跳转到内容

讨论:雅克列夫公司

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目属于下列维基专题范畴：
俄罗斯专题 （获评极高重要度）
本条目属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。

勘误

[编辑]

英文维基条目乱写一通，导致翻译也跟着错，没看过这么离谱：

  1. 1992年那时哪来合并，从以前就合作的"Saratov Aviation Plant"（俄语罗马拼音：Saratovskiy Aviatsionnyy Zavod, SAZ）可以张冠李戴变成"Smolensk Aviation Plant"（SmAZ）。
  2. 明明只有"Yakovlev Aircraft of USA, LLC"，居然瞎扯出"Yak Aviation Company→Yak Aircraft Corporation"等俄文维基没有的资料，就算不懂俄文用机械翻译也能看出大概吧？雅克列夫公司自从民营化后，名称部分变动不多。
  3. 本身非集团公司，名称也无类似集团字眼，不宜翻成集团。--Justice305（留言） 2015年8月23日 (日) 11:51 (UTC)[回复]
检索自“https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Talk:雅克列夫公司&oldid=81607956”