失恋巧克力师
| 失恋巧克力师 | |
|---|---|
 |
|
| 失恋ショコラティエ | |
| Heartbroken Chocolatier | |
| 假名 | しつれんショコラティエ |
| 罗马字 | Shitsuren Shokoratie |
| 类型 | 少女漫画 |
| 官方译名 | 失戀巧克力師（富士电视台） |
| 正式译名 |  长鸿出版社：失戀巧克力職人 纬来日本台：失恋巧克力 |
| 漫画 | |
| 作者 | 水城雪可奈 |
| 出版社 |  小学馆长鸿出版社 |
|
其他出版社：
|
|
| 连载杂志 | 凛花→月刊flowers |
| 丛书 | Flower Comics α 爱情红 |
| 连载期间 | 2010年3号～10号（凛花） 2010年11月号—2015年（月刊flowers） |
| 册数 | 全9册 |
| 话数 | 全43话 |
| 电视剧 | |
| 导演 | 松山博昭、宫木正悟 |
| 制作 | 富士电视台 |
| 播放电视台 | 富士电视台 |
| 播放时期 | 2014年1月13日—3月24日 |
| 集数 | 全11话 |
| 版权信息 | ©Fuji Television Network, Inc. All rights reserved. |
《失恋巧克力职人》（日语：失恋ショコラティエ）是日本漫画家水城雪可奈所著的日本漫画。曾于小学馆月刊《月刊flowers》的增刊《凛花》3至10号中连载过，而后移至《月刊flowers》上，2010年11月号之后开始定期连载，截至2015年2月共发行9册单行本完结。曾获得过讲谈社漫画赏“少女部门”奖。2014年1月由富士电视台改编成同名连续剧。
中文版漫画由台湾长鸿出版社出版，译作《失恋巧克力职人》。至于电视剧版本的译名，台湾纬来日本台称为《失戀巧克力》，香港J2则称为《失恋朱古力》。
剧情简介
[编辑]自高中时代就一直暗恋学姐纱绘子的小动爽太终于和学姐交往，并于情人节前夕铆足精力的为喜欢巧克力的她做出一大盒情人节巧克力，但纱绘子似乎对于两人交往一事感到不解，但在爽太的要求下纱绘子带走了巧克力。而后爽太为了纱绘子因而飞奔巴黎知名巧克力店“L'atelier de BONHEUR”学艺。
六年后“L'atelier de BONHEUR”决定于日本开分店并由爽太担任主厨，原本对此充满憧憬的爽太回到日本，但是纱绘子却决定要结婚。爽太而后决定自立门户开了名为“choco la vie”的巧克力店。
登场角色
[编辑]※声优为广播剧CD版。
- 小动爽太（小動 爽太（こゆるぎ そうた），声：下野纮）
- 25歳。本作主角。老家为蛋糕店，高中毕业后往甜点学校升学。高中一年级时对学姐纱绘子一见钟情，而后被甩后毅然前往巴黎学艺，最终回日本开了自己的巧克力店“choco la vie”，被称作巧克力王子。对于纱绘子结婚后依然喜欢着她，常常会有自己的妄想小剧场。后来和艾蕾娜成为床伴关系，对纱绘子的恋情转变为感谢她的态度，经过艾蕾娜再遇仓科的事件，与艾蕾娜成为稳定关系，结局与艾蕾娜一起生活，准备开办“choco la vie”2号店。
- 高桥纱绘子（高橋 紗絵子（たかはし さえこ），声：叶月绘理乃）（现姓：吉冈）
- 26歳。本作女主角。爽太高中时的学姐。相当喜欢巧克力，常常为了吃而造访许多巧克力店。被爽太认为是像“妖精”一样的女孩，虽然并非相当漂亮却很迷人。高中时代相当受到男性欢迎，学年的帅哥或他校的帅哥常常追求她，在爽太回国时与大她12岁的男性结婚，改姓吉冈，但对于婚后生活以及丈夫的态度及作为感到不满。
- 奥利佛·特鲁耶（オリヴィエ・トレルイエ，Olivier Tréluyer，声：神谷浩史）
- 26歳。有名的西点老店威路亚法式蛋糕店的老板四子。相当喜欢漫画的御宅族，长相如王子一般。爽太于巴黎修业时遇到他而以日本的漫画杂志做为条件请他介绍爽太给“L'atelier de BONHEUR”老板认识。而后跟着爽太回到日本，并于爽太的店工作，随剧情发展和茉莉相恋，最终话正式和茉莉结婚。
- 井上薰子（井上 薫子（いのうえ かおるこ），声：生天目仁美）
- 32歳。曾是爽太老家蛋糕店的女店员，在“choco la vie”决定开店后负责企划与发想店内的商品，而后并担任店员，是位相当有才华的女性，喜欢爽太。
- 小动诚（小動 誠（こゆるぎ まこと））
- 59歳。爽太与茉莉的父亲。于代官山经营蛋糕店，而后将店让给爽太开巧克力店“choco la vie”。
- 小动茉莉（小動 まつり（こゆるぎ まつり），声：渡边明乃）
