讨论:里奇·拉里亚

哀叹

2024年3月5日是个黑暗的日子。在规则瑕疵和“不考虑原文发音”这种惯例的加持下，加拿大男足球员的条目终于还是被明显违反原文发音的“译名”攻陷了。而我却什么也做不了。

就拿“拿耶亚”（🙄）这个“译名”来说，人家Richie Laryea本尊已经发文纠正大家的读音了。试问：球员自己的姓氏怎么发音，球员本人不是最最最可靠的来源吗？然而，就是因为没有翻译资质却长期发布“译名”，并恃著钞能力在粤语翻译界横行霸道的指鹿为马会等机构不肯更正译名（或许是因为更正译名就等于承认自己是没穿新衣的皇帝），“拿耶亚”这种“译名”才能堂而皇之地攻占本条目。

要指望中文维基把指鹿为马会这类赌博机构指定为不可靠来源是不可能的了，毕竟这里明知“译名”与原文发音不符仍然坚持使用的人太多了。我只能希望这类机构里负责“翻译”的部门，要不就惨遭撤编（撤编了就不能再发布“译名”了），要不就早点被有资质的真・翻译机构取代，不要再荼毒粤语翻译界。📕📙📒📗📘📚📖^{强烈抗议维基基金会无理封禁中维管理员} 2024年3月5日 (二) 16:29 (UTC)

百度百科属于不可靠来源

根据《维基百科:可靠来源/常见有争议来源列表》，百度百科属于不可靠来源。😄📕📙📒📗📘📚📖^{强烈抗议维基基金会无理封禁中维管理员} 2024年3月6日 (三) 23:48 (UTC)

关于我的HTML注解

Winstonhyypia出于自己的目的，罔顾球员本人的说教，利用维基规则的漏洞强行移动此页面，并且在事后费尽心机地试图删除关於姓氏发音的描述。我提醒其他编辑小心维基规则的漏洞，不要掉进Winstonhyypia挖的坑，是完全合理的。📕📙📒📗📘 赌博机构最坚定的反对者 📚📖 2024年3月25日 (一) 18:33 (UTC)

@PÑēüḾôňïę1357 @Winstonhyypia 能不能先在这个条目争取打成共识？我先把序言的写法调整了一下，如果这个版本的序言能获得共识，那我把正文的“拿耶亚”改成“拉伊”。

To PÑēüḾôňïę1357：请至少假定善意，减少不必要的争论；无效的争论是很让人痛苦的。

To Winstonhyypia：这名运动员确实是希望媒体尊重他的发音，能不能考虑一下？

以上。--超级核潜艇（留言） 2024年3月29日 (五) 09:53 (UTC)

@超级核潜艇 根据运动员Twitter, 他说I am fine with LA-RAY-A所以我无法下希望媒体尊重他的发音结论. 还有I didn't confirm anything regarding my last name and pronunciation with anyone. 从我的阅读来看，他只是告诉人们LAH-YEE也没有错. 他没说哪一个比较正确. 所以没有结论正确发音是XXX, 也没有而非加拿大体育媒体长期使用的YYY. --Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 12:07 (UTC)

@超级核潜艇 对于这个修改我也问了管理员意见. 他也同意没有结论.--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 12:11 (UTC)

我确实在重新读了一遍之后看明白了最后那句话，他似乎对两种读法都认可。上边是我误解了。抱歉，我重新编辑一下。至于大陆译法，我要查查新华社的。感谢提供台湾译法--超级核潜艇（留言） 2024年3月29日 (五) 12:23 (UTC)

@超级核潜艇 感谢您同意我的观点--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 12:31 (UTC)

@超级核潜艇 Richie Laraya的台湾参考拉里亚是这个.--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 12:16 (UTC)

央视也是里奇·拉里亚。--超级核潜艇（留言） 2024年3月29日 (五) 12:38 (UTC)

@Winstonhyypia现在这个版本行不？--超级核潜艇（留言） 2024年3月29日 (五) 12:45 (UTC)

@超级核潜艇 你删除了HTML注解和正确发音? 你怕你会被说强逼所有人和你一起反智或者出于自己的目的，罔顾球员本人的说教，利用维基规则的漏洞强行移动此页面，并且在事后费尽心机地试图删除关於姓氏发音的描述--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 14:12 (UTC)

没啥事。我在“罗夫诺”都被扣了“殖民主义残余”“通俄”了。--超级核潜艇（留言） 2024年3月30日 (六) 01:00 (UTC)

