跳至內容

維基百科:互助客棧/技術/存檔/2010年4月

新增連結
維基百科，自由的百科全書

台灣媒體報導, Google預計4月10日退出中國

  • 請問一下，大陸的人能用得到台灣版的Google嗎？（穿牆？）如果不行的話，在維基百科內所有用到Google的外部連結，都得重新找過了？總有一天會被「可供查證」給玩死？
—P1ayer (留言) 2010年3月19日 (五) 19:09 (UTC)
  • Google最新聲明？原網址為 www.google.com.cn 與 www.google.cn 的 Google搜尋，自動重定向到 www.google.com.cn 。[1]
也就是先只停止.cn的搜尋服務，其它的先保留，減緩Google在中國的600多名員工的生計問題？
-P1ayer (留言) 2010年3月23日 (二) 05:57 (UTC)

Beta界面沒了「不轉換」中文的選項

有時候想換成其他中文繁簡看看轉換效果而按了置頂的轉換菜單，但想還原為「不轉換」時發現菜單居然沒有這個選項。有誰能加回「不轉換」，還是有什麼理由要取消「不轉換」選項？ P.S. Beta在Firefox3的中文字體真的很難看，開ClearType又嫌蒙... --同舟 (留言) 2010年3月31日 (三) 02:41 (UTC)

好像這個問題之前是曾經討論過的，在Monobook裏也沒有「不轉換」的選項。 Shinjiman ⇔ ♨ 2010年3月31日 (三) 11:43 (UTC)
反正我monobook是有齊所有字體語種選項。如果之前已經討論過那也就算了，不過若果到了4月強制換新界面時還未修正回來我就真的要自 _Drz 了。--同舟 (留言) 2010年3月31日 (三) 12:11 (UTC)
你的monobook有開摺疊選項。--達師—信訪—工作報告 2010年3月31日 (三) 13:17 (UTC)
非強制轉換，你仍可以使用參數設置轉回Monobook的－HW (關於 | 討論 | 貢獻 | 創建) 2010年4月2日 (五) 07:25 (UTC)

自訂首頁

由於所有的自訂首頁都放在Wikipedia名字空間，背景都是藍色的，但是首頁的背景應該是白色的，而且首頁應該隱藏標題，不然太難看了。

我現在採取的辦法是在我的vector.js加上下面這段代碼，希望能夠加到MediaWiki:Vector.js中去. 

if (/Wikipedia:首(页|頁)\/(自訂首頁設計|自订首页设计)\/.*/.test(wgPageName) && wgAction == 'view'){
  jQuery(function() {

    jQuery('#firstHeading').hide();
    jQuery('#contentSub').hide();

    jQuery('#content').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/border.png) repeat-y scroll left top');
    jQuery('li.selected').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/tab-current-fade.png)');

    jQuery('#ca-nstab-project a span').text(wgULS('首页', '首頁'));

  });
  document.title=document.title.substr(document.title.lastIndexOf(" - ")+3);
}
——Albus Ecneics 2010年4月2日 (五) 08:49 (UTC)

我建議改為在在mediawiki:common.js加入

(function($){
  $(function(){
    if ( $(".notitle").length ) {
      $("#firstHeading, #contentSub").hide();
    }
  });
})(window.jQuery);
 
(function($){
  $(function(){
    if ( $(".mainpagestyle").length ) {
      $('#content').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/border.png) repeat-y scroll left top');
      $('li.selected').css('background','#fff url(/skins-1.5/vector/images/tab-current-fade.png)');
      $('#ca-nstab-project a span').text(wgULS('首页', '首頁'));
      $('head title').text(wgULS('维基百科，自由的百科全书', '維基百科，自由的百科全書'));
    }
  });
})(window.jQuery);

此後可用{{notitle}}隱藏標題；以{{mainpagestyle}}改為首頁樣式。 ―― yukiseaside1270531687(unix)

自訂首頁

由於所有的自訂首頁都放在Wikipedia名字空間，背景都是藍色的，但是首頁的背景應該是白色的，而且首頁應該隱藏標題，不然太難看了。

我現在採取的辦法是在我的vector.js加上下面這段代碼，希望能夠加到MediaWiki:Vector.js中去. 

if (/Wikipedia:首(页|頁)\/(自訂首頁設計|自订首页设计)\/.*/.test(wgPageName) && wgAction == 'view'){
  jQuery(function() {

    jQuery('#firstHeading').hide();
    jQuery('#contentSub').hide();

    jQuery('#content').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/border.png) repeat-y scroll left top');
    jQuery('li.selected').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/tab-current-fade.png)');

    jQuery('#ca-nstab-project a span').text(wgULS('首页', '首頁'));

  });
  document.title=document.title.substr(document.title.lastIndexOf(" - ")+3);
}
——Albus Ecneics 2010年4月2日 (五) 08:49 (UTC)

我建議改為在在mediawiki:common.js加入

(function($){
  $(function(){
    if ( $(".notitle").length ) {
      $("#firstHeading, #contentSub").hide();
    }
  });
})(window.jQuery);
 
