁溺水案件也不一定和牆有關，可能是251名來自東、西德或捷克斯洛伐克且過檢查哨時或之後死亡的旅行者，當中多肇於心臟驟停。[11]

人數爭議

[編輯]

採用不同標準的多件調查行動給出不盡相同的數字，導致死者的確切人數仍然未知，其結果也難以比對。除此之外有些數據鮮少對外更新，或是還未有最終結果調查便告終止。對於死亡人數有兩團體存在公開爭論，一方是8月13日工作小組，另一方則是當代史中心。根據當代史中心的漢斯赫曼·赫特勒（Hans-Hermann Hertle），前者算入與邊境管制關係不明的受害者以致數字較高。2006年8月後者發表其暫時結果後，工作小組的亞麗珊德拉·希德布朗特（Alexandra Hildebrandt）指控他們為了替東德塑造更正面的形象而隱瞞人數，並主張當代史中心從民主社會黨和左派人士的聯盟獲取資金。[14] 2008年工作小組宣稱自1961年起222人因柏林圍牆而死，赫特勒以其顯然計入生還者對此提出質疑：2006之後，36名生還者被歸為因圍牆而過世，又有一些死者被反覆提及。[14]由於這些缺失，他將該列表評為「無法建立可受科學性驗證標準」的「疑案廣泛紀錄」。[3]柏林市長克勞斯·沃維雷特對此評道：「每一件死亡都太多了。」[15]2009年，希德布朗特報告圍牆死亡數為245人，因其標準包含自殺的守衛，她的研究指出第一名死者是自殺的東德軍官而非依達·齊克曼。另一個赫特勒與希德布朗特的相異之處在於赫特勒可額外取得交通警察的不全資料，所以對在邊境死於自然因素者有不同陳述。赫特勒主張251起如此案例，但希德布朗特僅蒐集38起。[7]

死者資訊主要從兩德的行政與軍事檔案取得，但是東德國家安全部的資料已遺失部分。特別在最後幾年裏，某些檔案隨該部門被解散而遭摧毀或未被細究，此外有關國家安全部記錄的法律使得許多資訊只能以不具名的片段示人。2007年的修正案允許研究計劃得於某些情況下直接取得資料。作為國家人民軍的一部份，邊防軍的記錄現存於聯邦國防軍。據赫特勒所述，鑑定邊防軍、國家安全部和西方當局的記錄時，必須考慮記錄者的「價值觀、關注的事物與限制乃至於各自的權力關係」。受害者的家人亦能作為訊息來源，不過他們常因為被灌輸錯誤資訊所以能回答的不多。

首例與最後一例

[編輯]

柏林圍牆沿伯恩瑙大街將柏林分割。大街本身屬於西柏林的法國控制區，而東德當局表示通向伯恩瑙大街的門窗應以磚頭封死。1961年8月22日清晨，依達·齊克曼成為試圖逃亡時死亡的98人中的首位。她住在48號的四樓（德國標準的三樓），把寢具等物丟到街上然後從房間一躍而下。[16][17][18]她落在行人路上且身受重傷，不久即死於往拉撒路醫院的途中。[16][19]1989年3月8日，溫弗里德·弗洛伊登伯格從他的氣球上摔落，是為逃離東德者中最後死亡者。[20][21]

原因與年代

[編輯]
柏林圍牆
東德守衛從施普雷河收起君特·里特芬的遺體

柏林圍牆與更長的兩德邊界都以兩種用途為主軸設計，其一為阻撓試圖越境者，再來就是協助邊境守衛偵查、阻止非法越境行為。它的最終型態全長156公里（97英里），由內、外水泥牆構成，中間即為從15米（49英尺）到150米（490英尺）寬的「死亡地帶」。[11]約11500名東德邊防軍駐守此處，他們被授權採取任何必要措施阻止邊境遭犯，包括開火。向邊境守衛發佈的開槍射擊令（Schießbefehl）曾經告訴他們欲翻越牆者是罪犯，需要用致命的武力對付：「果斷使用你的武器，侵擾邊境者中有婦女或孩童時更要如此，這是叛徒常使的技倆。」[22]後來有些守衛宣稱當時的訓言就是「多個脫逃者不如多個死去的難民」。[23]起初受傷或是中彈的難民在被移走前會被留置於開放地帶，所以西柏林人和西方媒體能看見他們。直到彼得·費希特爾死後，鑑於其效應，邊境守衛被要求把任何死傷者移出西柏林的視野外。有些案例中，遺體的移除於入夜後進行。

死因主要是槍擊，佔139位死者中的98位（70.5%），當中不僅有逃亡者、無越境意圖者，還有勤務中被殺的東德守衛。99位死者曾試圖翻越圍牆，除了一個波蘭公民（弗朗齊歇克·皮席克）外都是東德人，其中有68人被槍殺。另有30位無意脫逃者死於圍牆附近發生的致命事故或槍擊。8名東德守衛被逃亡者、其同夥、同袍或西柏林警察殺害。3人在逃亡失敗後自殺。[11]

圍牆建成後五年，大約半數的死者在此失去生命，死亡數字此下滑，並在1976年後明顯消退。120位（86%）圍牆受害者死於1961至1975年間，後來至圍牆倒塌有19人死亡。此現象可由幾項因素解釋：1970年代的改良工程使圍牆變得更難突破，毗鄰區域也被設下更多限制，讓圍牆不被輕易接近；1975年37國簽署的赫爾辛基協議提供新的合法越境管道，導致申請移民人數增加，逃亡者也隨之減少。[11]

年度死亡數

[編輯]
1960年代
年   死亡數
1960
0
1961
13
1962
22
1963
10
1964
10
1965
12
1966
12
1967
2
1968
7
1969
3
1970年代
年   死亡數
1970
9
1971
4
1972
4
1973
5
1974
4
1975
4
1976
0
1977
2
1978
0
1979
0
1980年代
年   死亡數
1980
2
1981
4
1982
1
1983
1
1984
1
1985
0
1986
4
1987
1
1988
0
1989
3

地點、動機與統計

[編輯]
1963年起柏林圍牆合法的出入境通道。

大約三分之二的死者在柏林的靠中心處死去，共93人，其中米特區和特雷普托區佔大宗。其餘的多在西柏林近郊，與東德鄉村、城鎮接壤處。[11]幾個人，包含大部分的孩童溺斃在哈弗爾河或施普雷河中。

大部分的死者為介於16到30歲的年輕男性，而已婚男性佔總數的五分之一，另有8位女性（6%）。93人介於21到30歲，未滿16歲的孩童有9位。[12]絕大多數來自東柏林和其鄰近區域。[11]

他們的動機隨時間改變：在圍牆建成幾年內逃離者曾歷經能自由進出邊界的日子，且通常到過西方或有親屬居住於該處；較晚逃亡者在邊界處長大，他們不滿東德的現狀，嚮往更大的自由。他們多受某些特別的事件鼓舞，像是規避徵兵、當局施壓或要求移民遭拒。逃亡者或曾和政府發生衝突，或曾因政治犯罪入獄，這常與之前的越境嘗試有關。[11]

人口統計

[編輯]
年齡
範圍 死亡數
80+
1
70–79
0
60–69
3
50–59
2
40–49
7
30–39
18
20–29
76
10–19
25
0–9
6
未知
1
性別
  死亡數
男
131
女   
8

東德反應

[編輯]
東德為死去的柏林圍牆守衛建的紀念碑，圍牆倒塌後被拆除（攝於1986年8月）。

使用可能致人於死的武器為東德邊境保護政策中重要的一部分，但是東德政府同樣意識到邊境的死亡事件帶來一些令人不快的後果。西德、美國、英國和法國官方對這些命案提出抗議，而東德的國際聲望也因此受損，連帶動搖國內的支持力量。[24]

