柯金蒂洛赫

Kirkintilloch
Cair Cheann Tulaich^[1]（蘇格蘭蓋爾語）
Kirkintilloch; Cair Cheann Tulaich（蘇格蘭蓋爾語）;
	聖瑪麗教堂; （St Mary's Church）
	柯金蒂洛赫柯金蒂洛赫在東丹巴爾頓郡的位置
	坐標：55°56′09″N 4°09′17″W / 55.9358°N 4.1547°W
主權國家	英國
國家	蘇格蘭
人口（2011年人口普查）
• 總計	19,689人
郵鎮（郵區）	Glasgow （G66）
電話區號	0141
OS 格網參考	NS655735
議會區	東丹巴爾頓郡;
郡尉轄區	敦巴頓郡;
英國國會選區	堪伯諾爾德、基爾塞斯和東柯金蒂洛赫; 東敦巴頓郡;
蘇格蘭議會選區	斯特拉斯克爾文和貝爾斯登（英語：Strathkelvin and Bearsden (Scottish Parliament constituency)）;
	55°56′17″N 4°09′18″W / 55.938°N 4.155°W

柯金蒂洛赫 （英語：Kirkintilloch，/ˌkɜːrkɪnˈtɪləx/；蘇格蘭蓋爾語：Cair Cheann Tulaich）^[4] 是英國蘇格蘭東敦巴頓郡的一個小鎮。它位於福斯-克來德運河（英語：Forth and Clyde Canal）沿岸，距離格拉斯哥市中心約13公里。該鎮歷史上曾屬敦巴頓郡，現在是蘇格蘭東敦巴頓郡議會區的行政中心。^[5]

地名語源

該鎮的英文名稱「Kirkintilloch」可能來自蓋爾語的「Cair（Cathair） Cheann Tulaich」，意為「山腳下的堡壘」。這與同屬凱爾特語族的昆布蘭語名稱「Caer-pen-taloch」含義相同。^[6]^[7]這裡的「堡壘」可能是指羅馬人在入侵不列顛時期留下的防禦工事。^[8]

該鎮名也可以從字面上做出另一種解釋：「Kirk in tilloch」（低地蘇格蘭語：田野上的教會）。當地人常以「Kirkie」或「Kirky」等口語縮略形式簡稱該鎮（「Kirk」在低地蘇格蘭語中意為教堂、教會）。^[9]

歷史

柯金蒂洛赫最早的歷史可以追溯到公元2世紀中葉的羅馬征服不列顛時期。羅馬人在大不列顛島領地的最北邊建立了安多寧長城，用來防禦北方蘇格蘭先住民的進攻。它取代了南方的哈德良長城，擴大了羅馬帝國在大不列顛島的統治範圍。2009年，「羅馬帝國的邊界」入選聯合國教科文組織世界遺產，安多寧長城包含其中。^[10]該城牆穿過了現在的柯金蒂洛赫，並一直延伸到鎮中心。直到今天，人們仍然可以在該鎮附近看到城牆的痕跡。^[11]在之後的一千年裡，沒有確鑿的證據證明此地有部落定居。直到十二世紀，這裡形成了小型村落，人口逐漸增加，成為了從格拉斯哥到蘇格蘭東部的重要中轉站。^[12]1211年，柯金蒂洛赫成為了蘇格蘭皇家自治城鎮。^[13]

在大英帝國時期，該鎮是蘇格蘭工業革命的重要發源地之一。這裡的棉紡織工業曾一度蓬勃發展。隨著1790年福斯-克來德運河的開通運行，^[14]以及1826年蘇格蘭第一條公共貨運鐵路芒克蘭-柯金蒂洛赫鐵路（英語：Monkland and Kirkintilloch Railway）的通車，^[5]^[15]該鎮發展成為蘇格蘭重要的工業交通樞紐、內陸港口和船舶製造中心。^[13] 柯金蒂洛赫鑄造廠成立於1880年，曾出產英國紅色電話亭（英語：Red telephone box），遠銷海外。該廠最終在1984年關閉。^[13]

鑑於酒精飲料對國民健康的負面影響，英國自由黨在20世紀早期曾發起節製酒精的運動。該鎮受此影響，於1921年開始禁止在公共場所出售酒精飲料。該禁令直到1968年才結束。^[5]

20世紀60年代，蘇格蘭大都市區的重新規劃讓格拉斯哥市的大量人口搬遷至郊外。^[5]柯金蒂洛赫作為斯特拉斯克爾文（英語：Strathkelvin）地區（原蘇格蘭行政區劃）的重鎮，接收了大量的格拉斯哥過剩人口，並建設了大批新住宅區。^[16]

1992年3月11日，黛安娜王妃訪問了柯金蒂洛赫，並出席了麗晶（英語：Regent）購物中心的開業儀式，受到了當地人民的熱烈歡迎。^[17]

如今的柯金蒂洛赫正在重點發展旅遊業，該鎮有名的歷史建築包括市政廳（1906年）^[18]，以及現已改裝為博物館的聖瑪麗教堂（1644年）和老蘇格蘭教會。^[13]

友好城市

日本北海道余市町^[19]

著名人物

格雷格·懷爾德 - 職業足球運動員，位置是中場^[20]

