塔蒂文艺复兴丛书

塔蒂文艺复兴丛书（英语：The I Tatti Renaissance Library）是哈佛大学出版社（Harvard University Press）出版的一系列书籍，本书致力于将意大利文艺复兴时期的拉丁文学之重要作品向现代读者呈现。本丛书书籍的排版形式皆为每页左页（verso）的文章为拉丁语原文，右页（recto）文章为英语翻译，这排版最初是由是由沃尔特·凯撒（Walter Kaiser）所提出，他是哈佛大学英语及比较文学教授、亦在1988–2002年担任塔蒂别墅（Villa I Tatti）的理事长。哈佛大学历史学教授詹姆斯·汉金斯（James Hankins）担任总编辑。本丛书的目标是做为意大利文艺复兴时期版的洛布古典丛书（Loeb Classical Library）。

书籍里很多文章在本系列丛书出版前从未被翻译成英语，本丛书系列期许可透过这些书籍提供的原始资料来增加一般民众和非专业历史学家对文艺复兴的理解，从而了解文艺复兴的思想提供理解思想家论点找到出路。

本丛书系列的书籍封面一致为淡蓝色，类比洛布古典丛书书籍的红色和绿色封面。然而，这些书籍在尺寸上更接近标准精装书，而不像洛布系列书籍的袖珍书形式。本丛书系列字体为“ITRL”，是专为本系列书籍设计的字体，字体设计效仿文艺复兴时期排版师尼古拉斯·詹森（Nicolas Jenson）的风格。

本系列书籍以阅读方面容易理解而闻名。安东尼·格拉夫顿（Anthony Grafton）曾对此系列丛书立下评价：“虽然不具有完整的重要校注及文本考证，它们实在是很正确、就连标点符号都能浅显易懂。英语翻译异常的清晰、优雅又精确”。

外部链接

• The I Tatti Renaissance Library （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Villa I Tatti - The Harvard University Center for Renaissance Studies （页面存档备份，存于互联网档案馆）