斯特凡·沙博尼耶
| 斯德凡·沙博尼耶 Stéphane Charbonnier | |
|---|---|
 沙布，2011年11月2日摄 | |
| 出生 | Stéphane Charbonnier 1967年8月21日 法国孔夫朗-圣奥诺里讷 |
| 逝世 | 2015年1月7日（47岁） 法国巴黎巴黎十一区 |
| 笔名 | 沙布 |
| 职业 | 记者，漫画家 |
| 国籍 |  法国 |
| 代表作 | 《查理周刊》 |
斯德凡·沙博尼耶（法语：Stéphane Charbonnier，法语：[ʃaʁbɔnje]，1967年8月21日—2015年1月7日）， 法国讽刺漫画家和记者[1]，又以“沙布（Charb，[ʃaʁb]）”的化名而为人熟知。于 1992 年进入《查理周刊》，以富有争议性却又令人深思的插图和漫画闻名，其插画作品常刊载于不同新闻报纸中。2015年1月7日，沙博尼耶在查理周刊总部枪击案中身亡[2]。
生平
[编辑]出生与求学
[编辑]斯德凡·沙博尼耶生于孔夫朗-圣奥诺里讷。其父亲是法国电信电话邮报局（法国邮政与法国电信的前身）的一名技工，而母亲是名秘书[3]。儿时于蓬图瓦兹的中学就读，国中期间就在校刊里出版其绘画[4]。随后他进入毕沙罗高中就读并于1987年取得法国高中会考 A2文凭[5]。青少年时期，沙布曾在《瓦兹河谷周报》实习、为圣乌昂洛莫纳的艺术与实验电影周报《乌托邦》画插图、也曾在《瓦兹河谷新闻（Les Nouvelles du Val-d'Oise）》月刊工作[6]。他原本有修习可取得法国大专技术文凭的广告相关课程，但为了全心投入绘画而放弃该文凭[7][8]。他也为法国的一份同人志《酷暑（Canicule）》绘制图画与打零工维生[7]。
政治漫画事业
[编辑]1991年，他加入了一份由让-胥席·苟德佛华于波湾战争期间创立的讽刺周刊《巨炮》。隔年，他追随促成《查理周刊》重新复刊的飞利浦·瓦与卡布，并以《沙布不爱人类（Charb n'aime pas les gens）》为名在查理周刊创作每周专栏[8]。沙布的绘画作品刊载于多种报纸与杂志如《野蛮之声》、《电视全览》、《我的日常生活》和《人道报》（法国共产党党报）[9][10]。他亦在月刊《流冰》 刊载〈伟大真主象征查伯的伊斯兰教令（La fatwa de l'Ayatollah Charb）〉的专栏[11]。2007年起，他开始以常驻漫画家的身份参加M6电视台马克-奥利维·佛及主持的谈话性节目《你让大家睡不着》一直到2008年6月节目停播为止都是固定来宾[6]。2009年，沙布接续飞利浦·瓦的工作，成为《查理周刊》的总编辑，延续每周出版的惯例[8]。他同时也是参与绘制2011年版《插图小拉鲁斯词典》中的插画家之一，该书于 2010年出版[12]。
遭受炸弹攻击与后续恐吓
[编辑]2011年11月2日，就在3日新一期要出刊前，《查理周刊》被投掷燃烧弹，因该期周刊以伊斯兰先知穆罕默德做为“客座编辑”，并将杂志标题临时改为“沙里亚周刊（法语：Charia Hebdo）”，以非常嘲讽的手法戏谑了伊斯兰先知。[13][14] 此后，沙布和两名同事得到警方的保护[15]。
2012年，他于出版先知穆罕默德的漫画后收到死亡威胁。沙布此后开始在警察保护下生活。 沙布曾表示“我不怕报复，我没有妻小，无车无债，虽然这听来有点浮夸，但我宁愿理直气壮的站着死去，也不要跪着苟活[16][17]。”同年9月，一名在拉罗歇尔的男子因涉嫌在伊斯兰好战份子网站上号召对沙布施以斩首被捕[18]。
2013年，沙布在挖苦穆罕默德那期后，阿拉伯半岛的“基地”组织在线上杂志《激发》中，将沙布的名字列为反伊斯兰罪的通缉名单[19]，同样在名单上的有拉斯·维尔克斯（Lars Vilks）以及三位丹麦日德兰邮报职员库尔特·韦斯特加德（《查理周刊》曾刊登他的漫画）、卡斯滕·杰斯特（Carsten Juste）和弗莱明·罗斯（Flemming Rose）[20][21][22][23]。
在查理周刊总部枪击案当周，沙布在该期周刊的插画传达令人毛骨悚然的先见之明，所绘插画观察到法国没有任何恐怖攻击，只有一个充满讽刺意味的武装圣战士恶意地使用法国惯用语说：“等等...我们直到一月结束前，都可以实现我们的愿望呢[注 1]。”，出自法国传统，新年问候都会持续到一月才结束[24][25]。
个人生活
[编辑]律师暨政治家珍妮特·博伽柏宣称她与沙布是男女朋友关系[26][27][28]。但沙布的亲人不予承认[29]。尽管他称呼莫里斯·西历特为其伯父[30]，但这样的称呼在传统上并不算友好，而且两人并不存在亲戚关系[31]。博伽柏跟媒体说“我一直都知道他会跟特奥·梵高一样下场。我也求他离开法国，但他不肯。”她说：“他不生小孩就是因为他明白终会死于非命……他坚持捍卫世俗主义，捍卫伏尔泰的精神。”、“我在爱上他以前就很敬重他，我也就爱这样子的他，因为他勇敢。为捍卫理念，他已视生死于度外[注 2][32]。”
去世
[编辑]2015年1月7日，两个枪手冲进《查理周刊》巴黎办公室，点名枪杀沙布和他的七个同事（包括四个漫画师），途中还射杀了两名警察及其他两人，造成查理周刊总部枪击案[33][34][35][36][35]。其中一名被杀死的警察叫做弗兰克·巴苏拿奥（Franck Brinsolaro），原被指派为沙布的保镖[37]。
风格
[编辑]他的漫画以辛辣且玩世不恭的风格著称。漫画代表作《莫里斯与帕达彭》，描述反资本主义的猫跟狗，尖酸刻薄且极其愤世嫉俗[7][10]。
政治表态
[编辑]沙布是法国共产党的长期支持者。在2009年欧洲议会选举和2010年法国地方选举时也曾表态支持左翼阵线[38]。
