多洛雷斯·乌姆里奇

多洛雷斯·简·乌姆里奇 Dolores Jane Umbridge
伊安多米达·史道顿饰演多洛雷斯•乌姆里奇。
首次登场	《哈利·波特与凤凰社》
最后登场	《哈利·波特与死亡圣器》
创作者	J.K.罗琳
饰演	伊安多米达·史道顿
配音	魏晶琦（国语配音）
角色设定信息
性别	女性
国籍	英国
职业	禁止滥用魔法办公室主管（前任） 魔法部高级副部长（~1998年） 霍格沃茨高级调查官（1995–96年） 霍格沃茨黑魔法防御术教授（1995–1996年） 霍格沃茨校长（1996年4月–6月） 魔法部麻瓜出身登记委员会负责人（1997–1998年）

多洛雷斯·简·乌姆里奇（英语：Dolores Jane Umbridge），是英国作家J.K.罗琳的奇幻小说《哈利波特》系列中的虚构人物。她于《哈利·波特与凤凰社》中作为主要的反派人物，并作为魔法部派遣至霍格沃茨驻扎的魔法部官员，以夺取霍格沃茨的领导权，并从向巫师世界通报伏地魔卷土重来的阿不思·邓布利多与哈利波特手中夺取霍格沃茨的控制权。

在霍格沃茨期间，乌姆里奇获得的权力越来越大，她被魔法部任命为高级调查官以试图对该校作出控制。尽管乌姆里奇被指派为黑魔法防御术教授，然而她拒绝教导该学科任何的实用知识，这导致了邓布利多军之成立，作为霍格沃茨学生们学习如何自卫的一种方式。她甚至透过新的反狼人立法来使莱姆斯·卢平于1994年辞去霍格沃茨黑魔法防御术教授的职务后几乎不可能找到新的工作。

在电影《哈利波特凤凰会的密令》及《哈利波特－死神的圣物1》里，多洛雷斯·乌姆里奇一角由伊安多米达·史道顿饰演。评论家认为乌姆里奇是该系列之中最让人讨厌的其中一个角色，也是最引人注目的反派之一。

角色概述

乌姆里奇被描述为一个身材矮胖，并且如老蟾蜍般的中年妇女，她有着一张大饼脸，脸上有一双厚厚的眼袋和宽阔的嘴巴，经常穿着粉红色的服装，其短鬈的鼠褐色头发上经常佩戴着一个粉红色大大的蝴蝶结发箍，小说中形容其发箍看起来就像一只胖鼓鼓的苍蝇。

“多洛雷斯（Dolores）”这个名字有着“忧愁”或“痛苦”的含义，这反映多洛雷斯·乌姆里奇的虐待狂本性，以及其行动所带来的苦难，而该名字本身的意思就是“女煞星”。作者表示此角色姓名经过精心拣选并带有双关意味，而“多洛雷斯”有着“愁苦”的意思，这正符合著角色为周遭的人带来哀伤的行为；至于其姓氏“乌姆里奇（Umbridge）”则源自英式用语“to take umbrage”，代表容易受到冒犯和容易发怒。

人物历略

早年

罗琳于其网站《Pottermore》上披露了多洛雷斯·乌姆里奇的早年生平：其父亲为一名巫师，而母亲是个麻瓜，她最终有一个作为哑炮的弟弟。在她父亲的影响下，由于多洛雷斯的母亲和弟弟缺乏魔法能力，多洛雷斯从小就鄙视着他们并经常痛骂两人。在入读霍格沃茨的时候，她被派往跟伏地魔及其他黑巫师出身的斯莱特林学院，由于从未获得任何具权力的职位，因此她讨厌她在学校的时光。

