跳转到内容

讨论:勒罗伊·斯蒂尔奖

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目属于下列维基专题范畴:
数学专题 (获评未评级低重要度
本条目属于数学专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目尚未接受评级。
   根据专题重要度评级标准,本条目已评为低重要度

个人对此条目的期待和创立页面过程中的一些想法

[编辑]
  • 此条目的英文版的内容几乎全抄自美国数学学会的网站(给贴出了{{issue}}模板)。我采取了删减的方式,主要是列出 人名 和 论文/书籍 ,但其实资料也是取自美国数数学学会网站。
  • 对于得奖论文或书籍,我一反中文维基百科的一贯惯例,先列出原文,再在括号加上我勉强在一些网络比对和阅读后写出译名,这样作的原因主要有二:
  1. 方便网络使用者(不一定是维基百科的使用者)阅读本页。因为那些论文和书籍,十居其九,没有中文翻译本。
  2. 作为“维基人”,本人数学能力有限;而就我观察,数学能力达硕博水平的中文维基百科维基人不多,即使有,他们的专长领域或许也无法了解连系性较远的领域(举例:一个对“偏微分方程”这个(属数学分析和应用数学的交集)范畴的维基人,其专业学习课程甚少涉及“数理逻辑”);如非经过一番资料搜集和比对,大家的翻译很难达三原则“信达雅”之“信”。长话短说,无谓为翻译而给那些重要的论文或书籍取个衣不称身的译名。

最后,个人期望中文维基百科的数学家条目会更完全,数学作为人类文明的基础学术范畴之一,它的主要贡献者——数学家们——,值得更多关注…… --留言2020年3月14日 (六) 03:58 (UTC)[回复]