- 20歳。爽太的妹妹。大学生。于闲暇时刻就会到店里帮忙，与喜好玩电玩的奥利佛兴趣相投。与友人由佳理的男友处于三角恋情的关系。后由于三角恋事发，失去好友和恋人让三角恋告终，自己则在医院被奥利佛求婚。最终话正式毕业和奥利佛结婚。
- 六道诚之助（六道 誠之助（りくどう せいのすけ），声：诹访部顺一）
- 37歳。被称作巧克力的贵公子。与名字相称的开了间豪华的巧克力名店“RICDOR”。平常会像是姐姐般的碎碎念，对于爽太好像有特别的感情。
- 加藤艾蕾娜（加藤 えれな（かとう えれな），声：小清水亚美）
- 26歳。女模特儿，帮过“RICDOR”进行宣传。与爽太都是单恋的同伴，单恋着音乐录影带拍摄的乐团主唱，在与爽太的情投意合下成为床伴。最终话时开始学习美甲，和爽太一起生活。
- 关谷（関谷（せきや），声：杉田智和）
- 25歳。“RICDOR”的男性工作人员。常常是面无表情的淡然模样，对于六道相当尊敬。因六道鼓励他应该要让自己的扩张视野而邀了薰子去喝酒。
- 吉冈幸彦（吉岡 幸彦（よしおか ゆきひこ））
- 38歳。纱绘子的丈夫。大型出版社的美食杂志《Gourmet SEEKER》的副编集长。对于爽太的手艺相当赞赏。表面是位温柔的丈夫但事实上是位会家暴的丈夫。
- 仓科（倉科（くらしな））
- 25歳。艾蕾娜单恋的对象，乐团的主唱。故事后期揭露已婚且育有孩子，婉拒了艾蕾娜。
出版书籍
[编辑]漫画
[编辑]| 册数 | 小学馆
|
长鸿出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | EAN | |
| 1 | 2009年1月9日 | ISBN 978-4-09-132260-9 | 2010年8月31日 | EAN 471-3469-35408-4 |
| 2 | 2009年12月11日 | ISBN 978-4-09-132824-3 | 2010年9月11日 | EAN 471-3469-35427-5 |
| 3 | 2010年12月15日 | ISBN 978-4-09-133464-0 | 2011年5月17日 | EAN 471-6814-19072-6 |
| 4 | 2011年11月10日 | ISBN 978-4-09-134114-3 | 2012年5月7日 | EAN 471-6814-19956-9 |
| 5 | 2012年5月15日 | ISBN 978-4-09-134469-4 | 2012年10月27日 | EAN 471-5409-85355-8 |
| 6 | 2013年1月10日 | ISBN 978-4-09-135055-8 | 2013年10月16日 | EAN 471-5409-86083-9 |
| 7 | 2013年9月10日 | ISBN 978-4-09-135465-5 | 2014年3月11日 | EAN 471-5409-86389-2 |
| 8 | 2014年5月9日 | ISBN 978-4-09-136114-1 | 2015年11月11日 | EAN 471-5409-86988-7 |
| 9 | 2015年2月10日 | ISBN 978-4-09-136804-1 | 2016年8月30日 | EAN 471-5409-87686-1 |
小说
[编辑]| 册数 | 小学馆
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 全 | 2014年1月10日 | ISBN 978-4-09-135829-5 |
电视剧
[编辑]| 失戀巧克力師[1] 失恋ショコラティエ Un chocolatier de l'amour perdu[2] | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情 |
| 原作 | 水城雪可奈“失戀巧克力職人” |
| 编剧 | 安达奈绪子 |
| 导演 | 松山博昭 宫木正悟 |
| 主演 | 松本润 石原聪美 水原希子 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 11 |
| 每集长度 | 星期一 21:00-21:54（54分钟） |
| 主题曲 | Bittersweet |
| 作曲 | 100+ |
| 作词 | 100+ |
| 演唱 | 岚 |
| 制作 | |
| 监制 | 若松央树 小原一隆 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 富士电视台首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2014年1月13日—3月24日 |