在小说及改编电影中，乌姆里奇是个“纯血至上主义者”，并试图掩盖其混血女巫的身份，与她的麻瓜母亲和作为哑炮的弟弟。乌姆里奇在15岁的时候家庭破裂，其家庭生活造就了其残暴的性格。乌姆里奇从霍格沃茨毕业后，她在魔法部透过各种手段（包括伪造其家庭背景）成功获得权力和地位，让自己擢升至显赫和具影响力的职位——禁止滥用魔法办公室主管。乌姆里奇经过一段时间后便成为了魔法部部长康奈利·福吉的高级副部长。作为霍格沃茨教授的乌姆里奇，其办公室被描绘为一个在充满小猫、毛绒绒和少女气息的甜美形像下，她代表着最恶劣的政治权力下的一个邪恶、残忍、严厉和卑鄙的女人。她还被暗示为虐待狂和极度腐败的人物，甚至以折磨学生为乐。哈利向小天狼星布莱克描述乌姆里奇，指她卑鄙得足以成为食死徒，尽管她不是。乌姆里奇也被描绘成一个具偏见的人，她鄙视着混血与麻瓜出身的巫师和女巫，甚至因为海格为半巨人的出生状态而把他解雇。她表现出对半马人弗洛伦萨的不容忍，她在禁林中与一群半马人对峙的时候对牠们大喊种族侮辱。

多洛雷斯·乌姆里奇最终因在审讯期间对麻瓜出身者犯下的罪行而被关押于阿兹卡班监狱，因为她所审讯和折磨的巫师及女巫并非每个都能幸存下来。

参与哈利的审讯

在伏地魔卷土重来的谣言与康奈利·福吉的偏执越来越严重之后，乌姆里奇在小惠金设置了两头摄魂怪在哈利波特与其表哥达力·德思礼身边，来试图让因为保护其表哥而使用守护神咒以驱逐摄魂怪的哈利由于在校外使用魔法而违反了“对未成年巫师加以合理约束法”而遭到审讯和被霍格沃茨的开除。巫师界的人们一般都认为那两头摄魂怪是由伏地魔派来的，然而他们却不知道那是乌姆里奇所为，意图逼使他因违法而遭到霍格沃茨的开除。在哈利的审判过程中，乌姆里奇以锋利言词指责哈利的口供不实，并试图恐吓他以破坏其辩护理据：那只是因为摄魂怪即将让他跟达力永久丧失行动能力，但幸获阿不思·邓布利多的协力援助，并带来目击证人费格太太作证，使哈利洗脱罪名。最后，福吉、乌姆里奇跟法庭的其他成员以投票决定其定罪，结果哈利的所有指控都被撤销了。

正式登场

在哈利面对着“未成年巫师加以合理约束法”的审判结束后，魔法部部长康奈利·福吉为了隐瞒和掩饰伏地魔复活的真相，其后他于《凤凰会的密令》中安插多洛雷斯·乌姆里奇进入霍格沃茨，并任命她为新任的黑魔法防御术教授，同时兼任史上第一位（也是唯一一位）霍格沃茨的高级调查官，并赋予她权力直逼校长与学校理事会，以干预霍格沃茨的内政，并镇压有关伏地魔回归的传言，以及让魔法部监察著霍格沃茨内的活动，尤其是其校长阿不思·邓布利多。

在电影《哈利波特凤凰会的密令》中，多洛雷斯·乌姆里奇一角由伊安多米达·史道顿饰演。她是首次出现于该电影中的角色，其原先的职位是魔法部的副部长，也是康奈利·福吉的下属。

凤凰会的密令

在该系列中，饰演多洛雷斯·乌姆里奇的伊安多米达·史道顿穿着了由珍妮·特米姆设计的服装。

福吉于第五辑小说及电影非理性地认为邓布利多试图推翻他作为魔法部部长的职位，并利用其学生们进行这些行为。

在《凤凰会的密令》的开学宴上，乌姆里奇给霍格沃茨的学生留下了负面的印象：她无礼地中断了邓布利多的演说，并以居高临下的态度跟学生对话。尽管她作为黑魔法防御术的教授，然而她却拒绝教授该学科任何实际的应用知识，只教授那些不切实际的纯理论课程以防止学生具备力量以反抗魔法部，获魔法部任命为霍格沃茨高级调查官的乌姆里奇，负责评估及解雇任何她认为不满意的教授，这甚至或对其作出骚扰，并开始干扰著霍格沃茨学生的校园生活。

