跳至內容

糖中毒

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
糖中毒
"Sugar"
魔力紅的單曲
收錄於專輯《第五輯》
發行日期2015年1月13日 (2015-01-13)
錄音室
類型
時長3:55
唱片公司新視鏡
詞曲
製作人
  • Ammo
  • Cirkut
魔力紅單曲年表
冷血動物
（2014年） 		糖中毒
（2015年） 		好火熱的夏天（英語：This Summer's Gonna Hurt like a Motherfucker）
（2015年）
音樂影片
YouTube上的〈糖中毒〉

《糖中毒》（英語：Sugar）是美國流行搖滾樂團魔力紅為他們的第五張專輯《第五輯》錄製的歌曲，由麥克·波斯納、亞當·李維、盧克博士和雅各·卡舍·欣德林（Jacob Kasher Hindlin）共同創作，樂團製作人Ammo（英語：Ammo (musician)）和Cirkut（英語：Cirkut (record producer)）監製。歌曲於2015年1月13日作為專輯第三支單曲被派往美國當代熱門電台。饒舌歌手妮琪·米娜客串的混音版於3月10日通過iTunes Store數位下載。歌曲是一首包含打擊樂器、鍵盤和吉他等各種樂器的迪斯可放克流行靈魂樂。

歌曲樂評人（英語：Music journalism）的普遍好評，朗朗上口的感覺和復古（英語：Retro）曲風獲贊。在美國，歌曲在告示牌百大單曲榜最高排位到第兩位，成為樂團《第五輯》第三支前十單曲，連續八周星期躋身前十。歌曲是百強榜史上第68首占據前十位置至少20個星期的歌曲。電影導演大衛·多布金在洛杉磯拍攝單曲的音樂錄影帶。錄影帶受2005年浪漫喜劇《婚禮終結者》的啟發，展現了魔力紅衝入在城內舉辦的婚禮的場面。影片於2015年1月14日電視首播。歌曲也被用作魔力紅2015世界巡演（英語：Maroon V Tour）的安可曲。

歌曲在第58屆葛萊美獎上獲最佳流行組合/團體表演獎（英語：Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance）的提名。

製作與發行

[編輯]
麥克·波斯納原本為他計劃專輯《回憶錄》創作《糖中毒》，但專輯取消後他把歌曲交給魔力紅。

自從2010年發行首張錄音室專輯《31分鐘後起飛（英語：31 Minutes to Takeoff）》，美國創作型歌手麥克·波斯納便為他的下一張唱片《回憶冊》（Pages）撰寫素材[1]。列入專輯的歌曲中就有《糖中毒》，而亞當·李維聽到歌後希望將它納入魔力紅接下來的專輯，但被波斯納否決。然而，2014年，他轉換唱片公司，並宣布《回憶冊》不會發行，取而代之的是一張將要發行的音樂作品。在接受《告示牌》採訪時，波斯納解釋道：「好吧，只需要坐在電腦前，就能把歌曲給他們，當他們錄製這首歌的時候，亞當就會加入他自己的口味，在它的基礎上創作歌詞或旋律之類的東西，他唱這首歌真的不錯。我是他的狂熱歌迷，因此我很高興他們能做這首歌[2]。」歌曲的最終版本由李維、波斯納、盧卡斯·哥德瓦爾德、雅各·卡舍·欣德林（Jacob Kasher Hindlin）、約書亞·科爾曼（英語：Joshua Coleman）和亨利·華特（英語：Henry Walter）共同創作。歌曲的製作由科爾曼和華特以他們各自的監製名稱Ammo和Cirkut共同完成[3]。