出版作品
[编辑]
- 《我超级包容（Je suis très tolérant）》，MC Productions与沙布出版，1996
- 《莫里斯与帕达彭》，第一卷（2005）、第二卷（2006）、第三卷（2007）、第四卷（2009），《Hoebeke杂志》出版
- 《注意这个地方（Attention ça tache）》，《卡斯特曼杂志》，2004（序言由菲利普·葛洛克编写）
- 《沙布不喜欢别人：政治编年史，1996-2002（Charb n'aime pas les gens : chroniques politiques，1996–2002）》，《Agone杂志》，2002
- 《被谋杀的莫扎特（Mozart qu'on assassine）》，阿尔宾·米歇尔（Albin Michel），2006，凯瑟琳·穆里丝，洛朗·苏利素，云路特·路齐亚，泰哥尼斯 和朱利安·本齐特与沙布出版（共同主编）
- 《我不喜欢烟民（J'aime pas les fumeurs）》，《Hoebeke杂志》，2007
- 《我不喜欢退休（J'aime pas la retraite）》，帕特里克·贝鲁兹与沙布出版，2008
- 《这就是怪社会（C'est la Faute à la société）》，《12 bis杂志》，2008
- 《迪高·萨科（Dico Sarko）》，《12 bis杂志》的版本，2008
- 《萨科的红宝书（Le Petit Livre rouge de Sarko）》，《12 bis杂志》，2009
- 《正在打喷嚏的椰菜花与全世界的性暗喻（Eternuer dans le chou-fleur et autres métaphores sexuelles à travers le monde）》，正文由《摸索杂志》的安东尼奥·腓瑟提编写，2009
- 《雇用马克思的方式（Marx, mode d'emploi）》，《摸索杂志》，2009，丹尼尔·本萨义德与沙布出版
- 《查理周刊的笔记本的假日（Le Cahier de vacances de Charlie Hebdo）》，《摸索杂志》，2009，凯瑟琳·穆里丝，洛朗·苏利素，云路特·路齐亚与沙布出版
- 《沙布的教令（Les Fatwas de Charb）》，《摸索杂志》，2009
- 《我们还没累！给孩子们的莫里斯与帕达彭（C'est pas là qu'on fait caca! Maurice et Patapon for children）》，《摸索杂志》, 2010
- 《这一天的谈话与2011年的计划（Les dictons du jour, agenda 2011）》，《摸索杂志》，2010
- 《萨科的生存工具包（Sarko, le kit de survie）》，《12 bis杂志》，2010
- 《马塞尔·古夫的警察（Marcel Keuf, le flic）》，《摸索杂志》，2011
- 《房间内的教师（La salle des profs》），《12 bis杂志》，2012
沙布也为诺曼·百亚吉翁（法语：Normand Baillargeon）著作《知识分子自我防卫短讲（Petit cours d'autodéfense intellectuelle）》与吉姆·史丹福的著作《经济学自我防卫短讲（Petit cours d'autodéfense en économie）》绘制文章中的漫画（均为云路特·路齐亚出版）。
注释
[编辑]- ^ 翻译自英文“...with a caricatured armed jihadist fighter turning a customary French phrase to malicious use: "Wait!... we still have until the end of January to present our wishes"
- ^ 原文为“He thought that life was a small thing when he was defending his ideals”
参考来源
[编辑]- ^ Stéphane Charbonnier, dit Charb. Encyclopédie Larousse. [2015-01-07]. （原始内容存档于2015-01-10） （法语）.
- ^ Charlie Hebdo : les dessinateurs Cabu, Charb et Wolinski sont morts （页面存档备份，存于互联网档案馆） Le Figaro.
- ^ Luc Le Vaillant. Charb. Charlie en jeune. Libération. 2009-05-20 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-08-14） （法语）.
- ^ Pauline Conradsson, Marie Persidat. Attentat à Charlie Hebdo : Pontoise pleure Charb. Le Parisien. 2015-01-07 [2015-01-13]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Julien Ducouret. Attentat à Charlie Hebdo : le dessinateur Charb était né à Conflans. Toutes les nouvelles. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-01-08） （法语）.
