向右向左
 | 此條目需要擴充。 (2015年5月11日) |
 | 此條目或其章節極大或完全地依賴於某個單一的來源。 (2015年5月11日) |
《Si loin et si proche》(中文版《這麽近，那麽遠》) 是中國女性漫畫家張小白畫的中國漫畫，獲得第四屆日本國際漫畫賞「最優秀賞 Gold Award」（從189件參賽作品中，選出1個最優秀賞）[1]，故事講述一位大一女孩住在北京某大學宿舍里。某天，女孩未來的兒子穿越時光在她眼前。[2]
《Si loin et si proche》在獲獎時並未有中文版，各中文媒體在報導獲獎消息時，把書名從法文譯成中文《向右向左》以便報導，此非正式的中文譯名被互相引用並廣泛流傳，但《Si loin et si proche》在約半年後出版中文版時，官方正式的中文譯名是《這麼近，那麼遠》。[3]
參考資料
[編輯]- ^ 日本國際漫畫賞（第四屆）. [2020-02-07]. （原始內容存檔於2020-02-05）.
- ^ 中国女漫画家张小白赢第四届国际漫画赛金奖. 光明網. 2011-02-24 [2015-05-10]. （原始內容存檔於2015-05-18） （中文（中國大陸））.
- ^ 「愛」情題材故事漫畫《這麼近，那麼遠》