主音依然是李維，而波斯納則擔任和聲歌手[3]。歌曲在好萊塢的康威錄音室、馬利布的盧克大麻之家（Luke's in the Boo）、橡樹謝爾曼（英語：Sherman Oaks, Los Angeles）的母艦錄音室（The Mothership）錄製，在維京尼亞海灘的MixStar錄音室混音。道格·麥基恩（Doug McKean）、克林特·吉布斯（Clint Gibbs）、諾亞·帕索夫伊（Noah Passovoy）和強納生·謝爾（Jonathan Sher）擔任歌曲工程師，而約翰·阿姆斯壯（John Armstrong）、艾瑞克·艾依蘭德斯（Eric Eylands）、瑞秋·芬德陵（Rachael Findlen）和卡梅隆·蒙哥馬利（Cameron Montgomery）幫助他們完成編程，擔任助理工程師。混音工程師是約翰·哈內斯（John Hanes），所有器樂譜寫（英語：Instrumentation (music)）和編程（英語：Programming (music)）由魔力紅、盧克博士、Ammo和Cirkut完成。阿蒂·史密斯（Artie Smith）擔任樂器技術人員[3]。新視界唱片公司於2015年1月13日將歌曲派往美國當代熱門電台[4]。同日，樂團推出單曲的正式封面，出現了夾著一塊方糖的烈焰紅唇[5]。3月10日，由特立尼達籍饒舌歌手妮琪·米娜客串的歌曲混音版通過iTunes Store數位發行[6]。

作曲和歌詞

[編輯]

歌曲是一首迪斯可[7]放克流行[8]靈魂樂歌曲[9]，時長3分56秒[3]，運用了廣泛的樂器，包括詹姆士·瓦倫丁（英語：James Valentine (musician)）、傑西·卡麥可和盧克博士提供的吉他、米基·麥登演奏的貝斯和盧克博士提供的合成貝斯。鼓點則由馬特·弗林（Matt Flynn）和Cirkut提供，而PJ·莫頓（英語：PJ Morton）、傑西·卡麥可、盧克博士、Ammo和Cirkut則負責鍵盤和合成器[3]。音樂層面上，歌曲糅合了放克節奏（英語：Grooves (music)）和由合成器帶動的上世紀80年代音樂懷舊感[10]。歌曲融入了新浪潮元素[11]。根據Kobalt Music Publishing（英語：Kobalt Music Publishing）為歌曲出版的數字樂譜，《糖中毒》以D大調作曲（錄製時比D ♭ 降半步），嵌以四四拍，速度為每分鐘120拍的快板[12]。李維的音域從D4低音跨越到F5高音，高於一個八度。

《娛樂周刊》的凱爾·安德森（Kyle Anderson）指出歌曲能讓人回想起布魯諾·馬爾斯的作品[9]。《告示牌》的布拉德·韋特（Brad Wete）將歌曲的製作過程與凱蒂·派瑞2014年單曲、同樣由Cirkut和盧克博士製作的《生日快樂》作比較[13]。相似地，《滾石》的喬恩·杜蘭（Jon Dolan）也比較了這首歌和佩里的作品，寫道：「放克吉他演奏的裝飾性樂句，在李維唱歌時飛快地跨越了一個輕快、如夕陽般陶醉的節奏......」[14]。歌詞上，李維唱出了他對愛情的興趣：「我都會在你身旁，我只想淺嘗一口（I just wanna be there where you are/And I gotta get one little taste）」[13]。歌詞用「糖」比喻性交[15]。《紐約時報》的喬恩·卡拉馬尼卡（Jon Caramanica）寫道，在唱「我想要那件紅絲絨，如同我渴望著你那甜蜜的愛（I want that red velvet, I want that sugar sweet）」時，李維聽上去最好色。他表示：「他的低聲哼唱非常純淨，很可能在想像他真的是在唱一首關於蛋糕的歌[16]。」

發行

[編輯]

專業評價

[編輯]

AllMusic的史蒂芬·湯瑪斯·艾爾維恩（英語：Stephen Thomas Erlewine）在評價《第五輯》時寫道，專輯最好的地方「就像他們的其他歌曲那樣，魔力紅在創作《糖中毒》時擁抱他們一直以來所做的和諧的、略帶深情的成人當代流行音樂樂團[17]。」VH1的愛麗莎·泰傑（Alexa Tietjen）指出，該曲是一首「讓電台喜愛的流行歌」[18]。Idolator（英語：Idolator (website）的邁克·瓦斯（Mike Wass）將歌曲標榜為「可笑得吸引人的果醬」[5]。同樣，《國民報（英語：The National (Abu Dhabi)）》的賽義德·賽義德（Saeed Saeed）稱歌曲是《第五輯》的亮點，並接著表示歌曲「副歌的靶心會讓你立刻跟著哼唱[19]。」PopMatters的安妮·高爾文（Annie Galvin）稱讚了這首歌，並寫道：「歌曲在游絲般的合成器上分層疊加了微妙時髦的吉他脈搏，擊中了甜蜜的地方，而李維許多歌的上限是悅耳動聽[10]。」差評方面，《娛樂周刊》的安德森稱歌曲「空洞之餘兼雜亂」[9]。