对学生的影响

面对着伏地魔明显卷土重来的消息被魔法部压制，使学生们开始公开反对乌姆里奇所坚持着重的理论应用。乌姆里奇任职期间，她还恢复及批准霍格沃茨自中世纪已遭废除的体罚政策，并以残酷的手段虐待及侮辱那些跟她意见不合的学生，这包括曾于课堂上因其教学手法而不断提出反对的哈利波特，他指自己于伏地魔重生并卷土重来之时在场，并亲眼目击塞德里克·迪戈里被谋杀，因此教导实用的防御术是其必要性，结果使哈利因此被乌姆里奇被罚于课后留堂。后来于留堂期间，乌姆里奇强迫哈利以一根特制的黑色羽毛笔书写——该羽毛笔的外形细长且笔锋特别尖锐，当该羽毛笔一旦写上纸张时，其同样的笔迹亦会从书写者的手上剖开，使其双手鲜血淋漓，皮肤然后又会自然愈合。一直如此重复又重复直至她满意为止的罚抄，使该句子烙印于受罚学生身心当中。她让哈利使用该羽毛笔不断写下“我不可以说谎”的句子，让那句子在他的手中造成伤痕，并使他留下了永久的伤疤。其他的受害者还包括如李·乔丹般的学生。她更让阿格斯·费尔奇鞭打弗雷德和乔治·韦斯莱兄弟俩，使两人干脆退学，二人于临离开校园之前让皮皮鬼替他们好好教训她（这是哈利印象中皮皮鬼首次听学生的话）。

为了打击邓布利多与哈利等知晓真相的人，乌姆里奇还大力压制学生的社团运动并禁制一众教授的言论。她为了得知阿不思·邓布利多的去向，竟企图以吐真剂向哈利逼供。在乌姆里奇任职期间，她偏宠斯莱特林学院的学生，暗中为其魁地奇球队撑腰，处处为难葛莱分多的魁地奇球队，甚至让哈利、弗雷德和乔治·韦斯莱三名学生终身禁赛，故此有很多学生认为她从前很可能曾经是斯莱特林的学生。

面对着乌姆里奇拒绝向学生教授任何防御术的魔法，罗恩·韦斯莱、赫敏·格兰杰与迪安·托马斯等提议具经验的哈利波特教授众人有关防御术决斗的知识，一众学生最终组建了邓布利多军，以此来教导同学们如何以实用的形式使用防御咒语。得知邓布利多军成立后的乌姆里奇，她为了防学生自组力量，下令废除并解散学校所有学生团体和组织，当中包括各学院的魁地奇球队，没有得其批准下不得组建或重组。然而，她又让斯莱特林的学生组成调查行动组，并赋予他们权力借此监视全校学生。由于乌姆里奇已下令禁止所有学生团体和组织的成立，因此邓布利多军成为了一个秘密组织，并于霍格沃茨里的一个秘密的隐藏房间内进行会面。

在哈利接受了《唱唱反調》的采访并讨论了伏地魔的回归之后，乌姆里奇限制了哈利的特权，还禁止了该杂志进入霍格沃茨。邓布利多军最终被拉文克劳学生玛丽埃塔·艾克莫所背叛。乌姆里奇威胁她指，若她不把邓布利多军成员名单交出来的话，其母亲便会失去她在魔法部的工作。乌姆里奇以此试图把哈利从霍格沃茨开除，但邓布利多为这个组织的组建而承担责任，及后他利用幻影移形术从霍格沃茨消失以避免被捕。