| 纬来日本台首播 | |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2014年7月4日—7月18日 |
| 无线电视J2首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2015年1月17日—4月11日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 失恋巧克力 |
| 港澳 | 失恋朱古力 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
于日本富士电视台2014年1月13日开始在月九档播放，到2014年3月24日结束，总共11集，由松本润主演。[3]
故事大纲
[编辑]小动爽太（松本润饰演）对学姐高桥纱绘子（石原聪美饰演）一见钟情，因为他太爱巧克力故此不断磨练技术讨她欢心，被纱绘子甩掉后他远走法国，学成归来成为“巧克力王子”，以此作武器让已成为人妻的纱绘子回心转意。
演员表
[编辑]主要人物
[编辑]- 小动爽太
- 演 - 松本润（香港配音：梁伟德）
- “choco la vie”店长兼主厨。
- 高桥纱绘子 → 吉冈纱绘子
- 演 - 石原聪美（香港配音：陈皓宜）
- 高中时是爽太的学姐，现在则是人妻。
- 井上薰子
- 演 - 水川麻美（香港配音：梁少霞）
- 爽太店里的资深员工，暗恋着爽太。
- 加藤艾蕾娜
- 演 - 水原希子（香港配音：张颂欣）
- 女模特儿，六道的朋友，爽太的一夜情对象，之后成为无话不谈的好友。
- 奥利佛‧特鲁耶（Olivier Tréluyer）
- 演 - 沟端淳平（香港配音：张裕东）
- 混血儿，父亲是法国人，母亲为日本人。是个有钱少爷，同时也是店内员工。喜欢茉莉。
- 小动茉莉
- 演 - 有村架纯（香港配音：黄昕瑜）
- 爽太的妹妹。大学生。也是店内的员工。
- 六道诚之助
- 演 - 佐藤隆太（香港配音：陈卓智）
- RICDOR的主厨。似乎对爽太有好感。
choco la vie
[编辑]RICDOR
[编辑]其他
[编辑]客串
[编辑]- 藤本凉子
- 演 - 夏月（第4话）
- 女演员。在自己的部落发表巧克力评论文章，广受好评。
- 仓科
- 演 - 佐藤祐基（第5话 - 第6话）（香港配音：李镇然）
- 由香鈴
- 演 - 若月佑美（乃木坂46）（第6话）（香港配音：廖杏茵）
- 茉莉的好友。目前交往的男友与茉莉有染。
- 中村大介
- 演 - 千叶雄大（第7话）（香港配音：锺见麟）
- 同时与由香鈴与茉莉交往，之后与茉莉分手。
制作群
[编辑]- 原作 - 水城雪可奈《失戀巧克力職人》（失恋ショコラティエ）（フラワーコミックスα / “月刊flowers”连载中、小学馆 / 东立出版社）
- 剧本 - 安达奈绪子、越川美埜子
- 音乐 - Ken Arai
- 导演 - 松山博昭、宫木正悟、关野宗纪、品田俊介、小原一隆
- 主题曲 - 岚“Bittersweet”（J Storm）
- 副导演 - 品田俊介
- 助导 - 岩城隆一、野田悠介
- 片头VFX - 山本雅之
- Flash动画 - 中田仙次郎
- 巧克力制作顾问 - 三浦直树
- 食物统筹 - 住川启子
- 法语指导 - Dimitry、黑木许子
- 制作指导 - Jean Paul Choi Bo、山崎宽朗
- 制作协助 - 高等辻东京、国际制菓专门学校、和光、山崎正也、松本忍
- 制作人 - 若松央树、小原一隆
- 助理制作人 - 西田久美子、荻田真弓
- 制作出品 - 富士电视台
奖项
[编辑]| 名称 | 奖项 | 获奖者 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第80回日剧学院赏 | 主演男优赏 | 松本润 | 获奖 |
| 助演女优赏 | 石原聪美 | 获奖 | |
| 主题曲赏 | 岚《Bittersweet》 | 获奖 | |
| 监督赏 | 松山博昭、宫木正悟、关野宗纪、品田俊介、小原一隆 | 获奖 | |
| 2014年东京国际戏剧节 | 助演女优赏 | 石原聪美 | 获奖 |
| 第24回TV LIFE年度日剧大赏 | 最佳女配角 | 石原聪美 | 获奖 |
| 第11回TVnavi日剧年度大赏 | 最佳女配角 | 石原聪美 | 获奖 |
播出日程与收视率