商業表現

[編輯]

《第五輯》發行後，歌曲便在韓國國際榜和韓國Gaon榜分別空降並最高排至第13位[20]和第77位[21]。歌曲及其錄影帶發行後，便在數字媒體上獲得關注。《告示牌》預測歌曲首周憑藉15多萬份的數字銷量空降前25位已成定局[22]。截至2015年1月31日當周，歌曲空降告示牌百大單曲榜第八名，成為魔力紅第三首空降該榜前十的歌曲，而他們之前的單曲《Moves Like Jagger》空降該榜第八，而《公告電話》成績更優秀，空降第三[23]。最終，歌曲成為樂團第11首前十熱歌，成績總體上排第八[24]。歌曲連續占據該榜第二名四個星期，直逼馬克·朗森搭檔布魯諾·馬爾斯的《Uptown Funk》。在前十位呆了21個星期後，到2015年6月27日，歌曲滑至第10至12名。這標誌著樂團在該榜前十呆過的最長時間，而之前的《Moves Like Jagger》和《最後一夜》也堅守前十21周。截至2015年8月，歌曲在美國售出330萬份[25]。

音樂錄影帶

[編輯]

開發和概念

[編輯]
音樂錄影帶的劇情改編自歐文·威爾森（左）和文斯·沃恩（右）主演的2005年愛情喜劇《婚禮終結者》。

2014年，電影導演大衛·多布金在義大利羅馬出席他的電影《大法官》首映禮。期間，他收到李維請求他執導樂團新音樂錄影帶的電郵，他表示：「我認識亞當已有幾十年了。魔力紅第一張專輯問世前我曾見過他。我岳母岳父跟他爺爺奶奶是摯友，每年我都會跟他過聖誕節。所以我們互相認識有很長一段時間了，我們總是說想一起創作些作品，但從未排上日程表[26]。」之後他同意執導《糖中毒》的錄影帶，他們開始為視頻的概念絞盡腦汁。多布金希望視頻講述樂團跟他們的觀眾的關係，想要真人和李維家鄉的洛杉磯元素[26]。在接受VH1採訪時，多布金透露：「之後構思出來，如果他們去參加一場真正的婚禮，作為驚喜樂團現身會發生些什麼？」李維聽到這個想法後，便喜歡上了[26]。

多布金曾於2005年執導電影《婚禮終結者》，當中歐文·威爾森和文斯·沃恩扮演主角約翰·貝克維斯（John Beckwith）和傑瑞米·蓋瑞（Jeremy Grey）[27]，「兩位潛入婚禮尋找失戀伴娘的瀟灑流氓[26]。」電影曾獲得影評人的好評[28]，全球斬獲成功的2.85億美元票房[29]。多布金透露：「10年來大家都叫我做些跟電影有關的作品。我從來沒想過要回歸電影，只是因為電影它發展得非常好。但我們固守了這種思想，認為它有著很好的前景。之後它就一團糟，我們要怎樣才能跳出這種困境？」概念敲定下來後，他們開始計劃突襲婚禮。一開始，多布金決定不應該讓人知道突襲和攝影。再三思考後，他決定至少要讓一個人知情。所以他們只通知了新郎，對新娘保守秘密。不過樂團不會對新郎自報家門，他們只會告訴新郎他們是非常受歡迎，贏得多項葛萊美獎。接下來就要決定樂團在每場表演開始時隱藏的辦法。多布金設計並建造了一種能下拉的帳篷，按下按鈕，簾幕就會掉到地板上。之後，多布金拜訪了洛杉磯的幾位婚禮策劃人，還去即將舉辦婚禮的地方踩點，從而確定現場最適合設立帳篷的地方[26]。