東德的祕密警察機構國家安全局採取盡可能隱藏此類事件的作法。1986年，米高·畢特納在牆邊被槍殺，而國家安全局的報告如此提及此事：「（西）柏林邊界的政治敏感度使得事件必須被隱藏。必須阻止事件相關流言被散佈和資訊外流至西德。」國家安全局負責處裏屍體和越境時負傷的人，後者會被送到國家安全局或警察運作的醫院，他們在那裏獲得入監前的治療。死者和其財產也由國家安全局單獨負責。遺體不會交還家屬，而是進行火化——通常在包姆舒冷維克分區（Baumschulenweg）的火葬場進行。有時火化的費用會從死者的財產取得。[24]

試着取得「關於侵犯邊境的有用訊息」後，國家安全局會派人作為警察通知死者家屬。原因通常是「自行觸犯邊境」、「個人因素導致的致命事故」或「在邊境水道溺斃」。每樁案件都會經過詳細的調查，除了釐清事件始末外，還要確認是否有須要排除的內應或是其他相關人士。如果必要，會把親戚、朋友、同僚和鄰居納入監控範圍內。案件報告最後被送到東德中央政治局的有關部門審議。[24]

如果死者是執勤中身亡的邊境守衛，那事件就不會遭到掩蓋和隱瞞。他們大多被逃亡者或同夥謀殺或誤殺。死去的守衛會獲得東德宣傳部門英雄一般的致敬，但是西德輿論對於此事存在意見分歧。有些人認為逃亡者有權在越境過程中使用武力，但另一方（西德法庭曾有如此一案）則主張守衛的生命比逃亡者的自由更重要。[11]

有時候事件無法被完全遮蔽，不過國家安全局和德國統一社會黨仍然可藉由東德第二大報紙《新德意志報》嚴密控制東德的媒體傳播，東德政府同樣能管制自家電視台放送的節目內容。東德邊防軍的行為被描述為合法的邊境防衛，而越境時死亡的人民則受到來自官方聲明與被控制媒體的攻擊。1962年，東德記者卡爾愛德華·馮·施尼茨勒（Karl-Eduard von Schnitzler）在電視節目《黑頻道》上評論彼得·費希特爾的死亡：「對我們而言，我們每一位身着制服的勇敢男孩的生命都比一個犯法者的重要。遠離邊境，你們可以免於流血、流淚和尖叫。」[25]統一社會黨的機關報《新德意志報》聲稱費希特爾被強盜逼迫自殺，還指其為同性戀。[26][27]君特·里特芬也以類似手段被錯誤的描述為同性戀者、性工作者和罪犯。1966年，《柏林日報（德語：Berliner Zeitung）》將愛德華·弗羅布萊夫斯基描述為反社會者和在哈勒區犯下重罪且遭通緝的國外外籍兵團成員。[28]

西德反應

[編輯]

柏林市長和州議會發表了對於死亡事件、圍牆和東德國內情況的憤慨。有些事件中，西柏林參議員要求美國、英國或法國當局向蘇聯方提出抗議。到了60年代晚期，西柏林政治家開始使用諸如「恥辱之牆」（德語：Schandmauer 或 Mauer der Schande）的名稱稱呼柏林圍牆。[29]對於媒體，議員會舉某些遭到扭曲的事件為例，並主張東德政府對此負有責任。在魯道夫·梅拿（Rudolf Müller）槍殺邊境守衛瑞安霍德·胡恩，然後從自己挖掘的坑道逃往西邊後，當時的議長艾根·巴爾（Egon Bahr）表示胡恩只是被打了一記「上鈎拳」。[30]西德媒體也採信這錯誤發言，並以如此為標題：「愛開槍的東德警察殺了自己的衛兵」（德語：Schießwütige Vopos töteten eigenen Posten）。[30]其他的案件中，媒體用猛烈的言詞指控圍牆和相關責任人士。君特·里特芬死後，小報《B.Z.》寫道「烏布利希的獵人變成殺人犯！」（德語：Ulbrichts Menschenjäger wurden zu Mördern!），《法蘭克福匯報》則稱守衛兇殘、冷血。[31]

一些西柏林得以知曉的案件引起當地人民的示威活動。參議員前往刑案現場視察，並向媒體與人民發表談話。眾多團體與個人開始對柏林圍牆和槍擊提出抗議。彼得·費希特爾中彈後在眾目睽睽下流血至死卻無人出手相救，這引起一場大規模的自發示威遊行，並導致當天晚上發生一片騷亂。須由西柏林警察和美國士兵維護秩序。[32]運送蘇聯士兵到大蒂爾加滕公園守衛蘇軍紀念碑（德語：Sowjetisches Ehrenmal (Tiergarten)）的的公車被抗議群眾投擲石塊攻擊。[33]此事件也引起一場反美抗議，但遭到時任西柏林市長威利·布蘭特譴責。[34]接下來，幾輛裝有揚聲器的車輛在牆邊大聲廣播，強烈要求東德邊防軍不能對難民開火，還警告其可能發生的後果。[32]西德團體也因槍擊案向聯合國人權委員會提出申訴，還有非政黨團體不可分割德國委員會（Kuratorium Unteilbares Deutschland）在全西德販售抗議東德邊境政策的標語和胸針。一開始如果逃亡者被東德邊防軍射擊，西德會給予他們火力掩護，這造成至少一件死亡事件。1962年5月23日，當邊境守衛彼得·戈林向一名逃逸的男孩開槍44次後，他被西德警察射殺。[35]

1991年，由於該警員聲稱當時感覺自己受到生命威脅，柏林的檢察機關宣佈此事為緊急情況下的援助和自我防衛。[28]多數情況下，柏林人無法接近身處東德或東柏林的傷者。因為他們無權踏入其領地，所以對救援工作者來說擅闖是極為危險且攸關性命的。例如切廷·梅爾特、先格維爾·卡特朗奇、齊格菲·克羅波特和吉烏賽普·薩沃卡，這四名小孩於1972至1975年間分別墜入施普雷河中，然而西德救難人員即使早早趕到現場也無法救援。[36]

1983年4月，過境旅客魯道夫·布爾克特（Rudolf Burkert）在檢查哨接受訊問時死於心臟病，後來西德醫師在解剖中發現他有多處外傷，因此不排除有外力致死的可能。不僅有媒體負面報導，該案亦引起西德總理海爾穆·柯爾和巴伐利亞聯邦州長法蘭斯·約瑟夫·施特勞斯的介入。他們要求東德實施人道的邊境管制。布爾克特死後不久西德再添兩名過境死者，引發民眾示威和廣泛的媒體討論。接着有一段時期過境檢查有減少的現象。[37]

西方陣營的反應

[編輯]

死亡事件曝光後，西方盟國向蘇聯提出抗議。[38]許多已知事件中西方盟國不會對求助做出反應。盟國軍方人員得以身着制服跨越邊境，但是在彼得·費希特爾的案例中，當地的美國士兵表示他們不被允許進入東柏林。時任司令艾爾伯特·華生少將為此於無收到明確指示的情況下向白宮的上級聯絡。華生曾說：「關於此案，我沒有任何應行義務。」[39]這件事得到美國總統甘迺迪的關注，他隨後指派國安顧問麥克佐治·邦迪（英語：McGeorge Bundy）前往當地採取類似事件的預防措施。已身處柏林的邦迪告知威利·布蘭特美國總統願意支持他的立場，[34] 卻也向布蘭特和阿丹拿表明美國的支援只到圍牆為止。[40] 費希特爾死後10天，康拉德·阿丹拿聯絡法國總統戴高樂，透過他向蘇聯最高領導人赫魯雪夫寄一封信。[38]威利·布蘭特的介入下，城市的四位指揮官達成一項協議，使得西方盟國提供的救護車能把傷患送至東德的醫院接受治療。[34]

[編輯]

Many of those involved in the killings at the Berlin Wall were investigated in a number of legal proceedings. Trials investigated border guards and senior political officials for their responsibility for the killings, some of which were believed to be unlawful.