结果，乌姆里奇除了拒绝教授任何类型的防御术魔法，并且对学生进行刁难外，她还把她回到学校视为自己获得权力的机会，以控制那些在她就读期间拒绝给她任何责任岗位的教授，她亦对一众教授发生不和，包括了变形术的教授兼格兰芬多的学院负责人—米勒娃·麦格。

后来，乌姆里奇向哈利与赫敏逼问邓不利多的秘密武器，她在二人的引领下进入禁林，三人遇上了正在森林中奔腾的马人，乌姆里奇对马人族群出言侮辱并作出攻击，结果她遭一众马人掳走。她被马人掳走期间究竟发生了什么事就不得而知了，邓布利多于翌日亲自驾临禁林来把她救出，当时她虽然毫发无损，却惊吓过度，又留有心理创伤，并从此视马人如同鬼见愁一般。

对教职员的影响

随着阿不思·邓布利多的暂时离开，后来乌姆里奇后来甚至当上霍格沃茨的校长，完全听从魔法部的指挥，并禁制教授们的言论。自多洛雷斯·乌姆里奇担任校长以后，霍格沃茨的校长室就自动封印起来以不准许她进入。由于她是由魔法部任命，而非由霍格沃茨学校董事会委任，以致校长办公室室仍认定邓布利多教授为主人，这使乌姆里奇只能以黑魔法防御术教授的办公室来作为其校长办公室使用。她的办公室风格非常俗气，到处披挂着蕾丝花边的窗帘和布料，她的花瓶插满干花，墙壁挂上有花猫纹饰的盘子和蝴蝶结。乌姆里奇利用她的职权，公然欺压霍格沃茨的教师团队，特别是那些德高望重、与邓布利多交好的老教授们，这让全校师生对她的统治非常不满。

后来，乌姆里奇以其无法准确预测天气为理由，解雇了占卜学老师西比尔·特里劳妮，但碍于邓布利多的干预而未能成功把特里劳妮逐出城堡。邓布利多还意识到乌姆里奇非常讨厌混血种族，以及对非人类族群和半人类生物充满仇恨，因此他随后特意任命了马人弗洛伦萨为新任占卜学教授。她利用其权力与地位来满足她对半人类的仇恨，她草议著新的反狼人法案来使莱姆斯·卢平在辞去霍格沃茨黑魔法防御术教授的职务后几乎不可能在巫师世界中找到新的工作；她甚至以卷尺来羞辱具精灵血统的菲利乌斯·弗立维教授；并且她还动用武力把作为教授的半巨人鲁伯·海格驱离学校，使麦格教授于过程中被击至重伤。

对于乌姆里奇的种种行为，使霍格沃茨的全校师生纷纷对她进行杯葛大行动，面对学生们捣蛋的行为，教授们对此根本不闻不问（弗立维教授甚至任由韦斯莱兄弟在走廊上放烟火），更无人愿意听其号令，所有杂务一股脑儿地全往乌姆里奇身上推。

后续

多洛雷斯·乌姆里奇负责的魔法部麻瓜审议委员会办公室。

魔法部大战过后，阿不思·邓布利多复职，康奈利·福吉请辞，乌姆里奇则被停职并接受调查。邓布利多曾要求福吉把乌姆里奇调离霍格沃茨，然而乌姆里奇本想低调的偷偷溜出学校，但她却遇到了发现了她的皮皮鬼，结果她在一众师生众目睽睽之下，被皮皮鬼轮流以康复中的麦格教授之助行手杖和一盒粉笔把她赶出霍格沃茨的校园，让师生们都感到兴高采烈。有人还清楚的听到麦格教授遗憾的说，可惜她不能亲自去送乌姆里奇教授，因为皮皮鬼把她的枴扙借走了。

