跳转到内容

讨论:火星探测漫游者

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
航天专题 （获评未知重要度）
本条目页属于航天专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科航天相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

Untitled

[编辑]
從Wikipedia:聊天/2004年12月#編輯戰(關於太陽系行星的衛星)移動過來
  • 火星探测漫游者(MER)条目应该提及两个子漫游器勇气号和机遇号/精神号的英文代号(MER-A和MER-B)--Moses 17:38 2004年12月3日 (UTC)

理由:

百科条目应当把主题介绍完整, 而不是期待阅读者自己用链接找到 --Moses

  • 反对，MER-A和MER-B没有重要到一定要提示给读者的地步，不提及它们不影响条目的完整性，这个条目是介绍Mars Exploration Rovers，不是介绍MER-A或MER-B的。 -- Yaohua2000 18:47 2004年12月3日 (UTC)
  • 反对，相应的代号已经在条目勇气号和机遇号中提及，这个代号没有重要到处处提及的程度。 -- Yaohua2000 18:01 2004年12月3日 (UTC)

各位，我正在对本条目进行大改，主要翻译自英文条目，但有争议的部分和翻译困难的部分暂时没有逐句翻译。如果我个人工作没有什么影响的话，预计24日初步完成。语句理顺和参考资料考证以后逐渐进行。 

移動完畢 * 移動完畢

关于"命名"段落，和勇气号的译名

[编辑]

关于"命名"段落，和勇气号的译名 这里说:"命名来自学生征文比赛"，那么在索菲说"谢谢你"时还没有“勇气号”和“机遇号”这二个名字。 再者，在"火星"条目下，the Spirit 翻译是"精神号"。这个名字要比"勇气号"更贴切，也更符合 Sofi 的原意? 不管用哪个名字，我想，应该建立一个机制，使不同来源的译名统一，无论是音译或意译。 谢谢。 --—以上未签名的留言由186.176.41.28（对话｜贡献）于2013年1月25日 (五) 19:43‎加入。

检索自“https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Talk:火星探测漫游者&oldid=81388218”