[编辑]| 各集 | 播出日期 | 副标题 | 中文副标题 | 剧本 | 导演 | 收视率[4] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | 2014年1月13日 | もっとあなたに傷つけられたい!! | 想被你伤得更深一点！！ | 安达奈绪子 | 松山博昭 | 14.4% |
| 第2话 | 2014年1月20日 | 今夜も"妄想"と片想いが止まらない | 今晚的“妄想”与单恋无法停止 | 12.7% | ||
| 第3话 | 2014年1月27日 | 走り出した恋、それぞれの告白へ | 恋爱开始运行，一个个去告白 | 宫木正悟 | 13.3% | |
| 第4话 | 2014年2月3日 | 2人の恋は、チェスのように | 两人的恋情犹如棋子一样 | 越川美埜子 | 11.8% | |
| 第5话 | 2014年2月10日 | 切ない切ない切ない… | 好痛苦、好痛苦、好痛苦… | 松山博昭 | 10.5% | |
| 第6话 | 2014年2月17日 | 俺、失恋することにした | 我决定让自己失恋了 | 安达奈绪子 | 関野宗纪 | 12.0% |
| 第7话 | 2014年2月24日 | …なんの、涙？現実にしていいの？ | …为什么要哭？可以让它变成现实吗？ | 宫木正悟 | 11.7% | |
| 第8话 | 2014年3月3日 | ついに間男に成り上がったよ | 终于成为了第三者 | 越川美埜子 | 品田俊介 | 11.4% |
| 第9话 | 2014年3月10日 | 最終章突入! 正も誤もない、これが恋だ | 进入最终章！ 无论正确与否，这就是恋爱 | 安达奈绪子 | 小原一隆 | 11.2% |
| 第10话 | 2014年3月17日 | 最終回前夜! 未来に何も思い描けない | 最终章的前一夜！对未来完全没有任何想像 | 越川美埜子 | 宫木正悟 | 11.4% |
| 最终话 | 2014年3月24日 | ついに今夜、全員の片想いが完結! | 今晚最终章，所有的单恋都将结束！ | 松山博昭 | 13.7% | |
| 平均收视率12.3%（收视率为日本关东地区收视，由Video Research调查） | ||||||
与原作相异点
[编辑]- 关谷宏彰，原作中只有姓氏“关谷”，戏剧版加上了名字。
- 奥利佛‧特鲁耶（Olivier Tréluyer），原著设定为法国人，但剧中改为法日混血儿。
- 小动爽太，原作为去法国5年，这里改为6年。
影音作品
[编辑]原声带
[编辑]- フジテレビ系ドラマ「失恋ショコラティエ」オリジナルサウンドトラック（音乐：Ken Arai/发行：波丽佳音/型式：CD、iTunes）
- フジテレビ系ドラマ「失恋ショコラティエ」オリジナルサウンドトラック~Extra Track~ - EP （音乐：Ken Arai/发行：フジパシフィック音楽出版/型式：仅iTunes）
作品的变迁
[编辑]| 日本富士电视台 周一晚间九点连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失戀巧克力師 （2014.01.13 - 2014.03.24） | 被接档 |
| 海上诊疗所 （2013.10.14 - 2013.12.23） | 极恶顽暴 （2014.04.14 - 2014.06.23） | |
| 台湾 纬来日本台 周一至周五 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失恋巧克力 （2014.07.04 - 2014.07.18） | 被接档 |
| 裸夏恋人 （2014.06.19 - 2014.07.03） | 赏金女王 （2014.07.21 - 2014.07.25） | |
| 香港 无线电视J2 星期六 22:05 - 23:05 1月17日、24日 22:05 - 23:15 1月31日起 10:00 - 11:00及22:05 - 23:05 2月14日及21日 暂停播映 4月11日 10:00 - 11:15及22:05 - 23:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失戀朱古力 （2015.01.17 - 2015.04.11） | 被接档 |
| 律政英雄2 （2014.10.25 - 2015.01.10） | 爱与梦飞翔 （2015.04.18 - 2015.07.04） | |
参考来源
[编辑]外部链接
[编辑]- 富士电视台官方网站（日语）
- 失恋巧克力师的X（前Twitter）账户（日语）
- （英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《失恋巧克力师》的资料（英文）