Members of the National Defence Council, the political group responsible for the policies regarding the Berlin Wall, and the Socialist Unity Party of Germany (SED) were brought to court in the 1990s. In 1997 Egon Krenz, who had in 1989 become the last Communist leader of East Germany, was sentenced to six-and-a-half years in prison for the manslaughter of four Germans who were shot while attempting to cross the Berlin Wall. Other men to be given jail sentences include the Defence Minister at the time, Heinz Kessler, his deputy Fritz Streletz, Günter Schabowski and Günther Kleiber.[41]

In 2009 an interview with Kessler showed that, although he was sad about the deaths, he believed the Wall should never have been removed:

I deplore the fact that East Germans were shot while trying to flee westward, but the Berlin Wall served a useful purpose. It contributed to a polarisation between the two blocs, but it also gave a certain stability to their relationship. While the Wall was standing, there was peace. Today there's hardly a place that isn't in flames. Were you ever in East Germany? It was a wonderful country![42]

Two other key members of the National Defence Council, chairman Erich Honecker and Stasi leader Erich Mielke, were also investigated. However, during the trial both men were seriously ill and the court controversially decided to drop the cases.[41] Honecker died in 1994 and Mielke, who had served some time in jail for the 1931 murder of two police captains, died in 2000.

Many guards were themselves investigated for their actions, with the final case closing on 12 February 2004. In some of the cases there was insufficient evidence to identify which guard had fired the fatal shot and thus no prosecution could be made. Others were sentenced to probation for their role in the shootings.[23] Only the guard who shot Walter Kittel was charged for manslaughter and sentenced to 10 years in prison. Numerous guards were the same ones who had been awarded a Medal for Exemplary Border Service or another award for the killing.[43][44][45][46]

死者

[編輯]
Image of memorial to Ida Siekmann
齊克曼的紀念碑
Image of memorial to Günter Litfin
君特·里特芬的紀念碑
Image of memorial to Olga Segler
奧爾嘉·澤克勒的紀念碑
Image of memorial to Bernd Lünser
貝恩德·呂恩澤的紀念碑
Image of memorial to Dieter Wohlfahrt
Memorial to Dieter Wohlfahrt
Image of newspaper story about Peter Göring
Newspaper story about Peter Göring
Image of Peter Fechter
Peter Fechter
Image of Egon Schultz
Egon Schultz
Image of memorial to Heinz Sokolowski
Memorial to Heinz Sokolowski
Image of memorial to Willi Marzahn
Memorial to Willi Marzahn
Image of memorial to Karl-Heinz Kube
Memorial to Karl-Heinz Kube
Image of Rolf Henniger
Rolf Henniger
Image of memorial to Buckhard Niering
Memorial to Buckhard Niering
Image of Dietmar Schwietzer
Dietmar Schwietzer
Image of memorial to Chris Gueffroy
Memorial to Chris Gueffroy

The Centre for Contemporary History and the Berlin Wall Memorial Site and Documentation Centre identified 136 people who died at the Berlin Wall. They detailed the event surrounding each death, stating where possible the role of the person. This is listed here as:

  • Escapee – a person who had clear signs of attempting to escape
  • No intention – a person who showed no obvious intent to cross the border
  • Guard – a border guard on duty
  • Suicide – a person who approached the guards with the intention of being killed

Note: Some deaths occurred days or even years after the event at the Berlin Wall, with all the victims later dying in hospital.