(function($){
  $(function(){
    if ( $(".mainpagestyle").length ) {
      $('#content').css('background','white url(/skins-1.5/vector/images/border.png) repeat-y scroll left top');
      $('li.selected').css('background','#fff url(/skins-1.5/vector/images/tab-current-fade.png)');
      $('#ca-nstab-project a span').text(wgULS('首页', '首頁'));
      $('head title').text(wgULS('维基百科，自由的百科全书', '維基百科，自由的百科全書'));
    }
  });
})(window.jQuery);

此後可用{{notitle}}隱藏標題；以{{mainpagestyle}}改為首頁樣式。 ―― yukiseaside1270531687(unix)

冰球與冰上曲棍球之分別

冰上曲棍球往往被重定向至冰球，事實上，冰球(ice hockey)與冰上曲棍球(bandy)為兩種不同的運動，參考資料如下﹕


冰球與冰上曲棍球的圖片﹕


希望大家能明白當中之分別，移除這重定向。--試後不適症 (留言) 2010年3月20日 (六) 14:57 (UTC)

  • 可是在台灣似乎把ice hockey當成冰上曲棍球。反倒是冰球或bandy，比較少見？
  • ice hockey 圓柱狀的扁球，bandy 圓球？
例如：
  1. Google翻譯，ice hockey →冰上曲棍球，bandy→冰上曲棍球，兩者翻譯成一樣的中文？
  2. 日本電視劇冰上悍將裏寫「冰上曲棍球」，en:Pride_(TV_series)裏寫「ice hockey」
  3. 在日本漫畫家樋口大輔的作品「GO AHEAD 冰上悍將」在長鴻出的台灣版封面寫「在南國與冰球邂逅」，可是在封底卻寫「立志成為職業冰上曲棍球選手」，在此作品的劇情裏出現的是ice hockey
  4. 在台灣大多數的媒體在報導ice hockey，也是寫成「冰上曲棍球」
  • 在英文維基 en:Ice_hockey ，en:Bandy
  • 美式文化與英式文化，在2種運動的中文命名出現歧義？因此，有更好的命名區分嗎？
-P1ayer (留言) 2010年3月23日 (二) 06:31 (UTC)
1-4.大中華地區把ice hockey誤稱為冰上曲棍球有兩原因，其一是翻譯錯誤，因譯者的邏輯是﹕ice(冰)+hockey(曲棍球)=冰上曲棍球，另一原因是bandy僅為流行於北歐的一種運動，大中華地區可謂聞所未聞，在以訛傳訛下，ice hockey就的中文就被誤稱為冰上曲棍球。
6. ice hockey的譯名為冰球﹔bankey未有統一的譯名，但較常用的冰上曲棍球，因此ice hockey不應被稱為冰上曲棍球。--試後不適症 (留言) 2010年3月23日 (二) 09:40 (UTC)
很可能是將冰上曲棍球，簡稱作冰球所致。—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年3月23日 (二) 11:18 (UTC)
  • 在對照{{Team Sport}}裏的中英文名稱時，發現運動類條目搶名的問題可多囉？例如：
  1. 草地曲棍球（en:Field hockey） 搶了 曲棍球（en:Hockey）
  2. 英式足球（en:Association football） 搶了 足球（en:Football）
-P1ayer (留言) 2010年3月24日 (三) 03:26 (UTC)
(！)意見：有關上面兩則「搶名」的描述，都有值得商議之處。－Kolyma (留言) 2010年3月24日 (三) 16:11 (UTC)
  • 不同(！)意見：這兩種運動的場地都在冰上，也都使用曲棍，因此硬要說一個是「冰球」，一個是「冰上曲棍球」，似乎不是個好主意。由於兩種運動在華語人口中的知名度差異甚遠，bandy 最好使用不同的中文名稱，才比較容易被識別。例如前面提到過的音譯「班迪球」、或以其發源地而稱之為「英式冰(上曲棍)球」、或以其用球外形而稱之為「冰(上曲棍)圓球」，都是不錯的選擇。－Kolyma (留言) 2010年3月24日 (三) 16:01 (UTC)

今年冬季奧運，台灣的電視轉播單位將 ice hockey 稱為冰球，這應該某種程度上可以視為台灣的正式稱呼。播報員雖然知道要稱為冰球，但是仍然會不時口誤稱為冰上曲棍球，閉幕式表演時播報就說成是加拿大的冰上曲棍球。大概因為 bandy 實在太不熟悉了。--Fauzty (留言) 2010年3月29日 (一) 08:35 (UTC)

(：)回應--我不認為那是口誤。在台灣「冰上曲棍球」、「冰球」是同義詞，都是指 ice hockey。至於 bandy，除了少數留學歐洲者以外，相信沒有幾個人知道。-Kolyma (留言) 2010年4月2日 (五) 15:04 (UTC)
(！)意見--我已經指出用冰球、冰上曲棍球區分兩種運動的不當；也有幾位維基人提議使用消歧義，怎麼還會有這樣的共識？建議：ice hockey --> 冰球　或　冰上曲棍球；bandy -> 班迪球、冰球 (英式) 或　冰上曲棍球 (英式)。 -Kolyma (留言) 2010年4月2日 (五) 15:12 (UTC)