哈哈，认真的吗？请问骂你的编辑被罚了吗？--Winston（留言） 2024年3月30日 (六) 01:55 (UTC)

@超级核潜艇 我想问一下, 文章中只有一个国际音标, 我认为这并不能反映运动员的意愿. 我不确定什么方法来解决这个问题是更合适的?--Winston（留言） 2024年3月30日 (六) 02:27 (UTC)

我觉得您可以加上英语读法的国际音标（反正球员给出了拼读法）。但不要把加纳读法的删掉。我对加东西相对宽松，但认为删东西应当谨慎，会删除有用的信息。--超级核潜艇（留言） 2024年3月30日 (六) 16:31 (UTC)

@超級核潛艇：Winstonhyypia自从开始“清理”加拿大足球相关条目之后，就一直挥舞著《WP:原创总结》的大刀，企图删除一切关于球员名字原文发音的描述。基本上只要不是国际音标，他要不就删除，要不就拿来说事。他的目的就是为了对读者设置障碍，不让他们意识到某些来源（尤其是他一直奉为圭臬，甚至企图以之取代工具书的赌博网站的译名与原文发音差这么远。就例如本文，他一开始是企图对一切关于“拉伊”的描述进行记录抹煞的。

另：请忽略Winstonhyypia最新的挑衅性留言。我看得出阁下只是改用了<ref group="Note">。📕📙📒📗📘 赌博机构最坚定的反对者 📚📖 2024年3月29日 (五) 14:17 (UTC)

• 如果Richie Laryea从没说仍然不归类为原创总结? 请使用你必须的能力帮助我了解哪个编辑是错的? 谢谢
• 删除一切关于球员名字原文发音的描述?

--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 14:26 (UTC)

挑衅性留言? 所有的话不是我说的. 实际上这些就是你说的词. 我没有改写, 我只是引用--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 14:35 (UTC)

如果你发现挑衅性留言, 我认为你应该报告并让管理员处理--Winston（留言） 2024年3月30日 (六) 01:59 (UTC)

我相信你的斥责是对事不对人, 否则你的说话将被视为人身攻击. 如果你是对事不对人, 那么我顾虑@超级核潜艇被骂强逼所有人和你一起反智或者出于自己的目的，罔顾球员本人的说教，利用维基规则的漏洞强行移动此页面，并且在事后费尽心机地试图删除关於姓氏发音的描述是合理的--Winston（留言） 2024年3月29日 (五) 17:47 (UTC)

你真的以为我看不出你在带节奏、煽风点火吗？你真的以为我这么蠢，不会事先判断@超级核潜艇君是不是真的像你那样删除了关於姓氏发音的描述，然后再回应吗？你这么着急地煽动我对他开炮，莫非你是想坐收什么渔人之利？或者就是想拿我和他寻开心？📕📙📒📗📘 赌博机构最坚定的反对者 📚📖 2024年3月30日 (六) 15:21 (UTC)

我觉得二位已经上头了，如果还只是这样互相指责（我觉得已经是鸡同鸭讲，没有什么意义），那还不如都冷静冷静，别吵了。--超级核潜艇（留言） 2024年3月30日 (六) 16:46 (UTC)

我认为你进来后你可以做出更彻底的改变，我不认为这是一件坏事. 请不要说我们是互相指责，我从来没有说过他错了或者他误解了运动员Twitter意思/断定他不懂英语，我也不会说《能力亦为必须》明确表示：用户不应该“在自己不懂的领域编写条目”/要求@PÑēüḾôňïę1357在他的用户页上加上{{User en-0}}--Winston（留言） 2024年3月31日 (日) 01:38 (UTC)

唉，本来就是争执一个球员到底译作什么名字，结果到最后……效果就是鸡同鸭讲。--超级核潜艇（留言） 2024年3月31日 (日) 07:20 (UTC)

你认真的吗？我从不争执, 我解释命名常规是如何运作的 (我认为它非常类似于“常用名称”原则并不考虑外文名词之原文及其出处/命名常规里边有一条原则是“常用译名”), 但他一直说原文发音，并以此作为支持/反对某个译名的依据，是我必须坚守的底线，那请教我该怎么做--Winston（留言） 2024年4月1日 (一) 02:10 (UTC)

@超級核潛艇：老实说我从来没有因为他的行为而指责他, 其实我个人并不介意因为在过程中我成功地做了许多编辑(包括删除HTML注释). 基于成功的编辑, 我个人认为我也许已经颠覆他对《能力亦为必须》的认知--Winston（留言） 2024年4月1日 (一) 02:17 (UTC)