編號 姓名 出生日期 死亡日期 年齡 角色 事件細節
1 齊克曼, 依達依達·齊克曼
[16][17][18][19]
（Ida Siekmann） 		1902年8月23日 1961年8月22日 58 Escapee Died from internal injuries after jumped out the window of her apartment at Bernauer Straße 48.
2 Litfin, GünterGünter·Litfin
[47] 		1937年1月19日 1961年8月24日 24 Escapee Shot in Humboldt Harbour
3 Hoff, RolandRoland·Hoff
[48] 		1934年3月19日 1961年8月29日 27 Escapee Shot in the Teltow Canal
4 Urban, RudolfRudolf·Urban
[49] 		1914年6月6日 1961年9月17日 47 Escapee Fell while climbing out the window of his apartment at Bernauer Straße 1, and died of pneumonia in the Lazarus hospitala
5 Segler, OlgaOlga·Segler
[50] 		1881年7月31日 1961年9月26日 80 Escapee Jumped from her home at Bernauer Straße 34 and died a day later from internal injuries
6 Lünser, BerndBernd·Lünser
[51] 		1939年3月11日 1961年10月4日 22 Escapee Fell from the roof at Bernauer Straße 44 while fighting with GDR border patrol
7 Düllick, UdoUdo·Düllick
[52] 		1936年3月8日 1961年10月5日 25 Escapee Drowned in the Spree
8 Probst, WernerWerner·Probst
[53] 		1936年6月18日 1961年10月14日 25 Escapee Shot in the Spree
9 Lehmann, LotharLothar·Lehmann
[54] 		1942年1月28日 1961年11月26日 19 Escapee Drowned in the Havel
10 Wohlfahrt, DieterDieter·Wohlfahrt
[55] 		1941年5月27日 1961年12月9日 20 Escapee Shot while helping others to escape
11 Krüger, IngoIngo·Krüger
[56] 		1940年1月31日 1961年12月10日 21 Escapee Drowned in the Spree – defective diving equipment
12 Feldhahn, GeorgGeorg·Feldhahn
[57] 		1941年8月12日 1961年12月19日 20 No intention Drowned in the Spree after desertion; body found on 11 March 1962
13 Schmiel, DoritDorit·Schmiel
[58] 		1941年4月25日 1962年2月19日 20 Escapee Shot at Wilhelmsruher Damm at the sector border between Berlin-Pankow and Berlin-Reinickendorf
14 Jercha, HeinzHeinz·Jercha
[59] 		1937年7月1日 1962年3月27日 24 Helper of escapees Shot at Heidelberger Strasse 75 at the sector border between Berlin-Treptow and Berlin-Neukölln
15 Held, PhilippPhilipp·Held
[60] 		1942年5月2日 1962年4月 19 Escapee Drowned in the Spree on or after 8 April; body found on 22 April
16 Brueske, KlausKlaus·Brueske
[61] 		1938年9月14日 1962年4月18日 23 Escapee Suffocatedb
17 Böhme, PeterPeter·Böhme
[62] 		1942年8月17日 1962年4月18日 19 Escapee Shot in a fire-fight
18 Schmidtchen, JörgenJörgen·Schmidtchen
[63] 		1941年6月28日 1962年4月18日 20 Guard Shot by escapee Peter Bohme at Gleisdreieck Griebnitzsee on the outer ring between Potsdam-Babelsberg and Berlin-Zehlendorf
19 Frank, HorstHorst·Frank
[64] 		1942年5月7日 1962年4月29日 19 Escapee Shot at the "Schönholz" garden settlement at the sector border between Berlin-Pankow and Berlin-Reinickendorf
20 Göring, PeterPeter·Göring
[11][65] 		1940年12月28日 1962年5月23日 21 Guard Shot; stray bullet from West Berlin police
21 Haberlandt, LutzLutz·Haberlandt
[66] 		1938年4月29日 1962年5月27日 24 Escapee Shot
22 Hannemann, AxelAxel·Hannemann
[67] 		1945年4月27日 1962年6月5日 17 Escapee Shot in the Spree
23 Kelm, ErnaErna·Kelm
[68] 		1908年7月21日 1962年6月11日 53 Escapee Drowned in the Havel
24 Glöde, WolfgangWolfgang·Glöde
[69] 		1949年2月1日 1962年6月11日 13 No intention Shot accidentally by a guard showing him his AK-47
25 Huhn, ReinholdReinhold·Huhn
[70] 		1942年3月8日 1962年6月18日 20 Guard Shot by escapees
26 Noffke, SiegfriedSiegfried·Noffke
[71] 		1939年12月9日 1962年6月28日 22 Escapee Shot
27 Fechter, PeterPeter·Fechter
[72] 		1944年1月14日 1962年8月17日 18 Escapee Shot
28 Wesa, Hans-DieterHans-Dieter·Wesa
[73] 		1943年1月10日 1962年8月23日 19 Escapee Shot
29 Mundt, ErnstErnst·Mundt
[74] 		1921年12月2日 1962年9月4日 40 Escapee Shot
30 Seling, GünterGünter·Seling
[75] 		1940年4月28日 1962年9月30日 22 Guard Shot by accident
31 Walzer, AntonAnton·Walzer
[76] 		1902年4月27日 1962年10月8日 60 Escapee Shot in the Spree
32 Plischke, HorstHorst·Plischke
[77] 		1932年7月12日 1962年11月19日 30 Escapee Drowned in the Spree; body found on 10 March 1963
33 Reck, OtfriedOtfried·Reck
[78] 		1944年12月14日 1962年11月27日 17 Escapee Shot
34 Wiedenhöft, GünterGünter·Wiedenhöft
[79] 		1942年2月14日 1962年12月5日 20 Escapee Drowned
35 Räwel, HansHans·Räwel
[80] 		1942年12月11日 1963年1月1日 20 Escapee Shot in the Spree
36 Kutscher, HorstHorst·Kutscher
[81] 		1931年7月5日 1963年1月15日 31 Escapee Shot
37 Kreitlow, PeterPeter·Kreitlow
[82] 		1943年1月15日 1963年1月24日 20 Escapee Shot by Soviet troops
38 Muszynski, Wolf-OlafWolf-Olaf·Muszynski
[83] 		1947年2月1日 1963年2月/ 1963年3月 16 Escapee Drowned in the Spree
39 Mädler, PeterPeter·Mädler
[46] 		1943年7月10日 1963年4月26日 19 Escapee Shot in the Teltow Canal
40 Widera, SiegfriedSiegfried·Widera
[84] 		1941年2月12日 1963年9月8日 22 Guard Bludgeoned with a metal rod on 23 August 1963
41 Schröter, KlausKlaus·Schröter
[85] 		1940年2月21日 1963年11月4日 23 Escapee Drowned in the Spree after being shot
42 Schulz, DietmarDietmar·Schulz
[86] 		1939年10月21日 1963年11月25日 24 Escapee Hit by a train
43 Berger, DieterDieter·Berger
[87] 		1939年10月27日 1963年12月13日 24 No intention Shot while drunkenly climbing the fence
44 Schultz, PaulPaul·Schultz
[88] 		1945年10月2日 1963年12月25日 18 Escapee Shot
45 Hayn, WalterWalter·Hayn
[89] 		1939年1月31日 1964年2月27日 25 Escapee Shot
46 Philipp, AdolfAdolf·Philipp
[90] 		1943年8月13日 1964年5月5日 20 No intention Shot after threatening the border guards with a gun
47 Heike, WalterWalter·Heike
[91] 		1934年9月20日 1964年6月22日 29 Escapee Shot
48 Wolscht, NorbertNorbert·Wolscht
[92] 		1943年10月27日 1964年7月28日 20 Escapee Drowned in the Havel
49 Gneiser, RainerRainer·Gneiser
[93] 		1944年11月10日 1964年7月28日 19 Escapee Drowned in the Havel
50 Trabant, HildegardHildegard·Trabant
[94] 		1927年6月12日 1964年8月18日 37 Escapee Shot while fleeing away from the wall after a failed escape attempt
51 Mispelhorn, WernhardWernhard·Mispelhorn
[95] 		1945年11月10日 1964年8月20日 18 Escapee Shot on 18 August 1964
52 Schultz, EgonEgon·Schultz
[96] 		1943年1月4日 1964年10月5日 21 Guard Shot accidentally in a fire-fight
53 Wolf, Hans-JoachimHans-Joachim·Wolf
[97] 		1944年8月8日 1964年11月26日 20 Escapee Shot
54 Mehr, JoachimJoachim·Mehr
[98] 		1945年4月3日 1964年12月3日 19 Escapee Shot
55 Unidentified man
[99] 		Unknown 1965年1月19日 Unknown Escapee Drowned in the Spree
56 Buttkus, ChristianChristian·Buttkus
[100] 		1944年2月21日 1965年3月4日 21 Escapee Shot
57 Krzemien, UlrichUlrich·Krzemien
[101] 		1940年9月13日 1965年3月25日 24 West-East-Crossing Escaped 1962, drowned in the Spree while crossing it to East Berlin
58 Hauptmann, Hans-PeterHans-Peter·Hauptmann
[102] 		1939年3月20日 1965年5月3日 26 No intention Shot on 25 April 1965 during an argument with border guards
59 Döbler, HermannHermann·Döbler
[103] 		1922年10月28日 1965年6月15日 42 No intention Shot after unintentionally piloting his boat too close to the border along the Teltow Canal
60 Kratzel, KlausKlaus·Kratzel
[104] 		1940年3月3日 1965年8月8日 25 Escapee Hit by a train
61 Garten, KlausKlaus·Garten
[105] 		1941年7月19日 1965年8月18日 24 Escapee Shot
62 Kittel, WalterWalter·Kittel
[106] 		1942年5月21日 1965年10月18日 23 Escapee Shot after surrenderingc
63 Cyrus, HeinzHeinz·Cyrus
[107] 		1936年6月5日 1965年11月11日 29 Escapee Fell from the fourth floor of a building he fled to
64 Sokolowski, HeinzHeinz·Sokolowski
[108] 		1917年12月17日 1965年11月25日 47 Escapee Shot
65 Kühn, ErichErich·Kühn
[109] 		1903年2月27日 1965年12月3日 62 Escapee Peritonitis after being shot
66 Schöneberger, HeinzHeinz·Schöneberger
[110] 		1938年6月7日 1965年12月26日 27 Escapee Shot
67 Brandes, DieterDieter·Brandes
[111] 		1946年10月23日 1966年1月11日 19 Escapee Circulatory failure after being shot on 9 June 1965
68 Block, WilliWilli·Block
[112] 		1934年6月5日 1966年2月7日 31 Escapee Shot
69 Schleusener, LotharLothar·Schleusener
[113] 		1953年1月14日 1966年3月14日 13 Escapee Shot