關於被繁簡轉換卡死的分類

—P1ayer (留言) 2010年4月4日 (日) 10:43 (UTC)

更新原始碼

請管理員把原始碼頂部的：

更新成：

萬事拜託，謝謝－Simon951434 (留言) 2010年3月29日 (一) 14:07 (UTC)

擴展一點的想法：允許每個人在Special:Preferences裏面設置使用的顏色--Liangent (留言) 2010年3月30日 (二) 14:45 (UTC)
請管理員注意－HW (關於 | 討論 | 貢獻 | 創建) 2010年4月2日 (五) 07:10 (UTC)
Done完成－Simon951434 (留言) 2010年4月4日 (日) 15:43 (UTC)

請協助測試小工具

剛從英文維基翻譯了刷新頁面按鈕的小工具，見User:Horacewai2/purge.js，有興趣者請協助測試，發現有問題請到我的討論頁報告，原始碼見en:MediaWiki:Gadget-purgetab.js。－HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月10日 (六) 05:49 (UTC)

問：wiki

問：

1.條目wiki上方出現了一個空的模版Template:NoteTA//，是只有我才能看見嗎?？

2.為何Bugzilla沒有中文版本?

—周鄧 (留言) 2010年4月10日 (六) 17:05 (UTC)

(✓)已修復：破壞的後果。bugzilla:為什麼要中文，這個不是供讀者閱讀的內容--Liangent (留言) 2010年4月10日 (六) 17:22 (UTC)
bugzilla:那邊的人多數不懂中文才是重點。 —Quest for Truth (留言) 2010年4月11日 (日) 19:00 (UTC)

移植圖片黑名單的javascript

我就近在翻譯幫助:停止瀏覽圖片的方法中，不過透過MediaWiki:Bad image list來過濾被列入黑名單的圖片需要先移植一名英文版WP用戶的Javascript過來中文版才能實現：en:User:Mr.Z-man/badimages，因為在下不諳Javascript，敬希懂Javascript程序者能協助移植該Javascript，謝謝。-- 同舟 (留言) 2010年4月12日 (一) 15:49 (UTC)

最徹底而且簡單的方法是用擋廣告軟件把不想看的圖片全擋掉，連下載到緩存中的機會都沒有。--百楽兎 2010年4月13日 (二) 01:29 (UTC)
英文版都有介紹這方法只是我還沒空翻譯到而已，圖片黑名單則是其中一個選項。-- 同舟 (留言) 2010年4月13日 (二) 01:37 (UTC)

關於圖片顯示問題

世嘉Master System條目中有兩個圖片始終顯示不出來。原本的內容可是從英文條目中複製過來的，按理說不會有問題。—Edouardlicn (留言) 2010年4月13日 (二) 13:19 (UTC)

汗...那兩張圖片只是上傳至英語維基而並不是維基共享資源。閣下必須先行下載再上傳才可以在中文維基顯示該圖片。—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年4月13日 (二) 13:26 (UTC)
汗，我一直以為它們在共享上。—Edouardlicn (留言) 2010年4月14日 (三) 11:01 (UTC)

標題轉換還是不正常！

重開 HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月10日 (六) 12:37 (UTC)

已解決DUPLICATE of 為什麼簡繁轉換、地區詞轉換好像失效了？ (bug 23115) Liangent (留言) 2010年4月10日 (六) 09:12 (UTC)

如題。至少簡體轉成繁體還是有問題的！－Simon951434 (留言) 2010年4月10日 (六) 04:53 (UTC)

今天使用維基百科的時候也有相同狀況。頁面不會自動跳到使用者所設定的語言介面（我選的是台灣正體），而且在自行點選台灣正體頁面後，簡體標題仍不會轉換。懇請修復！感謝。－Inner (talk) 2010年4月10日 (六) 06:26 (UTC)
囧rz...--達師 － 147 － 228 2010年4月10日 (六) 09:16 (UTC)
還是一樣，台灣正體介面仍無法轉換簡體標題。--Justice305 (留言) 2010年4月10日 (六) 10:36 (UTC)
港澳同是－HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月10日 (六) 12:37 (UTC)
RESOLVED DUPLICATE 邏輯上不能重開 --達師 － 147 － 228 2010年4月10日 (六) 14:29 (UTC)
目前標題仍是...這東西是誰負責的啊?Rocking Man !! 舌戰 2010年4月10日 (六) 14:55 (UTC)
svn那邊應該都修好了，但伺服器還沒有更新。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 15:45 (UTC)
繁簡是解決了，但標題的繁體區域轉換還是有問題，ex.銀河戰警（不轉換）或鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（直接以公設用詞轉換）。--Justice305 (留言) 2010年4月12日 (一) 03:21 (UTC)
（系統本身的）繁簡體標題轉換的問題似乎還沒有完全被解決（至少在IE下）。例如，在「港澳繁體」模式下，本頁面的標題能完全被轉為繁體。但其主頁Wikipedia:互助客棧則仍然顯示簡體和「Wikipedia」沒有被轉換為「維基百科」。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2010年4月12日 (一) 12:13 (UTC)
無法重現你提出的問題，可能是伺服器緩存當時沒有被purge。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月13日 (二) 15:34 (UTC)
看樣子是這樣，至少本人這邊現在已沒再出現該問題了。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2010年4月14日 (三) 13:40 (UTC)