圖集

城鎮中心
噴泉
市內主幹道
運河邊的散步道
老蘇格蘭教會
（低地蘇格蘭語：Auld Kirk）
柯金蒂洛赫市政廳
攝於2016年（工事中）

參考資料

^ Ainmean-Àite na h-Alba - Gaelic Place-Names of Scotland - Database. Gaelicplacenames.org. [2015-10-05]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
^ scotland scensus 2011. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-20）.
^ Evox Facilities. List of UK post towns. Evox Facilities. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2012-02-19）.
^ scottish.parliament placenames: Kirkintilloch (PDF). [2012-10-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-02-05）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Gazetteer for Scotland: Kirkintilloch. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-14）.
^ Francis H. Groome. Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical. Edinburgh: Thomas C. Jack, Grange Publishing Works. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-14）.
^ Origin of the Name - Peter Drummond (PDF). [2018-08-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-10-05）.
^ Tim. The name Kirkintilloch " Senchus. Senchus.wordpress.com. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
^ Queue must be having a laugh – Kirky’s cut off! - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2011-10-01）.
^ Frontiers of the Roman Empire - UNESCO World Heritage Centre. [2018-08-23]. （原始內容存檔於2017-07-11）.
^ The Romans are here! - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. 2012-02-21 [2012-02-21]. （原始內容存檔於2015-10-06）.
^ Time Team invited to unearth Kirky's medieval secrets - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2015-10-07）.
^ ^13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 The rich history of Kirkintilloch. s1Kirkintilloch. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2012-04-25）.
^ Joseph Priestley, A Historical Account of the Navigable Rivers, Canals, and Railways, of Great Britain, Longman, Rees Orme, Brown and Green, London, 1831
^ Henry Grote Lewin, The British Railway System, G Bell and Sons Ltd, London, 1914
^ Eastdunbarton Web Live Open Document. 2007-10-07 [2018-08-15]. 原始內容存檔於2007-10-07.
^ Down Memory Lane – a trip back through time with the Herald. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2018-08-15）.
^ Alan.Muir. Major works complete at Kirkintilloch Town Hall. www.eastdunbarton.gov.uk. 2017-10-10 [2018-01-24]. （原始內容存檔於2018-08-15）.
^ Town twinned since 1988. Kirkintilloch Herald. 2014-11-27 [2016-08-03]. （原始內容存檔於2016-08-20）.
^ Rangers kid Gregg Wylde: I idolized Jorg Albertz – now I want to become a hero like him. Daily Record. 2011-05-17 [2013-06-04]. （原始內容存檔於2018-08-16）.

外部連結

（英文）東敦巴頓郡議會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
（英文）柯金蒂洛赫存檔影片和視頻（蘇格蘭國家圖書館）

[1] Ainmean-Àite na h-Alba - Gaelic Place-Names of Scotland - Database. Gaelicplacenames.org. [2015-10-05]. （原始內容存檔於2015-09-24）.

[2] scotland scensus 2011. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-20）.

[3] Evox Facilities. List of UK post towns. Evox Facilities. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2012-02-19）.

[4] scottish.parliament placenames: Kirkintilloch (PDF). [2012-10-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-02-05）.

[inf-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Gazetteer for Scotland: Kirkintilloch. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-14）.

[sco-6] Francis H. Groome. Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical. Edinburgh: Thomas C. Jack, Grange Publishing Works. [2018-08-14]. （原始內容存檔於2018-08-14）.

[7] Origin of the Name - Peter Drummond (PDF). [2018-08-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-10-05）.

[8] Tim. The name Kirkintilloch " Senchus. Senchus.wordpress.com. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2020-06-30）.

[9] Queue must be having a laugh – Kirky’s cut off! - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2011-10-01）.

[10] Frontiers of the Roman Empire - UNESCO World Heritage Centre. [2018-08-23]. （原始內容存檔於2017-07-11）.

[11] The Romans are here! - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. 2012-02-21 [2012-02-21]. （原始內容存檔於2015-10-06）.

[12] Time Team invited to unearth Kirky's medieval secrets - Local Headlines. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2015-10-07）.

[autogenerated1-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 The rich history of Kirkintilloch. s1Kirkintilloch. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2012-04-25）.

[priestley-14] Joseph Priestley, A Historical Account of the Navigable Rivers, Canals, and Railways, of Great Britain, Longman, Rees Orme, Brown and Green, London, 1831

[15] Henry Grote Lewin, The British Railway System, G Bell and Sons Ltd, London, 1914

[16] Eastdunbarton Web Live Open Document. 2007-10-07 [2018-08-15]. 原始內容存檔於2007-10-07.

[17] Down Memory Lane – a trip back through time with the Herald. Kirkintilloch Herald. [2011-12-05]. （原始內容存檔於2018-08-15）.

[18] Alan.Muir. Major works complete at Kirkintilloch Town Hall. www.eastdunbarton.gov.uk. 2017-10-10 [2018-01-24]. （原始內容存檔於2018-08-15）.

[19] Town twinned since 1988. Kirkintilloch Herald. 2014-11-27 [2016-08-03]. （原始內容存檔於2016-08-20）.

[20] Rangers kid Gregg Wylde: I idolized Jorg Albertz – now I want to become a hero like him. Daily Record. 2011-05-17 [2013-06-04]. （原始內容存檔於2018-08-16）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]