70 Hartmann, JörgJörg·Hartmann
[114] 		1955年10月27日 1966年3月14日 10 Escapee Shot
71 Marzahn, WilliWilli·Marzahn
[115] 		1944年6月3日 1966年3月19日 21 Escapee Shot in a fire-fight
72 Schulz, EberhardEberhard·Schulz
[116] 		1946年3月11日 1966年3月30日 20 Escapee Shot
73 Kollender, MichaelMichael·Kollenderd
[44] 		1945年2月19日 1966年4月25日 21 Escapee Shot
74 Stretz, PaulPaul·Stretz
[117] 		1935年2月28日 1966年4月29日 31 No intention Shot while bathing in the Berlin-Spandau Ship Canal; he had been drinking earlier in the evening.
75 Wroblewski, EduardEduard·Wroblewski
[118] 		1933年3月3日 1966年7月26日 33 Escapee Shot
76 Schmidt, HeinzHeinz·Schmidt
[45] 		1919年10月26日 1966年8月29日 46 No intention Shot while bathing in the Berlin-Spandau Ship Canal
77 Senk, AndreasAndreas·Senk
[119] 		1960年 1966年9月13日 6 No intention Drowned in the Spreee
78 Kube, Karl-HeinzKarl-Heinz·Kube
[120] 		1949年4月10日 1966年12月16日 17 Escapee Shot
79 Sahmland, MaxMax·Sahmland
[121] 		1929年3月28日 1967年1月27日 37 Escapee Shot; body discovered on 8 March 1967
80 Piesik, FranciszekFranciszek·Piesik
[122] 		1942年11月23日 1967年10月17日 24 Escapee Drowned
81 Weckeiser, ElkeElke·Weckeiser
[123] 		1945年10月31日 1968年2月18日 22 Escapee Shot
82 Weckeiser, DieterDieter·Weckeiser
[123] 		1943年2月15日 1968年2月19日 25 Escapee Shot on 18 February 1968
83 Mende, HerbertHerbert·Mende
[124] 		1939年2月9日 1968年3月10日 29 No intention Shot on 7 July 1962f
84 Lehmann, BerndBernd·Lehmann
[125] 		1949年7月31日 1968年5月28日 18 Escapee Drowned in the Spree
85 Krug, SiegfriedSiegfried·Krug
[126] 		1939年7月22日 1968年7月6日 28 No intention Living in West Germany, legal entry to East Berlin, shot while marching into the border zone and refused to stop
86 Körner, HorstHorst·Körner
[127] 		1947年7月12日 1968年11月15日 21 Escapee Shot
87 Henniger, RolfRolf·Henniger
[128] 		1941年11月30日 1968年11月15日 26 Guard Shot by escapee Horst Körner
88 Lange, JohannesJohannes·Lange
[129] 		1940年12月17日 1969年4月9日 28 Escapee Shot
89 Kluge, Klaus-JürgenKlaus-Jürgen·Kluge
[130] 		1948年7月25日 1969年9月13日 21 Escapee Shot
90 Lis, LeoLeo·Lis
[131] 		1924年5月10日 1969年9月20日 45 Escapee Shot
91 Wehage, EckhardEckhard·Wehage
[132] 		1948年7月8日 1970年3月10日 21 Escapee Suicideg
92 Wehage, ChristelChristel·Wehage
[132] 		1946年12月15日 1970年3月10日 23 Escapee Suicideg
93 Müller, HeinzHeinz·Müller
[133] 		1943年5月16日 1970年6月19日 27 No intention Shot after he fell drunken from an observation tower on the westside of the wall
94 Born, WilliWilli·Born
[134] 		1950年7月19日 1970年7月7日 19 Escapee Suicide; failed escape attempt
95 Ehrlich, FriedhelmFriedhelm·Ehrlich
[135] 		1950年7月11日 1970年8月2日 20 No intention Shot after simulating the shooting of a gun to a guard
96 Thiem, GeraldGerald·Thiem
[136] 		1928年9月6日 1970年8月7日 41 Unclear Shot
97 Kliem, HelmutHelmut·Kliem
[137] 		1939年6月2日 1970年11月13日 31 No intention Shot after mistakenly driving up to the border on a motorbike
98 Hans-Joachim, ZockZock·Hans-Joachim
[138] 		1940年1月26日 1970年11月 30 Escapee Drowned between November 14, 1970 and November 17, 1970 in the Spree
99 Friese, Christian-PeterChristian-Peter·Friese
[139] 		1948年8月5日 1970年12月25日 22 Escapee Shot
100 Kabelitz, Rolf-DieterRolf-Dieter·Kabelitz
[140] 		1951年6月23日 1971年1月30日 19 Escapee Shot
101 Hoffmann, WolfgangWolfgang·Hoffmann
[141] 		1942年9月1日 1971年7月15日 28 West-east-crossing Escaped 1961, arrested on a border crossing point while asking for legal entry to East Berlin, then jumped out of a police station window
102 Kühl, WernerWerner·Kühl
[142] 		1949年1月10日 1971年7月24日 22 West-east-crossing Shot while crossing the border from West Berlin to East Berlin
103 Beilig, DieterDieter·Beilig
[143] 		1941年9月5日 1971年10月2日 30 West-east-crossing Shot; trying to escape through a window after being arrested
104 Kullack, HorstHorst·Kullack
[144] 		1948年11月20日 1972年1月21日 23 Escapee Shot on 1 January 1972
105 Weylandt, ManfredManfred·Weylandt
[145] 		1942年7月12日 1972年2月14日 29 Escapee Drowned in the Spree after being shot
106 Schulze, KlausKlaus·Schulze
[146] 		1952年10月13日 1972年3月7日 19 Escapee Shot
107 Katrancı, CengaverCengaver·Katrancı
[147] 		1964年 1972年10月30日 8 No intention Drowned in the Spreee
108 H., HolgerHolger·H.
[148] 		1971年 1973年1月22日 1 Escapee Suffocationh
109 Frommann, VolkerVolker·Frommann
[149] 		1944年4月23日 1973年3月5日 29 Escapee Jumped from a train on 1 March 1973
110 Einsiedel, HorstHorst·Einsiedel
[150] 		1940年2月8日 1973年3月15日 33 Escapee Shot
111 Gertzki, ManfredManfred·Gertzki
[151] 		1942年5月17日 1973年4月27日 30 Escapee Shot/drowned in the Spree
112 Kroboth, SiegfriedSiegfried·Kroboth
[152] 		1968年 1973年5月14日 5 No intention Drowned in the Spreee
113 Niering, BurkhardBurkhard·Niering
[153] 		1950年9月1日 1974年1月5日 23 Escapee Shot while trying to cross Checkpoint Charlie with a hostage
114 Kukuczka, CzesławCzesław·Kukuczka
[154] 		1935年7月23日 1974年3月29日 39 Escapee Shot while attempting to flee East Berlin via the Friedrichstrasse train station.
115 Sprenger, JohannesJohannes·Sprenger
[155] 		1905年12月3日 1974年5月10日 68 Suicidei Shot
116 Savoca, GiuseppeGiuseppe·Savoca
[156] 		1968年4月22日 1974年6月15日 6 No intention Drowned in the Spreee
117 Halli, HerbertHerbert·Halli
[157] 		1953年11月24日 1975年4月3日 21 Escapee Shot
118 Mert, ÇetinÇetin·Mert
[158] 		1970年5月11日 1975年5月11日 5 No intention Drowned in the Spreee
119 Kiebler, HerbertHerbert·Kiebler
[159] 		1952年3月24日 1975年6月27日 23 Escapee Shot
120 Hennig, LotharLothar·Hennig
[160] 		1954年6月30日 1975年11月5日 21 No intention Shot near to the border while running home
121 Schwietzer, DietmarDietmar·Schwietzer
[161] 		1958年2月21日 1977年2月16日 18 Escapee Shot
122 Weise, HenriHenri·Weise
[162] 		1954年7月13日 1977年5月 22 Escapee Drowned in the Spree; body found on 27 July 1977
123 Steinhauer, UlrichUlrich·Steinhauer
[163] 		1956年3月13日 1980年11月4日 24 Guard Shot by a deserting colleague
124 Jirkowsky, MarienettaMarienetta·Jirkowsky
[164] 		1962年8月25日 1980年11月22日 18 Escapee Shot
125 Peter, GrohganzGrohganz·Peter
[165] 		1948年9月25日 1980年12月10日/ 1981年2月9日 33 Escapee Shot
126 Muschol, JohannesJohannes·Muschol
[166] 		1949年5月31日 1981年3月16日 31 West-east-crossing Mentally disturbed, shot by crossing the wall from West Berlin to East Berlin
127 Starrost, Hans-JürgenHans-Jürgen·Starrost
[167] 		1954年6月24日 1981年4月16日 26 Escapee Shot
128 Taubmann, ThomasThomas·Taubmann
[168] 		1955年7月22日 1981年12月12日 26 Escapee Jumped from a train
129 Freie, Lothar FritzLothar Fritz·Freie
[169] 		1955年2月8日 1982年6月6日 27 No intention Coming from West Berlin, shot while nightly wandering around in a confusing terrain at the border
130 Proksch, SilvioSilvio·Proksch
[170] 		1962年3月3日 1983年12月25日 21 Escapee Shot
131 Schmidt, MichaelMichael·Schmidt
[171] 		1964年10月20日 1984年12月1日 20 Escapee Shot
132 Liebeke, RainerRainer·Liebeke
[172] 		1951年9月11日 1986年9月3日 34 Escapee Drowned in the Sacrower See
133 Mäder, ManfredManfred·Mäder
[173] 		1948年8月23日 1986年11月21日 38 Escapee Shot alongside René Groß
134 Groß, RenéRené·Groß
[174] 		1964年5月1日 1986年11月21日 22 Escapee Shot alongside Manfred Mäder
135 Bittner, MichaelMichael·Bittner
[175] 		1961年8月31日 1986年11月24日 25 Escapee Shot in Glienicke/Nordbahn
136 Schmidt, LutzLutz·Schmidt
[176] 		1962年7月8日 1987年2月12日 24 Escapee Shot
137 Diederichs, IngolfIngolf·Diederichs
[177] 		1964年4月13日 1989年1月13日 24 Escapee Jumped from a train
138 Gueffroy, ChrisChris·Gueffroy
[21][178] 		1968年6月21日 1989年2月5日 20 Escapee Shot in Britz
139 Freudenberg, WinfriedWinfried·Freudenberg
[20][21] 		1956年8月29日 1989年3月8日 32 Escapee Balloon crash