自定義首頁

Special:Preferences，小工具，最下面。

不知道應不應該把頁面上面的tab也替換一下--Liangent (留言) 2010年4月14日 (三) 14:56 (UTC)

坐標模板的問題

{{coord}}使用display=inline,title參數時，不能在頁面右上角顯示坐標。查了一下英文版是可以的，而且兩邊的代碼一樣（見{{Coord/display/inline,title}}），不知道是什麼原因，請幫忙修復。例子：

{{coord|33.217|N|96.629|E|region:CN_type:event|display=inline,title}}

—百無一用是書生 (☎) 2010年4月14日 (三) 16:12 (UTC)

(✓)已修復--Liangent (留言) 2010年4月15日 (四) 04:57 (UTC)

為什麼簡繁轉換、地區詞轉換好像失效了？

系統問題，請確認在Special:Preferences裏面重新設置過界面和轉換語言。另外標題不知道由於什麼原因無法轉換。--達師—信訪—工作報告 2010年4月9日 (五) 13:34 (UTC)
現在應該已經修復了。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月9日 (五) 19:36 (UTC)
數據庫被重設里，到參數設置里重新設置就好了。標題轉換是不是在參數設置里？-Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月9日 (五) 19:44 (UTC)
現在好像好了，但「最近更改」的標題顯示成「Special:最近更改」是否正常？—Altt311 (留言) 2010年4月9日 (五) 20:02 (UTC)
標題轉換貌似真的被幹掉了⋯⋯現在標題轉換失效了—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月9日 (五) 23:39 (UTC)
標題轉換之前就已經修復（User:PhiLiP/titletest1），最近更改也恢復了。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 03:36 (UTC)
DISPLAYTITLE這個魔術字也是正常的。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 03:38 (UTC)
不是使用T標籤的問題，而是（在沒有T標籤的情況下）系統本身的標題自動轉換失效。例如（現在本人在使用IE）：本頁面的標題在「港澳繁體」下，仍然是簡體字。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2010年4月10日 (六) 06:51 (UTC)
這個是在rev:64827那又搞壞的，應該在rev:64851和rev:64856修好了，我正在找server admin synchronize。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 07:21 (UTC)
A不好使，之後奇數名字空間所有轉換失效。--達師—信訪—工作報告 2010年4月10日 (六) 07:36 (UTC)
Talk頁的問題已經修好了的，不信你看Wikipedia talk:首頁。A標籤哪不好使了？順便說下這樣寫也不會出錯了：-{里-{三-{层外}-三}-层}-（里三层外三层）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 07:47 (UTC)
目前我看到的切爾西足球俱樂部（zh-cn）仍然滿眼的「甲組聯賽」--達師—信訪—工作報告 2010年4月10日 (六) 07:57 (UTC)
我只找到一句：「直到1954-55年贏得英格蘭甲組聯賽冠軍──球隊史上首個重要冠軍獎盃」。這個算滿眼？而且這裏寫了，當年的比賽本來就該叫「甲組聯賽」。況且，noteTA里根本就沒有設帶有「甲組聯賽」的轉換。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月10日 (六) 08:16 (UTC)
那便是CGroup的問題了。應該是「甲級聯賽」，「斯坦福橋球場」--達師—信訪—工作報告 2010年4月10日 (六) 08:37 (UTC)
目前為止標題轉換仍不正常。另外顯示的是「Wikipedia:」互助客栈/技术，而非「维基百科:」互助客栈/技术。--達師 － 147 － 228 2010年4月10日 (六) 12:39 (UTC)

還有一個問題：登入後界面全變了簡體字。—Littlepotato (留言) 2010年4月10日 (六) 14:01 (UTC)

參數設置 => 用戶資料 => 國際化 => 字體變換中選擇你的語言 => 保存。－HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月10日 (六) 23:00 (UTC)
Seems OK now. --菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月11日 (日) 13:36 (UTC)

除了註冊用戶的顯示語言設定被重置成「中文(zh)」（不轉換）之外，另一個問題出現在未登入狀態：以往未登入時會自動根據瀏覽器語言設定自動選擇顯示語言，但現在則一律顯示為「中文(zh)」（不轉換）。—Worrydoes (留言) 2010年4月12日 (一) 03:05 (UTC)