攝製

[編輯]
公園廣場酒店宴會廳是其中一個取景點。

錄影帶在加利福尼亞州洛杉磯多那一個晚上會廳拍攝[30]，取景於全市多個婚禮地點。其中一個宴會廳是慶祝活動和派對非常熱門的地點公園廣場酒店[31]。視頻開拍前一個星期，多布金造訪正在為視覺效果而排練的樂團[32]。在會面中，李維質疑了這個概念：「萬一人們不喜歡我們呢？萬一我們毀掉了屬於新娘的時刻呢？」那是他們第一次考慮「萬一我們毀掉某人最特殊日子」的情況[32]。為了避免發生這種事，李維想出了一個點子：表演完歌曲後，他和樂團吉他手詹姆士·瓦倫丁（英語：James Valentine (musician)）為一對新人不插電演繹樂團2004年單曲《珍愛她（英語：She Will Be Loved）》。舞池上的每個人為新人留出空間，獻給他們的歌曲換成《第一支舞》（First Dance）。多布金表示，這是一個非常好的想法：「棒極了，只是浪漫得要命[32]。」

拍攝前幾天，大部分新郎開始變得緊張，想取消婚禮突襲。多布金會見他們單獨每個人，跟他們開門見山地談取消的事。最終，他們當中大多數人被證實是魔力紅和「《美國好聲音》的李維」的歌迷，對拍攝完《糖中毒》後表演的《珍愛她》讚賞有加：「在那之後她不可能會對我生氣[32]。」錄製視頻前，樂團透過Twitter邀請他們的歌迷參加拍攝[33]。每段場景錄製前，製作團隊都會有20分鐘左右的時間進場搭建帳篷，而樂團則毫不張揚地進入[26]。首場婚禮是猶太式的，搭建帳篷時新娘和新郎正坐在椅子上，多布金收到無線電呼機，稱樂團被困電梯。最終他們走出電梯，衝上九樓，準時趕往宴會廳拍攝。多布金回憶，表演完工後，樂團成員看著他，好想想要說：「我的上帝，太棒了！下一站去哪？[26]」

發行

[編輯]

在錄影帶新聞發布會上，李維感慨：「這是一次徹頭徹尾的親身體驗。我不知道我會被新婚夫婦和賓客的過度反應影響。不過，為人們創造一次難忘的經歷是這一切的亮點。」他告訴《今夜娛樂（英語：Entertianment Tonight）》的凱文·弗雷澤（英語：Kevin Frazier）安排整部錄影帶的緊張感。然而，新人對沖入他們婚禮的樂團驚呆了。他補充道：「這非常有趣。給這些人帶去驚喜，讓他們高興的感覺非常好。（否則），會是完全的災難[34]。」負責拍攝婚禮的公爵攝影（Duke Photography）的代表表示：「這是一個令人難以置信的驚喜，婚禮上的每個人都會珍惜那些回憶[33]。」錄影帶於2015年1月14日通過樂團的YouTube Vevo頻道首播[18]，同日透過加拿大[35]和美國[36]的iTunes Store開放數位下載。歌曲於1月17日上午9點在EST台的《VH1 Top 20 Video Countdown》電視首播[8]。

概述

[編輯]

錄影帶開場，樂團成員走出一個地方，其時李維說道：「今天是2014年12月6日，我們打算驅車走遍整個洛杉磯，盡我們所能沖入每一場婚禮[8]。」說完，他進入車子並開車。隨後，一輛麵包車停靠在宴會廳正在舉行婚禮的公園廣場酒店附近[31]。一隊人馬走出車子，進入大樓著手搭建神秘舞台，而賓客則感到驚訝，想知道到底發生了什麼事。一名賓客站起身，開始與工作人員爭辯。同時，鏡頭切換到正在城裡駕車馳騁的樂團，李維開始唱歌。樂團停在酒店門前，偷偷溜進一切準備就緒的大樓。他們步入樂器都已經準備好的白色帘子里。他們叫新娘和新郎站到他們面前，然後讓帘子掉下，看到新娘開始興高采烈地尖叫，而新郎則是一面迷糊。之後，他們開始會心微笑，所有賓客站起身伴著歌曲跳起舞[30]。