Commemoration

[編輯]

There has been commemoration of the victims both before and after the German reunification. There are various memorial sites and memorial services. There are also streets and squares that have been named after the dead.

Memorial sites

[編輯]
Remains of the Wall, part of the Berlin Wall Memorial, on the corner between Bernauerstraße and Bergstraße, seen from the east (2015). The grass covers what used to be the "death strip". The rusted monument in the centre of the picture displays the names and photographs of the victims. The grey building in the background is also part of the memorial site.

In remembrance of the victims there have been erected numerous memorial sites, funded by private initiatives and public bodies on the orders of the Berlin boroughs, the Berlin House of Representatives or the federal government, which are placed over various places in Berlin. The oldest date back to the days when the Wall was still standing. They include monuments, crucifixes and memorial stones, and were visited by foreign politicians during state visits. Together with the border installations, there were also some memorial sites that were removed when the Wall fell. Sites for fallen border guards were especially affected by this. Until the tenth anniversary of the building of the Wall, for every victim the private Berliner Bürger-Verein ("Berlin Citizen Association") placed a white wooden cross at the scene of the event. They were aided in their effort by the senate of West-Berlin. On 13 August 1971, the memorial site Weiße Keuze ("White Crosses") was inaugurated on the east side of the Reichstag building.

On a fence in front of the wall, there were memorial crosses with the names and date of death on them.[179] However, since the government moved to Berlin, the white crosses had to be relocated in 1995 from the eastern side of the Reichstag. The new location is on the west side of the building at a fence of the Tiergarten. 2003, Wolfgang Thierse inaugurated a new memorial designed by Jan Wehberg with the same name as the one on Reichstagufer. On seven both-sided inscribed crosses are the names of the 13 deaths. Another memorial of the Civil Association was in Bernauer Straße.[180] Other victims are remembered through commemorative plates embedded in sidewalks and other installations which are nearby their death spot. On October 2004, the Working Group 13 August built the Freedom Memorial at Checkpoint Charlie. It reminds people of the victims of the Berlin Wall and the inner German border with 1067 crosses. The memorial had to be removed after about half a year because the landowners terminated the lease with the working group.[181]

With the help of other artists, performance artist Ben Wagin founded the Parliament of Trees in the former death strip on the east side of the Spree River, opposite the Reichstag. 258 names of victims of the Wall are listed on granite slabs. Some listed as "unknown man" or "unknown woman" are merely identified with a date of death. The collection, which was created in 1990, contains people who were later not considered to be victims of the Wall. Black and white painted segments of the Wall stand in the background. The memorial needed to be minimized for the construction of the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus. In 2005, a further memorial was opened in the basement of the Bundestag building. They used wall segments of the former Parliament of Trees. In 1998, the Republic of Germany and the state of Berlin established the Berlin Wall Memorial on Bernauer Straße and declared it as a national memorial. The memorial harks back to a draft drawn up by the architects Kohlhoff & Kohlhoff. Later, it was extended and today it includes the Berlin Wall Documentation Center, a visiting center, the Chapel of Reconciliation, the Window of Remembrance with portraits of those who lost their lives on the grounds of the Berlin Wall, and a 60-meter-long section of the former border installations which is enclosed by steel walls at both ends.

The northern wall bears the inscription:"In memory of the city's division from 13. August 1961 to 9. November 1989 and in commemoration of the victims of the communist reign of violence". In remembrance of the Building of the Berlin Wall's 50th anniversary the foundation "Berliner Mauer" erected 29 steles, which commemorate the victims, along the former border between West Germany and the GDR. Apart from the 3,6 meters large, orange pillars, several signs inform about the wall victims. A planned stele for Lothar Hennig in Sacrow was not built for the time being, because Henning is viewed skeptically as a result of his actions for the MfS as a former IM .[182]

Commemoration services

[編輯]

Several organizations – for a large part associations or private initiatives – have been carrying out annual commemoration services in Berlin ever since the first casualties occurred. These services are usually held on the anniversary of the building of the Berlin Wall; they were partially supported by West Berlin's district offices or by the senate minutes. As a result of this, the "Hour of Silence" was introduced for silent prayers on every 13 August between 20 and 21 o』clock. Ever since 13 August 1990, the Federal State of Berlin commemorates the deaths. This ceremony takes place every year at the "Peter-Fechter-Kreuz" in the Zimmerstraße near Checkpoint Charlie.[183] Besides these, there are also many commemoration services and protests against the Berlin Wall at other locations in Germany and abroad on 13 August.[184] An annual commemoration service of the fall of the Berlin Wall takes place on November 9 each year at Eureka College in Illinois, United States, the alma mater of President Ronald Reagan.[185]

Footnotes

[編輯]
^a Rudolf Urban and his wife both tried to climb out from a window at their home of Bernauer Straße 1 on 19 August 1961 while trying to escape but fell to the ground and were injured. They both went to hospital with their injuries.
^b Tried to break through the border crossing in a truck filled with sand and gravel; he was shot several times and suffocated in the sand that entered the cab after the truck crashed.
^c Had surrendered when he was shot; the border guard responsible was found guilty of murder in 1992.
^d National People's Army soldier who had deserted
e ^1 ^2 ^3 ^4 ^5 In these five cases the guards were accused of obstructing the rescue of those who were drowning.
^f After an evening of dancing on 7 July 1962 Mende was escorted to a guard house for not having sufficient identification. Believing the matter over, he ran towards the bus home and was shot. He died nearly six years later.
g ^1 ^2 Married couple Eckhardt and Christel committed suicide after a failed plane hijacking.
^h Was hiding with his parents in the crates in the back of a truck crossing the border when he began to cry. His mother held his mouth and he died of suffocation.
^i Ruled as a suicide by a court in Berlin, Sprenger was shot as he approached a watchtower. He had been diagnosed with lung cancer and had told his wife that he would return in a coffin.