以往是亂跳的，現在不亂跳了。而且現在只有IE會出現一律顯示為zh的情況，像Firefox和Opera這些已經能夠正常識別用戶語言了。這是因為IE的Accept-Language用的是「zh-CN」這種寫法，而Firefox、Opera以及MediaWiki使用的都是「zh-cn」的寫法，由於Squid的X-Vary-Options居然區分大小寫，於是出現了此種問題。（把IE的大寫版本放進去就能解決問題？那zh-Cn、ZH-cN怎麼辦？都是符合RFC規範的。目前我想到的就是讓Tim去修Squid）--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 03:17 (UTC)
註冊用戶被重置可能是design to be的。之前getPreferredVariant函數的邏輯被清理過（因為某些地方邏輯有問題），因此這有可能是之前邏輯上有問題的設定通不過getPreferredVariant所導致的——畢竟設定過後就一切都正常了。邏輯上的清理不是我做的，我也沒有仔細看它的代碼，這純粹是猜測。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 03:29 (UTC)
PSP的瀏覽器（界面語言en）也會自動跳到/zh/--達師 － 147 － 228 2010年4月12日 (一) 10:28 (UTC)
界面語言非中文的跳到zh是design to be的。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 12:12 (UTC)
本人使用Firefox 3.6.3，語言設定依次序為「zh-hk, zh-tw, en」，在未登入情況下皆正常顯示為港澳繁體，惟獨在登入頁面卻不能顯示為港澳繁體。（本人估計可能是網址使用了「wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=」而非「wiki.zwnes.eu.org/zh-hk/」的問題？）本人印象中以前在未登入時的登入頁面是能夠參照瀏覽器語言設定的。 -- Kevinhksouth (Talk) 2010年4月12日 (一) 12:21 (UTC)
補充：本人登出後再登入，發現網址為「wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5&returntoquery=variant%3Dzh-hk」，很大可能是多出了「returntoquery」導致「variant」失效。 -- Kevinhksouth (Talk) 2010年4月12日 (一) 12:33 (UTC)
尚未跟進？ -- Kevinhksouth (Talk) 2010年4月13日 (二) 11:22 (UTC)
這個牽涉到Squid cache緩存伺服器，我要等Tim從柏林回去後，再跟他商量下看怎麼處理。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月13日 (二) 15:36 (UTC)
為保持原有行為的一致，建議增加X-Vary-Option: string-icontains--Liangent (留言) 2010年4月15日 (四) 05:00 (UTC)

問：用IE及google瀏覽器無痕式視窗瀏覽同一條目時(登出狀態下)，不同簡繁字體顯示不同時期的版本

http://wiki.zwnes.eu.org/zh-tw/REIT http://wiki.zwnes.eu.org/zh-hk/REIT http://wiki.zwnes.eu.org/zh-cn/REIT http://wiki.zwnes.eu.org/zh-sg/REIT 最新版本則是http://wiki.zwnes.eu.org/zh-tw/不动产投资信托 Hakkatw (留言) 2010年4月6日 (二) 09:51 (UTC)

刷新頁面的問題。－HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月8日 (四) 07:02 (UTC)

重提移動版

移動版的內容似乎比正常頁面的進度慢了不少，請問移動版是多場時間重置緩存？—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月17日 (六) 23:52 (UTC)

還有一個之前提及但無人理會的問題：「移動版」是大陸用詞，台灣和香港的相應用詞是「行動版」和「流動版」，要麼加入地區用詞轉換，否則應統一改稱三地通用的「手機版」。 -- Kevinhksouth (Talk) 2010年4月18日 (日) 01:43 (UTC)
(►)移動到Portal:手機版首頁。--Jimmy Xu413·RfB 2010年4月18日 (日) 07:18 (UTC)
Bugzilla:22014。--Jimmy Xu413·RfB 2010年4月18日 (日) 07:24 (UTC)

左上角看到兩個維基百科圖標？

一個簡體的，一個繁體的，不知道大家有沒有遇到這方面的問題 --Inspector (留言) 2010年4月12日 (一) 11:36 (UTC)

我是一片空白，簡體繁體的都沒出現。--長夜無風 (留言) 2010年4月17日 (六) 01:19 (UTC)
其他客棧中有相關的討論－HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月17日 (六) 03:46 (UTC)
哪裏？給個連結--Inspector (留言) 2010年4月20日 (二) 11:54 (UTC)

問：維基百科皓、暠不分

問： 在訪問孫靜時，裏面有他的兒子孫暠的連接，但是被連接到孫皓面頁。我查看過頁面原始碼，沒有任何重定義連接文字的代碼，即沒有[[孫晧|孫暠]]之代碼。在新建頁面孫暠之前或之後，用頁面右方之搜尋框定位"孫暠"頁面或直接用URL瀏覽http://wiki.zwnes.eu.org/wiki/孫暠，均訪問至孫皓頁面。

其他維基項目(我只測試了維基大典)並沒有以上錯誤。截至目前為此，還不能在包含孫暠之頁面瀏覽孫暠(如上所述，只能看到孫皓的面頁)，而且不能搜尋到孫暠之頁面，但是我可以用http://wiki.zwnes.eu.org/wiki/%E5%AD%99%E6%9A%A0強行訪問它。