- ^ 6.0 6.1 "Charlie Hebdo" : Charb, génial et féroce satiriste. Agence France-Presse. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2020-08-04） （法语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Marie Soyeux. Charb : persiste, crayonne et signe. La Croix. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2018-10-22） （法语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Emmanuelle Anizon; Laurence Le Saux. Charb, dessinateur mort debout. Télérama. 2015-01-07. （原始内容存档于2015-01-08） （法语）.
- ^ Charb avait succédé à Philippe Val en 2009. Le Temps. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-08-23） （法语）.
- ^ 10.0 10.1 Pierre Georges. Charb, le refondateur. Livres-Hebdo. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2016-03-17） （法语）.
- ^ Olivier van Vaerenbergh. Cabu, Wolinski, Charb, Tignous... des monuments au sein du monument. Le Vif. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2017-01-06） （法语）.
- ^ Nedjma Amrani. La mort de Charb à Charlie Hebdo: "Je préfère mourir debout que vivre à genoux". L'Express. 2015-01-07 [2015-01-12]. （原始内容存档于2021-02-06） （法语）.
- ^ Stefan Simons. 'Charlie Hebdo' Editor in Chief: 'A Drawing Has Never Killed Anyone'. Spiegel Online. 20 September 2012 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-01-07）.
- ^ Anaëlle Grondin (7 January 2015) «Charlie Hebdo»: Charb, le directeur de la publication du journal satirique, a été assassiné （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法文） 20 Minutes; accessed 7 January 2015.
- ^ Trois «Charlie» sous protection policière （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法文） Libération, 3 November 2011.
- ^ Fadwa Islah. Charb, directeur de Charlie Hebdo : "Je suis athée, pas islamophobe". Telquel. 2012 [2015-01-12]. （原始内容存档于2020-11-08） （法语）.
- ^ "Charlie Hebdo": Charb, Cabu, Tignous et Wolinski morts dans la fusillade. lepoint.fr. 7 January 2015 [2015-01-12]. （原始内容存档于2021-02-03）.
Je n'ai pas peur des représailles. Je n'ai pas de gosses, pas de femme, pas de voiture, pas de crédit. Ça fait sûrement un peu pompeux, mais je préfère mourir debout que vivre à genoux.
- ^ Un homme ayant appelé à décapiter le directeur de «Charlie Hebdo» interpellé （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法文） 20 Minutes. 22 September 2014.