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Church, George. Freedom! The Berlin Wall. Time, 1989-11-20.
  2. ^ Sauer, Hans; Plumeyer, Hans-Otto. Der Salzgitter-Report. Die Zentrale Erfassungsstelle berichtet über Verbrechen im SED-Staat. 
  3. ^ 3.0 3.1 Hertle, Hans-Hermann; Nooke, Maria. The Victims at the Berlin Wall, 1961–1989: A Biographical Handbook. Ch. Links Verlag. 2011: 14. ISBN 978-3-86153-632-1. 
  4. ^ Hertle, Hans-Hermann; Nooke, Maria. Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch. Ch. Links, Berlin 2009. : 12f. ISBN 978-3-86153-517-1. 
  5. ^ Hertle & Nooke (2011), p. 15
  6. ^ Rogalla, Thomas. Die lebenden Toten vom Checkpoint Charlie. Berliner Zeitung. 2008-08-13. （德文）
  7. ^ 7.0 7.1 Hecht, Patricia. Schlegel, Matthias. Geschichte Unterschiedliche Ergebnisse: Wieviele Opfer gab es an der Mauer?2009-08-11.[2017-07-04]（德文）
  8. ^ Opferzahlen und Projektbeschreibung. chronik-der-mauer.de. （德文）
  9. ^ Fatalities at the Berlin Wall, 1961–1989. Berlin.de. [2017-07-04]（英文）
  10. ^ Todesopfer an der Berliner Mauer Zentrum für Zeithistorische Forschung. [2017-07-04] （德文）
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 Hertle, Hans-Hermann. Nooke, Maria. The Victims at the Berlin Wall, 1961–1989: Findings of a Research Project by the Centre for Research on Contemporary History Potsdam and the Berlin Wall Memorial Site and Documentation Centre. Gedenkstätte Berliner Mauer, Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. July 2011.[2017-07-04]（英文）
  12. ^ 12.0 12.1 Hertle & Nooke (2011), p. 17
  13. ^ Hertle, Hans-Hermann; Nooke, Maria. Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch. Ch. Links, Berlin 2009. : 471. ISBN 978-3-86153-517-1. 
  14. ^ 14.0 14.1 Rogalla, Thomas. Hildebrandt: Historiker arbeiten im PDS-Auftrag. in: Berliner Zeitung. 2008-08-11. 
  15. ^ 48. Jahrestag des Mauerbaus – Gedenken an die Opfer der deutschen Teilung. tagesschau.de. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Sprung in den Tod (Jumping to her Death), Deutschlandradio Kultur. 2009-11-09. [2017-07-04] （德文）
  17. ^ 17.0 17.1 Grewe, Meike. Die Berliner MauerFocus. 2009-10-19.[2017-07-04]. （德文）
  18. ^ 18.0 18.1 Forscher korrigieren in neuer Studie Zahl der Mauertoten (Researchers correct number of deaths at the Berlin Wall) Berliner Morgenpost. 2008-08-08.[2017-07-04]. （德文）
  19. ^ 19.0 19.1 Kellerhoff, Sven Felix. Die Erste und der Letzte世界報. 2010-08-13. [2017-07-04]. （德文）
  20. ^ 20.0 20.1 Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Winfried Freudenberg, Berlin Wall Memorial.[2017-07-04].（英文）
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Berlin Pays Tribute to Last Person Shot Crossing Wall, Spiegel Online International. 2009-06-02.[2017-07-04].（英文）
  22. ^ E German 'licence to kill' found. BBC News. 2007-08-12. [2017-07-05].（英文）
  23. ^ 23.0 23.1 Berlin Wall Guards Found Guilty of Manslaughter. Deutsche Welle. 2004-02-12. [2017-07-05].（英文）
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Hertle & Nooke (2011), pp. 23–24
  25. ^ Brecht, Christine. Fechter, Peter. chronik-der-mauer.de. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V. [2017-07-06]. （德文）
  26. ^ Grafe 2002，第120頁.
  27. ^ Major 2009，第146頁.
  28. ^ 28.0 28.1 Brecht, Christine. Wroblewski, Eduard. chronik-der-mauer.de. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V. [12 February 2015]. （德文）
  29. ^ Stötzel, Wengeler, Böke 1995，第300ff.頁.
  30. ^ 30.0 30.1 Aly, Götz. Die Wahrheit über Reinhold Huhn.. Berliner Zeitung. 1999-04-23 [2017-07-06]. （德文）
  31. ^ Brecht, Christine. Litfin, Günter. chronik-der-mauer.de. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V. [2017-07-06]. （德文）
  32. ^ 32.0 32.1 Wolfrum, Edgar. François, Étienne; Schulze, Hagen , 編. Deutsche Erinnerungsorte – Band 1.. München: Beck: 386ff. 2003. ISBN 3-406-50987-8.  |contribution=被忽略 (幫助)
  33. ^ Grathwol, Moorhus 1999，第112頁.
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Hofmann 2007，第61ff.頁.
  35. ^ Brecht, Christine. Göring, Peter, in Dienst getöteter Grenzsoldat. chronik-der-mauer.de. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V. [2017-07-06]. （德文）
  36. ^ Ahrends, Martin; Baron, Udo; Hertle, Hans-Hermann. Mert, Cetin. chronik-der-mauer.de. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V. [2017-07-06]. （德文）
  37. ^ Hertle, Nooke 2009，第474ff.頁.
  38. ^ 38.0 38.1 Lappenküper 2001，第1738頁.
  39. ^ GRENZSCHUTZ/DDR-FLUCHT: Holt ihn raus.. Der Spiegel. 1970-01-12 [2017-08-05]. 
  40. ^ Hofmann 2007，第177頁.
  41. ^ 41.0 41.1 Quint, Peter. Judging the past: the prosecution of East German border guards and the GDR chain of command, The Review of Politics. 22 March 1999. Accessed 30 August 2011.
  42. ^ Hall, Allan. Berlin Wall anniversary: former Stasi man 'sickened' by collapse of communism. The Telegraph. 9 November 2009. Accessed 30 August 2011.
  43. ^ Rühmland, Ulrich. Die NVA in Stichworten (The NVA in brief). 1978 Bonner Druck- und Verlagsgesellschaft, Bonn-Röttgen. （德文）
  44. ^ 44.0 44.1 Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Michael Kollender, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  45. ^ 45.0 45.1 Ahrends, Martin. Baron, Udo. Heinz Schmidt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  46. ^ 46.0 46.1 Dollmann, Lydia. Peter Mädler, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  47. ^ Brecht, Christine. Günter Litfin, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  48. ^ Brecht, Christine. Roland Hoff, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  49. ^ Brecht, Christine. Rudolph Urban, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  50. ^ Brecht, Christine. Olga Segler, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  51. ^ Brecht, Christine. Bernd Lünser, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  52. ^ Brecht, Christine. Udo Düllick, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  53. ^ Brecht, Christine. Werner Probst, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  54. ^ Brecht, Christine. Lothat Lehmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  55. ^ Brecht, Christine. Dieter Wohlfahrt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  56. ^ Brecht, Christine. Ingo Krüger, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  57. ^ Brecht, Christine. Georg Feldhahn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  58. ^ Brecht, Christine. Dorit Schmiel, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  59. ^ Brecht, Christine. Heinz Jercha, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  60. ^ Brecht, Christine. Philipp Held, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  61. ^ Brecht, Christine. Klaus Brueske, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  62. ^ Brecht, Christine. Peter Böhme, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  63. ^ Brecht, Christine. Jörgen Schmidtchen, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  64. ^ Brecht, Christine. Horst Frank, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  65. ^ Brecht, Christine. Peter Göring, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  66. ^ Brecht, Christine. Lutz Haberlandt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  67. ^ Brecht, Christine. Alex Hannemann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  68. ^ Brecht, Christine. Erna Kelm, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  69. ^ Brecht, Christine. Wolfgang Glöde, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  70. ^ Brecht, Christine. Nooke, Maria . Reinhold Huhn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  71. ^ Brecht, Christine. Siegfried Noffke, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  72. ^ Brecht, Christine. Peter Fechter, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  73. ^ Brecht, Christine. Hans-Dieter Wesa, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  74. ^ Brecht, Christine. Ernst Mundt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  75. ^ Brecht, Christine. Günter Seling, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  76. ^ Brecht, Christine. Anton Walzer, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  77. ^ Brecht, Christine. Horst Plischke, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  78. ^ Brecht, Christine. Otfried Reck, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  79. ^ Brecht, Christine. Günter Wiedenhöft, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  80. ^ Brecht, Christine. Hans Räwel, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  81. ^ Dollmann, Lydia. Horst Kutscher, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  82. ^ Brecht, Christine. Peter Kreitlow, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  83. ^ Brecht, Christine. Wolf-Olaf Muszynski, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  84. ^ Brecht, Christine. Siegfried Widera, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  85. ^ Brecht, Christine. Klaus Schröter, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  86. ^ Brecht, Christine. Dietmar Schulz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  87. ^ Brecht, Christine. Dieter Berger, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  88. ^ Brecht, Christine. Paul Schultz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  89. ^ Brecht, Christine. Walter Hayn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  90. ^ Brecht, Christine. Adolf Philipp, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  91. ^ Brecht, Christine. Walter Heike, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  92. ^ Brecht, Christine. Norbert Wolscht, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  93. ^ Brecht, Christine. Rainer Gneiser, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  94. ^ Brecht, Christine. Hildegard Trabant, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  95. ^ Brecht, Christine. Wernhard Mispelhorn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  96. ^ Nooke, Maria. Egon Schultz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  97. ^ Dollmann, Lydia. Hans-Joachim Wolf, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  98. ^ Brecht, Christine. Joachim Mehr, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  99. ^ Brecht, Christine. Unidentified Fugitive, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  100. ^ Dollmann, Lydia. Christian Buttkus, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  101. ^ Ahrends, Martin. Hertle, Hans-Hermann. Ulrich Krzemien, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  102. ^ Ahrends, Martin. Hertle, Hans-Hermann. Peter Hauptmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  103. ^ Brecht, Christine. Hermann Döbler, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  104. ^ Brecht, Christine. Klaus Kratzel, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  105. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Klaus Garten, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  106. ^ Dollmann, Lydia. Walter Kittel, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  107. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Heinz Cyrus, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  108. ^ Brecht, Christine. Heinz Sokolowski, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  109. ^ Brecht, Christine. Erich Kühn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  110. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Heinz Schöneberger, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  111. ^ Brecht, Christine. Dieter Brandes, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  112. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Willi Block, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  113. ^ Brecht, Christine. Lothar Schleusener, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  114. ^ Brecht, Christine. Jörg Hartmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  115. ^ Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Willi Marzahn, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  116. ^ Baron, Udo. Eberhard Schulz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  117. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Paul Stretz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  118. ^ Brecht, Christine. Eduard Wroblewski, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  119. ^ Ahrends, Martin. Andreas Senk, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  120. ^ Hertle, Hans-Hermann. Karl-Heinz Kube, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  121. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Max Sahmland, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  122. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Franciszek Piesik, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  123. ^ 123.0 123.1 Ahrends, Martin. Baron, Udo. Elke and Dieter Weckeiser, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  124. ^ Hertle, Hans-Hermann. Herbert Mende, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  125. ^ Dollmann, Lydia. Bernd Lehmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  126. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Siegfried Krug, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  127. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Horst Körner, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  128. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Rolf Henniger, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  129. ^ Baron, Udo. Johannes Lange, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  130. ^ Baron, Udo. Klaus-Jürgen Kluge, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  131. ^ Baron, Udo. Leo Lis, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  132. ^ 132.0 132.1 Ahrends, Martin. Baron, Udo. Christel and Eckhard Wehage, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  133. ^ Baron, Udo. Heinz Müller, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  134. ^ Baron, Udo. Nooke, Maria. Willi Born, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  135. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Friedhelm Ehrlich, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  136. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Gerald Thiem, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  137. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Helmut Kliem, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  138. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Hans-Joachim Zock, Berlin Wall Memorial. Accessed 28 September 2015.
  139. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Christian Peter Friese, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  140. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Rolf-Dieter Kabelitz, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  141. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Wolfgang Hoffmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  142. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Werner Kühl, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  143. ^ Brecht, Christine. Dieter Beilig, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  144. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Horst Kullack, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  145. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Manfred Weylandt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  146. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Klaus Schulze, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  147. ^ Baron, Udo. Cengaver Katrancı, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  148. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Holger H., Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  149. ^ Hertle, Hans-Hermann. Volker Frommann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  150. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Horst Einsiedel, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  151. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Manfred Gertzki, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  152. ^ Baron, Udo. Siegfried Kroboth, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  153. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Burkhard Niering, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  154. ^ Gańczak, Filip. Hertle, Hans-Hermann. Czesław Jan Kukuczka, Berlin Wall Memorial. Accessed 7 November 2016.（德文）
  155. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Johannes Sprenger, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  156. ^ Baron, Udo. Giuseppe Savoca, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  157. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Herbert Halli, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  158. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Cetin Mert, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  159. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Herbert Kiebler, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  160. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Nooke, Maria. Lothar Hennig, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  161. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Dietmar Schqietzer, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  162. ^ Dollmann, Lydia. Henri Weise, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  163. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Ulrich Steinhauer, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  164. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Marinetta Jirkowsky, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  165. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Peter Grohganz, Berlin Wall Memorial. Accessed 28 September 2015.
  166. ^ Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Dr. Johannes Muschol, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  167. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Hans-Jürgen Starrost, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  168. ^ Hertle, Hans-Hermann. Thomas Taubmann, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  169. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Lothar Fritz Freie, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  170. ^ Baron, Udo. Silvio Proksch, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  171. ^ Baron, Udo. Michael Schmidt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  172. ^ Baron, Udo. Rainer Liebeke, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  173. ^ Baron, Udo. Manfred Mäder, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  174. ^ Baron, Udo. René Groß, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  175. ^ Baron, Udo. Michael Bittner, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  176. ^ Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Lutz Schmidt, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  177. ^ Ahrends, Martin. Baron, Udo. Ingolf Diederichs, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  178. ^ Baron, Udo. Hertle, Hans-Hermann. Chris Gueffroy, Berlin Wall Memorial. Accessed 30 August 2011.
  179. ^ Feierliche Übergabe des Erinnerungsortes "Mauerkreuze".. Stadtentwicklung Berlin. 17 June 2003. 
  180. ^ Kaminsky, Annette. Orte des Erinnerns: Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen zur Diktatur in SBZ und DDR. 
  181. ^ Sontheimer, Michael. Zweiter Tod.. Der Spiegel. 2005, (27): 50. 
  182. ^ Metzner, Thorsten. Stelen für Mauertote – Das Opfer, das ein Spitzel war.. in: Der Tagesspiegel. 8 August 2011. 
  183. ^ Hertle, Hans-Hermann. Maria Nooke: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch.. Berlin. 2009. ISBN 978-3-86153-517-1. 
  184. ^ Wolfrum, Edgar. Die Mauer. In: Étienne François, Hagen Schulze: Deutsche Erinnerungsorte. ISBN 3-406-50987-8. 
  185. ^ http://www.pjstar.com/x1659494167/College-to-mark-Berlin-Walls-fall