觀看頁面之HTML碼發現，[[孫暠]]被轉義為<a href="/wiki/%E5%AD%AB%E7%9A%93" title="孫皓">孫暠</a>，而[[暠]]卻被轉義為<a href="/wiki/%E5%AD%99%E6%9A%A0" title="暠">暠</a>。這樣一來邏輯就不對稱了。我查過孫皓和孫暠，都沒有重定向頁。頁面三國誌人物列表中的孫暠則沒有這種問題。

而且暠與皓的UTF8編碼並不一樣(%E6%9A%A0暠，%E7%9A%93皓)，只是拼音相同而已。為甚麼會有這種錯誤呢？請管理員修正

要獲得更深入正確的理解，還請查看本頁原始碼。

—Ivantalk (留言) 2010年4月17日 (六) 19:09 (UTC)

我的好哥哥，這應該是簡繁轉換惹的禍。--愛學習的飯桶 (留言) 2010年4月17日 (六) 19:22 (UTC)
我上網查了下，暠有2音(gǎo,hào)，念hào時通"皓"。孫暠就是念的"hào"，和皓一樣。見下，暠應念Gǎo。
我用Google搜的時候，Google會把它等同於皓；用baidu搜的話，暠和皓是不一樣的；用Microsoft Word轉換，也不能得到繁暠->簡皓或相反. 這到底是甚麼問題啊, 維基該還沒有古字自動通假的功能吧...Ivantalk (留言) 2010年4月17日 (六) 20:42 (UTC)
查《現代漢語詞典》，發現在「hào」音下，「皓」是「暠」的簡化字。此乃一多對應的問題。孫暠的「暠」字念「hào」可有來源？另外，查連結的時候會把文字轉換成各種變體去查詢，由於Zh2Hans轉換表中存在暠=>皓的轉換，所以就找到了孫皓這個連結。而由於孫暠後來得以建立，所以就不會再進行變體查詢，故而不會再被定向到孫皓。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月17日 (六) 21:02 (UTC)
暠字念「hào」時通皓—據新華字典。但是孫暠的暠念作甚麼，分析如下：同在東吳這一時代，暠和皓都在且用在皇室的名字中，所以暠應該還不是晧的通假字，應念作「gǎo」。
暠與皓在康熙字典的源流已經說得很明白了，暠解白，皓解光明。嚴格的說，它倆可以是近義詞，不會是同義詞。成書於唐初的《周書》有"暠皓"一詞，可以肯定皓和暠是不同意意但近義的。後代文人在寫作的時候候方出現以皓代暠的情況。加上孫靜的其他四個兒子的名字也是以白作為主要意思的，而「hào」音又是從皓處繼承的，故暠應念作「gǎo」。
另外孫暠本身成了重定向頁，內容則被放置於簡體的孫暠中。請問為甚麼有如此的修改呢？這是維基的方針：主條目名一定要是簡體中文嗎？還是系統的繁體轉換無效的因應手段？
經過以上的修改後，我可以在頁面的右上角搜尋中找到孫暠和孙暠。在約一個小時前條目內的連結，只有孫暠（簡）訪問正常，孫暠（繁）還是被指向孫皓。但現在已被部分的修復了——但是又有一個問題：新編輯的條目中才能運作正常，沒有新近編輯的條目含孫暠的還是被轉義為孫皓，這又是為甚麼呢。
還有兩個小問題：
  • 怎麼做才能為頁面內的文字標上漢語拼音/注音符號呢？
  • 我怎麼指定頁面內某一段文字不使用繁簡轉換呢？
看來問題還沒得到很好的解決啊。請大家幫忙。Ivantalk (留言) 2010年4月18日 (日) 05:45 (UTC)

不知道這裏的準不準確，不過既然「孫暠」取「gǎo」音，而據《現代漢語詞典》，「暠」字只有在「hào」音下才是「皓」的繁體字，因此已將「孫暠」加入轉換例外中。下次更新MediaWiki靜態表時也會加入。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月20日 (二) 12:00 (UTC)

對話頁名字空間多了一個下劃線及空格問題

  1. 今天突然發現所有的非條目名字空間的對話頁多了一條下劃線，原來是諸如Wikipedia talk:首頁，現在則變成了Wikipedia_talk:首頁，這是bug嗎？其他語言沒看到有這個問題。
  2. 另外，在複製粘貼Wikipedia_talk:條目創建請求/香港2010年4月頁面的標題的時候，粘貼後的文本變成了Wikipedia_talk:條目創建請求/香港2010年 4月，「2010年「和「4月」之間出現了一個空格，而標題中沒有這個空格。而且複製粘貼香港2010年4月的標題則沒有這個空格出現

--百無一用是書生 (☎) 2010年4月21日 (三) 01:30 (UTC)