《哈利·波特与“混血王子”》中，乌姆里奇回到魔法部，担任其新任魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰的高级副部长，工作性质不明。她透过故意告知魔法部部长得知哈利希望自己能成为一位傲罗的愿望来对哈利继续折磨。由于乌姆里奇从未因其行为被解雇或被逮捕，这使哈利拒绝相信斯克林杰或魔法部。乌姆里奇后来仅仅在阿不思·邓布利多的葬礼上出现，她试图让自己看起来具得体的忧郁，但却表现出令人难以信服的哀伤表情。期间，她被教授占卜学的马人弗洛伦萨的出现而吓了一跳，她被吓至逃到远远的座位上，这显然是因为她跟半马人的遭遇而受到的创伤有关。

在《哈利·波特与死亡圣器》中，乌姆里奇于伏地魔攻陷并接管了魔法部以后向食死徒投诚，她隶属于泥巴种审议委员会并作为其主任，监督著登记注册及负责审问及迫害可能具麻瓜血统登记的巫师及女巫，把她的虐待狂本性发挥到极点。在其岗位上，乌姆里奇进行了带有偏见的审判，把麻瓜出身的巫师置于摄魂怪，并以“从真正的巫师那里窃取魔法”的罪名把他们送往阿兹卡班监狱。随着疯眼汉穆迪被谋杀之后，乌姆里奇不知何故获得了其魔法义眼，她把它安装于她办公室的门上作为门面装饰，以此作为监督及恐吓魔法部雇员的一种方式，并提醒他们指其一直在观察他们。她这过分的行为使哈利等人对乌姆里奇的不满上升至新的高度。

在某个时候，乌姆里奇从小偷蒙顿格斯·弗莱奇那里收到一个挂坠盒作为贿赂，该吊坠实际上是萨拉扎·斯莱特林的挂坠盒。而她不知道的是，该挂坠盒就是伏地魔的其中一个魂器。此外，她本身的血统则是透过从蒙顿格斯·弗莱奇手中受贿的斯莱特林的挂坠盒中证实，因此她本身也可能是混血的女巫；而她把代表“斯莱特林（Slytherin）”中的“S”曲解为“赛温（Saiwin）”，因此她很可能并不知道该挂坠盒就是霍格沃茨其中一位创办人的遗物。

由于乌姆里奇扭曲的本性，该魂器实际上把其魔法能力放大了。在她的一次袋鼠法庭审判中，她指控玛丽·卡特摩把其魔杖偷走了，并声称指她并非真正的女巫。愤怒的哈利从隐形衣下出现并攻击乌姆里奇，这让哈利与赫敏为了摧毁斯莱特林的挂坠盒而把它从乌姆里奇手中夺走。赫敏把假的挂坠盒留在乌姆里奇的身边，以消除她的怀疑。

当伏地魔在霍格沃茨大战中被哈利击败，伏地魔的势力灭亡之后，新任的魔法部部长金斯莱·沙克尔把魔法部进行修复。最后，乌姆里奇由于非法虐待麻瓜与麻瓜出身的巫师（有些无辜被她送进阿兹卡班的麻瓜出身者没有生还）的行为和罪刑，加上她之前未经魔法部准许就命令摄魂怪攻击哈利及一名麻瓜的事件曝光而遭到审判。她最终被判处无期徒刑。

《哈利波特》系列作者J.K.罗琳表示让多洛雷斯·乌姆里奇于《哈利·波特与死亡圣器》出现的原因，她说：“折磨她实在太有趣，我在结局前不会放过她。”

评价与影响

虽然多洛雷斯·乌姆里奇始终忠于魔法部，但她是《哈利波特》粉丝之中最不受欢迎的人物，甚至胜过最大反派——伏地魔，就连该系列的作者J.K.罗琳也指写作时都感到她非常“可怕”。她在2014年于其网站《Pottermore》上发布一篇短文，当中她详述了多洛雷斯·乌姆里奇的背景故事，包括其血统与出身学院。后来她于2016年9月以电子书形式发布的《霍格沃茨的权力、政治与捣蛋鬼的短篇故事》中也有叙述乌姆里奇的相关故事。