來源

[編輯]
  • Grafe, Roman. 《Die Grenze durch Deutschland - eine Chronik von 1945 bis 1990》. Berlin: Siedler. 2002. ISBN 3-88680-744-4. 
  • Grathwol, Robert P.; Moorhus, Donita M. 《American Forces in Berlin: Cold War Outpost, 1945-1994》. New York: New York UP. 1999. ISBN 978-0-7881-2504-1. 
  • Hertle, Hans-Hermann; Nooke, Maria. 《Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch》. Berlin: Ch. Links. 2009. ISBN 978-3-86153-517-1. 
  • Hofmann, Arne. 《The emergence of détente in Europe: Brandt, Kennedy and the formation of Ostpolitik》. London: Routledge. 2007. ISBN 978-0-415-38637-1. 
  • Lappenküper, Ulrich. 《Die Deutsch-französischen Beziehungen, 1949-1963: 1949-1958, Band 1》. Oldenbourg: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. 2001. ISBN 3-486-56522-2. 
  • Major, Patrick. 《Behind the Berlin Wall: East Germany and the Frontiers of Power》. Oxford: Oxford UP. 2009. ISBN 978-0-19-924328-0. 
  • Stötzel, Georg; Wengeler, Martin; Böke, Karin. 《Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland. Band 4 von Sprache, Politik, Öffentlichkeit》. Berlin: De Gruyter. 1995. ISBN 3-11-014652-5. 
取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=User:KSTTK/沙盒C&oldid=45526813"