好像貌似非條目名字空間帶有日期的頁面都出現了多一個空格的問題，每日的刪除討論頁面也這樣--百無一用是書生 (☎) 2010年4月21日 (三) 03:45 (UTC)
發現了上述問題。另Wikipedia_talk應顯示為「維基百科討論」，User_talk應顯示為「用戶討論」--Bcnof (留言) 2010年4月22日 (四) 00:21 (UTC)

搜尋結果

繁簡轉換系統能不能再修改一下，讓搜尋結果可以選擇不要轉換？--百楽兎 2010年4月18日 (日) 07:46 (UTC)

貌似現在就是不轉換的啊，繁體標題沒辦法用簡體搜索—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月20日 (二) 02:20 (UTC)

這個啊，這個是有mediawiki簡繁轉換的條目才這樣，用netoTA模板的條目仍然不能實現，例如：美食從天降如果沒有重定向頁是無法直接找到的—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月22日 (四) 01:31 (UTC)
那麼就是解決mediawiki簡繁轉換了，不好意思沒有正確理解—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月22日 (四) 01:32 (UTC)

請求維基百科:沙盒代碼

如題.--Mindcat (留言) 2010年4月11日 (日) 19:43 (UTC)

(：)回應：{{Sandbox}}？ --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2010年4月14日 (三) 13:43 (UTC)
我需要全部的代碼,而不是部分...—Mindcat (留言) 2010年4月15日 (四) 06:36 (UTC)
何謂「全部的代碼」？該頁的內容主要就是上面的那個模板，其餘的內容請按該頁的「編輯本頁」查看。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2010年4月18日 (日) 09:05 (UTC)
我就是想把這個沙盒,完全一樣的COPY一份到我自己的沙盒而且還要效果一樣...但是編輯一看,沒有沙盒的全部代碼,所以呢我就得發求助...—Mindcat (留言) 2010年4月22日 (四) 01:24 (UTC)
看那個模板的代碼不就好了，跨語言連接和保護模板部分去掉。—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月22日 (四) 01:34 (UTC)

PDF文件的選項

問：中文維基百科為何沒有如英文版的保存為PDF文件的選項？ —荒野土豆 (留言) 2010年3月30日 (二) 02:13 (UTC)

社群似乎沒有討論過這個話題。而且似乎之前好像是這個功能對中文支持有些問題，不知道現在是否已經解決？--百無一用是書生 (☎) 2010年3月30日 (二) 08:21 (UTC)
題外話，中文維基文庫似乎有這個功能。Zilong0419 (留言) 2010年3月30日 (二) 08:26 (UTC)
  • 記得當初似乎是輸出PDF時，字元內碼或PDF封裝字型的問題，導致輸出的PDF無法正常顯示出中文。我忘記我當時有沒有提過可以去找Linux下GUN授權的中文字型來用？-P1ayer (留言) 2010年3月30日 (二) 13:05 (UTC)
不如看看王漢宗自由字型？只是不確定是否支持Linux就是了。Zilong0419 (留言) 2010年3月31日 (三) 01:10 (UTC)
  • 問題似乎出在mw:Extension:PdfHandler所用到的gs-gpl上？如果有人能找到gs-gpl的code的話，再說吧？以前有過中文化的程式經驗，但主要只在DOS或Windows上，Linux的AP的部份，還沒有完整的成功經驗，如果找得code的話，或許可以幫忙看看。-P1ayer (留言) 2010年3月31日 (三) 04:27 (UTC)
  • 英文不好，請幫忙看看這幾個地方，
  1. Ghostscript
  2. GNU Ghostscript
  3. gun projects:ghostscript
-P1ayer (留言) 2010年3月31日 (三) 07:01 (UTC)
  • Ghostscript 的 code找到了。有要研究中文化的人可以先看看。我不太舒服，改天再來看。可是就算code有人改得動，也要基金會那邊同意更新伺服器，不然還是無解。因為是要改C++種類的code，需要重新編譯，所以不建議在運行中的伺服器上測試，會有一定的風險。-P1ayer (留言) 2010年3月31日 (三) 07:08 (UTC)
  • CVS版本的code我挖不下來，但在 http://ftp.gnu.org/gnu/ghostscript/ 的 gnu-ghostscript-8.64.0.tar.bz2 裏面找到用了 TextOut 的地方
    • base\gdevmsxf.c
    • psi\dwtext.c
    • psi\dwtrace.c
  • 這是 Win32的AP？跟我原本想的不一樣，應該補上相關的程式碼就可以了。CreateFont 與 SelectObject 用完後再 DeleteObject 。還有可能跟字串相關的地方可能需要調整過，改用Unicode相關的寫法。然後該伺服器上要放支援Unicode的中文字型。 -P1ayer (留言) 2010年3月31日 (三) 07:45 (UTC)
  • 好像看錯地方了，psi看起來是抽字型圖的地方？雖然它只處理ASCII的單字元碼。重來， PdfHandler.php 裏 $wgPdfProcessor 是 gs，所以要從 base\gs.mak 這個開始看。-P1ayer (留言) 2010年3月31日 (三) 08:28 (UTC)
s:的中文PDF在我這閱讀正常--Liangent (留言) 2010年4月2日 (五) 16:49 (UTC)
  • 在繁體Windows下，輸出pdf檔確定看不到字。但文字可以複製出來，貼到NotePad+上則可看到字。Adobe Reader 8.0並未有任何提示，只是文字都變成半型的方塊，看不到。-P1ayer (留言) 2010年4月3日 (六) 13:57 (UTC)
標點符號的位置非常奇怪--百無一用是書生 (☎) 2010年4月5日 (一) 12:39 (UTC)
句號在中間，這個應該是港台用法。只要能出中文字就行了，字體等可以用軟件修改。--玖巧仔＠留言 2010年4月6日 (二) 11:12 (UTC)