多洛雷斯·乌姆里奇由于其专制立场与独裁的存在，以及其种族主义态度和对儿童的折磨，她因此被称为有史以来其中一个最受鄙视的虚构角色。

• 《Bustle》的夏洛特·阿林（Charlotte Ahlin）在列出文学中一些最受鄙视的人物时陈述：

“ 伏地魔可能是哈利波特宇宙里最邪恶的角色，但多洛雷斯·乌姆里奇几乎可以肯定是最讨厌的。跟伏地魔不同，她并不代表抽象形式的那种专制邪恶。她是你在高中时所遇到的那个刻薄的老师，认为说唱音乐正在摧毁美国的一名PTA妈妈认为，她的偏执品牌是如此相关，而她的肮脏下流深入到每个读者的皮肤之下。 ”

• 《IGN》把乌姆里奇评为该特许经营权中的最佳角色第17位：

“ 这个女人认为惩罚学生的适当方式包括让他进行一种仪式，这多亏了魔法，导致他一次又一次地流血——这是其众多卑鄙行为的其中一种。 ”

• 在对于《凤凰会的密令》小说的评论中，恐怖小说作家斯蒂芬·金为乌姆里奇欢呼为他所读过其中要一个最佳的反派：

“ 温柔地微笑着的多洛雷斯·乌姆里奇，她带着少女般的嗓音、蟾蜍般的脸庞和紧握着既粗且短的手指，她是继汉尼拔·莱克特（《沉默的羔羊》中的吃人博士）以来最伟大的虚构恶棍。她是一个不需要成为小孩子就能记住“真正可怕的老师”，那个把我们吓坏了以至于我们害怕早上徒步前往学校的人，我们翻页的部分原因是因为我们热切希望她能得到其报应......但也越来越担心她接下来会做些什么。因为可以肯定的是，一位能够禁止哈利波特参与魁地奇比赛的教授肯定无所不能。 ”

斯蒂芬·金后来于2003年7月11日向《娱乐周刊》表示，该著名小说的成功是因为对反派的成功描述，他表示多洛雷斯·乌姆里奇是继汉尼拔·莱克特之后最可怕的反派角色。

• 饰演多洛雷斯·乌姆里奇一角的演员伊安多米达·史道顿在接受《每日电讯报》访问时表示乌姆里奇是个“绝好的角色”，但要把此角色演绎为哈利波特的死敌却是个挑战，因为这很容易“变得滑稽”。而罗琳曾经如此肯定史道顿的表现：“完美地结合了甜美与邪恶”；电影导演大卫·海曼则评论说：“乌姆里奇并非只是一个讽刺漫画的角色，她是一个真正复杂的女人。”

外界反应

• 《IGN》把多洛雷斯·乌姆里奇列于他们的“前25名哈利波特人物”的第16位。

• 《帝国杂志》把她列于其“前25名哈利波特人物”中的第24位。

• 在《BuzzFeed》网站的“哈利波特坏蛋排行榜”中，乌姆里奇更超越伏地魔、贝拉特里克斯·莱斯特兰奇等众多反派角色，名列第1位。

现实生活对比

有时，现实生活中的公众人物也会因为他们的负面行为而被拿来跟多洛雷斯·乌姆里奇进行比较。在2016年美国总统大选期间，当时的总统候选人唐纳德·特朗普与希拉里·克林顿都被比喻作乌姆里奇。根据该系列电影导演大卫·叶斯和饰演该角色的女演员伊安多米达·史道顿的说法，英国前首相撒切尔夫人对改编电影中角色的描绘方式产生了影响。该系列的作者罗琳曾表示，乌姆里奇实际上是基于曾经教导她的老师，而不是直接受到撒切尔夫人的启发。

参考文献

前任： 阿不思·邓布利多

霍格沃茨校长 1996年4月－1996年6月

继任： 阿不思·邓布利多