昂首向前行
| 昂首向前行 上を向いて歩こう | |
|---|---|
.jpg) | |
| 坂本九的单曲 | |
| A面 | 昂首向前行 |
| B面 | 那位女孩的名字是？ あの娘の名前はなんてんかな |
| 发行日期 | 1961.10.15 1963.07（重发） 1976.10.20（重发） 1988.11.06（重发） 1994.03.16（重发） 1994.09.07（重发） 2000.10.25（重发） 2011.05.01（重发） 2011.07.13（重发） |
| 格式 | 黑胶 CD |
| 类型 | 日本歌谣曲 |
| 唱片公司 | 东芝Record 东芝EMI EMI Music Japan Inc. |
| 词曲 | 作词：永六辅 作曲：中村八大 |
| 制作人 | 草野浩二 |
《昂首向前行》（日语：上を向いて歩こう／うえをむいてあるこう uewomuite arukō）是1961年在日本发行、由歌手坂本九所演唱的歌曲，之后1962年在日本海外发行时歌名改为《寿喜烧》（Sukiyaki）。
发行至今多年，在日本国内及海外已有多名歌手翻唱成各国语言的版本，为坂本九的代表歌曲。
概要
[编辑]歌曲内容由永六辅作词、中村八大所作曲。原先是中村八大计划作为自己的音乐会上所演奏的作品，之后在曲直濑信子小姐的建议之下，作为坂本九的单曲。[1]
作品于1961年10月发表后即在日本引发热卖的现象，并创下在同年11月至隔年1月连续3个月高居销售榜首位的纪录。
《昂首向前行》在1962年开始流传至欧洲发行，之后英国的唱片公司“Pye Records”让旗下的爵士演奏乐手Kenny Ball录制该曲的演奏版本，当时因考虑到日文原名太长不容易给当地乐迷深刻的印象，便将歌名改成简短的《寿喜烧》（Sukiyaki），而此歌曲的内容及意义均与料理寿喜烧毫无关系，就连歌词里也没有“寿喜烧”一词出现过。而由Kenny Ball所诠释的乐曲版本也在英国获得排行榜第10名的成绩。《新闻周刊》的一名专栏作家曾指出，如此将《昂首向前行》改为《寿喜烧》正如将《月亮河》改名为《炖牛肉》后在日本发行。[2]
在英国受到热烈回响后，美国也于1963年由Capitol唱片开始引进发行，当时在美销售时创下告示牌中获得6月15日至6月29日连续3周榜首、以及Cashbox杂志上6月15日至7月6日连4周榜首的成绩；并挤上当年告示牌百强单曲榜的第一名，后续也达到突破100万张以上的销售量。
同样在1963年，日本国内有感歌曲于海外大卖的热潮；便将歌名改为昂首向前行“寿喜烧”（上を向いて歩こう「スキヤキ」）重新发售。而坂本九也在当年受Capitol唱片的邀请、至美国参加电视节目《Steve Allen Show》演出。
《昂首向前行》从首次发行至今；在全球70余国累绩的销售量已高达1300万以上，[3]并在2011年为迎接歌曲发表的第50周年庆，而制作释出了特别纪念盘。[4]
榜单
[编辑]| 榜单（1961–1963） | 最高位 |
|---|---|
| 澳大利亚 (Kent Music Report)[5] | 1 |
| 加拿大（CHUM）[6] | 4 |
| 日本（Music Life）[7] | 1 |
| 新西兰（Lever Hit Parade）[8] | 1 |
| 挪威（VG-lista单曲榜）[9] | 1 |
| 英国（官方榜单公司单曲榜）[10] | 6 |
| 美国（Billboard Hot 100）[11] | 1 |
| 美国（《告示牌》Adult Contemporary）[12] | 1 |
| 西德（Official German Charts）[13] | 2 |
引用
[编辑]- 1962年同由原唱者坂本九所演出、与歌曲同名的电影《昂首向前行》（上を向いて歩こう）中；在剧情里有坂本九与高桥英树、浜田光夫、以及吉永小百合合唱这首歌的桥段。
- 《昂首向前行》作为在事后死于1985年日本航空123号班机空难的坂本九丧礼上的哀吊曲。
- 日本电铁常磐线中的友部车站，于2007年3月4日起将歌曲中的旋律作为发车音乐。而京滨急行电铁的京急川崎车站同样于2008年12月20日开始将此作为电车入站音乐。
- 2011年香港话剧团将佃典彦编剧的《脱皮爸爸》搬上香港舞台演出，剧中使用了日语的《昂首向前行》作为插入歌。
- 2011年吉卜力工作室上映的电影动画《红花坂上的海》，将《昂首向前行》作为剧中插入歌。而故事的背景同为当时歌曲在日本盛况热卖的1960年代。
- 饮料厂商三得利在东日本大震灾后，动员共71名演艺人员、录制他们演唱此歌曲的影片作为替灾后社会打气的广告。
- 日本第86部《晨间小说连续剧》的《小梅医生》里的最终周使用了同名的副标题《昂首向前行》（上を向いて歩こう），而最终话（第156话）由高桥克实演的（下村建造）在剧中的“业余歌喉歌唱大赛”里演唱的就是这首歌。
- 2019年，收录于电子音乐人Avicii遗作专辑《TIM》的作品《Freak》，采样了《昂首向前行》中的旋律。
- 2021年8月8日举行的2020年东京奥运会闭幕式的表演中使用了《昂首向前行》。[14]
翻唱歌手
[编辑]日本国内
[编辑]
|
|
日本海外
[编辑]
|
|
参考
[编辑]- ^ 坂本九 上を向いて歩こう. 日本図書センター. 2001: 52页. ISBN 482-05-5972-9.
- ^ Fred Bronson. Sukiyaki. The Billboard Book of Number 1 Hits. Billboard Books. 2003 [2014-04-06]. ISBN 0-8230-7677-6. （原始内容存档于2012-11-14）.
- ^ 笠间市观光协会. 坂本九先生 〜敘舊與笠間市〜. [2011-08-19]. （原始内容存档于2006-07-10） （日语）.
- ^ rbbtoday. 坂本九先生的《昂首向前走》12吋紀念CD發行. 2011-06-15 [2011-08-19]. （原始内容存档于2011-08-18） （日语）.
- ^ Joji Ends Nearly 60-Year Drought On Aussie Chart. The Music. 27 June 2022 [6 July 2022]. （原始内容存档于2023-03-17）.
- ^ CHUM Hit Parade - June 10, 1963. [2023-08-16]. （原始内容存档于2022-11-07）.
- ^ 上を向いて歩こう特集 Powerd by MUSIC Imidas - Yahoo! JAPAN. 19 April 2014 [30 October 2018]. （原始内容存档于19 April 2014）.
- ^ flavour of new zealand - search lever. Flavourofnz.co.nz. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-04-07）.
- ^ "Norwegiancharts.com – Kyu Sakamoto – Sukiyaki". VG-lista. （挪威语）.
- ^ "Kyu Sakamoto: Artist Chart History" Official Charts Company. （英语）.
- ^ "Kyu Sakamoto Chart History (Hot 100)". Billboard. （英语）.
- ^ "Kyu Sakamoto Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英语）.
- ^ "Offiziellecharts.de – Kyu Sakamoto – Sukiyaki". GfK Entertainment charts. 为查看最高排位，点击“TITEL VON Kyu Sakamoto” （德语）.
- ^ 日本選手団が登場 「上を向いて歩こう」響く. 产経新闻. 2021-08-08 [2021-08-08].
- ^ Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. 2004: 566页.