能不能用adobe提供的這個包？JAVA導出pdf可以用iTextAsian.jar，PHP應該也有解決方案。—Dingar (留言) 2010年4月13日 (二) 10:28 (UTC)

目前進度如何？看討論串很有趣—Mys 721tx(留言)-U18協會招人了 2010年4月22日 (四) 01:35 (UTC)

最近正在研究en:ReportLab...--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月22日 (四) 01:57 (UTC)

Friendly & WikEd

在下WikEd和Friendly雙雙失效。請修復。--Bcnof (留言) 2010年4月23日 (五) 06:48 (UTC) 對不起，不小心關閉了JavaScript。--Bcnof (留言) 2010年4月23日 (五) 06:58 (UTC)

問題

請問如何解決列斯聯下方出現Navbox字樣的問題？似乎是模板過多所導致的？—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年4月22日 (四) 10:46 (UTC)

不知道。不過有一個模板貌似不應該出現，於是把它刪掉了，之後就好了。--達師 － 147 － 228 2010年4月23日 (五) 12:49 (UTC)
似乎是刪掉任何模板都可以解決問題，請問有不刪又能解決的辦法嗎？—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年4月23日 (五) 12:59 (UTC)
沒有。條目中包含的模板數量達到了系統的限制：<!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large -->。刪掉或者替換引用一些用不上的模板吧。--Jimmy Xu407·RfB 2010年4月24日 (六) 04:10 (UTC)

何謂「新手」？

我在新手的用戶貢獻中發現有記錄user:Wuthering Lakefront的編輯，但是user:Wuthering Lakefront已經是自動確認用戶了。我一直以為Special:用戶貢獻/newbies所稱的新手是指非自動確認用戶，但是現在看來並不正確。那麼有誰知道列入Special:用戶貢獻/newbies的判定標準是什麼？（現在看來要比非自動確認用戶的範圍大）—百無一用是書生 (☎) 2010年4月13日 (二) 01:36 (UTC)

使用MediaWiki:Talkpageheader

mediawiki有一個功能似乎大家都還沒有使用，就是MediaWiki:Talkpageheader。它可以在所有的對話頁顯示一個定製好的內容，例如在所有的對話頁顯示{{Talkheader}}模板的內容，只需要把這個模板放進MediaWiki:Talkpageheader就可以了。大家看有什麼更好的辦法善用它呢？--百無一用是書生 (☎) 2010年4月26日 (一) 08:18 (UTC)

Done完成，已經全部用bot跑完了—百無一用是書生 (☎) 2010年4月26日 (一) 12:29 (UTC)
另外，可否在MediaWiki:Talkpageheader里加上{{Protected}}模板呢？這樣可以自動顯示頁面是否被保護，但是無法分類--百無一用是書生 (☎) 2010年4月26日 (一) 13:03 (UTC)

不需要全加，尤其在WP空間下一再出現重複的提示文字，顯得很多餘。--Jasonzhuocn (留言) 2010年4月26日 (一) 15:33 (UTC)

關於維基百科上的討論

維基百科的頁面組織方式實在是不適合討論，不知道能否引入mw:Extension:LiquidThreads擴展用於討論呢？--百無一用是書生 (☎) 2010年4月26日 (一) 13:59 (UTC)

英文維基新聞已經是用了這個擴展--百無一用是書生 (☎) 2010年4月26日 (一) 14:00 (UTC)
mw:Extension:LiquidThreads的一個缺點是會把RecentChanges的線索完全打亂，這是因為對話和修改的輸出格式不一致造成的。我去年就給他們提過改進意見，但貌似沒有反應。--Mountain (留言) 2010年4月26日 (一) 14:07 (UTC)

LiquidThreads是個很強大的擴展，之前我也想提議增加它，但後來卻沒立即動手。只是覺得應該讓這個擴展再開發一陣子，等程序更加穩定、Bug更少時再說（現在尚在beta期）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年4月26日 (一) 14:45 (UTC)

支持使用liquidthreads--達師 － 147 － 228 2010年4月27日 (二) 09:56 (UTC)
缺點（對用戶）還在於增大頁面大小、增加瀏覽器負荷以及無法用與處理其他頁面一直的方式處理對話頁--Liangent (留言) 2010年4月28日 (三) 04:37 (UTC)
取自 "https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/技术/存档/2010年4月&oldid=60960530"