- ^ Hélène Sallon. Charb, cible désignée de la revue d’Al-Qaida au Yémen. Le Monde. 2015-01-08 [2015-01-12]. （原始内容存档于2020-09-17） （法语）.
- ^ Conal Urquhart. Paris Police Say 12 Dead After Shooting at Charlie Hebdo. Time. [7 January 2015]. （原始内容存档于2021-02-25）.
Witnesses said that the gunmen had called out the names of individual from the magazine. French media report that Charb, the Charlie Hebdo cartoonist who was on al Qaeda most wanted list in 2013, was seriously injured.
- ^ Victoria Ward. Murdered Charlie Hebdo cartoonist was on al Qaeda wanted list. The Telegraph. 7 January 2015 [8 January 2015]. （原始内容存档于2015-11-17）.
- ^ French satirical paper Charlie Hebdo attacked in Paris. BBC News. 2 November 2011 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-01-11）.
- ^ Dashiell Bennet. Look Who's on Al Qaeda's Most-Wanted List. The Wire. 1 Mar 2013 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-11-17）.
- ^ Le destin ... Le dernier dessin de Charb, apparemment tué dans l'attentat de #CharlieHebdo (via @AlexHervaud) [Destiny... The last illustration by Charb, killed in the Charlie Hebdo attack. (via @AlexHervaud)]. Twitter (France: @AlexHervaud). 2 January 2015 [2 January 2015]. （原始内容存档于2017-02-18） （法语）.
- ^ Charlie Hebdo: l'incroyable prémonition du dessinateur Charb [Charlie Hebdo: illustrator Charb's incredible premonition]. La Libre (France: La Libre). 2 January 2015 [2 January 2015]. （原始内容存档于2018-10-01） （法语）.
- ^ Samuel Auffray, Ariane Kujawski, En Direct – Jeannette Bougrab, compagne de Charb: "ils méritent le Panthéon" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, BFM TV, 8 January 2015
- ^ Charlie Hebdo: Jeannette Bougrab, compagne de Charb: "Il a été exécuté" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Sud-Ouest, 8 January 2015.
- ^ "Charlie Hebdo": Charb "mérite le Panthéon", selon Jeannette Bougrab, sa compagne （页面存档备份，存于互联网档案馆）, francetvinfo.fr, 8 January 2015.
- ^ La famille de Charb dément l'"engagement relationnel" du dessinateur avec Jeannette Bougrab （页面存档备份，存于互联网档案馆）, L'Express/AFP
- ^ 存档副本. [2015-01-12]. （原始内容存档于2020-12-02）.
- ^ 存档副本. [2015-01-12]. （原始内容存档于2017-03-02）.
- ^ Jeannette Bougrab says she always knew Charlie Hebdo editor partner would be assassinated. News. 10 January 2015 [2015-01-12]. （原始内容存档于2015-01-09）.
- ^ Les dessinateurs Charb et Cabu seraient morts. L'Essentiel (France: L'Essentiel). 7 January 2015 [7 January 2015]. （原始内容存档于2015-06-29） （法语）.
Le directeur de la publication et dessinateur satirique Charb (Stéphane Charbonnier) et Cabu seraient morts selon les informations du Point (via un tweet). Charb avait été annoncé gravement blessé selon plusieurs sources, que relayaient Le Monde et Le Figaro.
- ^ EN DIRECT. Massacre chez "Charlie Hebdo": 12 morts, dont Charb et Cabu (LIVE. Massacre in "Charlie Hebdo": 12 dead, including Charb and Cabu). Le Point.fr. 7 January 2015 [10 January 2015]. （原始内容存档于2015-09-07） （法语）.
- ^ 35.0 35.1 Who were the victims of the Paris terror attack?. The Local. 7 January 2015 [8 January 2015]. （原始内容存档于2018-12-07）.
- ^ Ravi Somaiya. Charlie Hebdo publisher Made Provocation His Mission. The New York Times. 2015-01-07 （英语）.
- ^ Attentat de Charlie Hebdo, l'un des policiers tués demeurait en Normandie （页面存档备份，存于互联网档案馆）; 7 January 2015.
- ^ Sylvia Zappi. Le soutien des intellectuels divise la gauche de la gauche. Le Monde (2017). 2009-06-04: 11 [2015-01-12]. ISSN 0395-2037. （原始内容存档于2018-11-30） （法语）.