畫面切換，樂團再次出發，一同趕往另一場婚禮，偷偷溜進正在舉辦婚禮的大樓。賓客既驚訝又高興的類似情況也在那兒出現。在洛杉磯駕車時，幾位女生認出了樂團，並與瓦倫丁合影。視頻結尾處，婚禮賓客給予樂團掌聲，而魔力紅的成員則為新人歡呼。錄影帶結尾處對客人們說：「謝謝你們，這是我們有史以來做過的最酷的事情......[30]」

分析

[編輯]

《滾石》的瑞安·里德（Ryan Reed）表示，在視頻中樂團融入了演員歐文·威爾森和文斯·沃恩在《婚禮終結者》中的角色，藉助他們表演的《糖中毒》讓觀眾驚訝[8]。《每日電訊報》的凱薩琳·吉（Catherine Gee）認為視頻證明「洛杉磯沒有人會介意樂團不事先預告便到場表演他們的新單曲」[37]。《告示牌》的埃利亞斯·萊特（Elias Leight）指出，現場人們的反應從尖叫、用手指點到後來大喊大叫，而在最後他們終於跳起舞來。他還指出女性比男性更快辨認出李維[38]。CNN的梅洛迪·史密斯（Melodi Smith）寫道，房間裡的面孔表情「非常珍貴：喜悅、落淚、困惑」[27]。《娛樂周刊》的珍妮佛·馬斯（Jennifer Maas）注意到每位新郎應該對李維在表演結束後擁抱他的新娘而尷尬：「總之，如果這是某種地道的特技，錄影帶導演完全偷走了這些夫婦的婚禮攝影師的風頭[39]。」

靜態視頻（Video Static）的史蒂芬·戈特利布（Steven Gottlieb）稱錄影帶「好玩」，「開場白」只有一個目標，給婚禮驚喜，而不是參考《婚禮終結者》去接送醉酒的新人[40]。《紐約每日新聞》的伊莉莎白·泛美特（Elizabeth Vanmetre）寫道：「讓亞當·李維沖入你的婚禮會讓所有婚禮錦上添花[41]。」《時代》的蘿拉·斯坦普勒（Laura Stampler）評價錄影帶時寫道，儘管錄影帶不會像魔力紅之前的作品《冷血動物》的效果，李維跟蹤由他真正的妻子、模特兒貝哈蒂·普林斯露扮演的渾身是血的女性那樣，讓你瘋狂，但你可能仍會覺得惱火[42]。」她還說，「我願意」是你人生中最幸福的時刻，但看到李維唱對新娘唱「比南加州灣還要火熱（hotter than southern California Bay）」，卻是你人生中最最幸福的時刻[42]。《赫芬頓郵報》的雷·韋恩古斯（Leigh Weingus）表示，錄影帶中李維的婚禮突襲比威爾遜和沃斯做得還要「棒」[43]。雅虎音樂（英語：Yahoo! Music）榜單觀察（Chart Watch）的保羅·格賴因（Paul Grein）給錄影帶貼上有一點「古板」的標籤，不過他也表示有點「可愛」和「搞笑」[24]。

截至2016年7月，錄影帶憑藉13.7億次播放成為YouTube點播量排第16位的視頻[44]。

爭議

[編輯]

《生活與方式（英語：Life & Style (magazine)）》[45]、《滾石》[46]和《柯夢波丹》[47]等多家媒體報道，錄影帶被指三天內都在同一地點搭景拍攝。他們表示，第一位新郎由紐西蘭演員尼可·埃弗斯-斯溫德爾（英語：Nico Evers-Swindell）扮演，而演員艾瑞克·薩特博格（Eric Satterberg）和前《全美超級模特兒新秀大賽》選手雷娜·亨分飾賓客和新娘兩角。此外，兩位扮演家長的演員表示「網上的最新動向是魔力紅的《糖中毒》音樂錄影帶是真實的還是搭景的。我們扮演了亞裔新娘的家長，一切都是搭好的[45]。」

《今日美國》的卡莉·馬倫巴姆（Carly Mallenbaum）還分析了情況，並表示雖然有幾場婚禮可能是搭景的，但至少他們當中有兩個人是真的在場人員。她表示[48]，婚禮攝影師艾瑞克·帕森斯（Eric Parsons）曾告訴她，他拍了其中一場魔力紅擔任驚喜嘉賓的婚禮：「（新娘）莎朗（Sharon）對這件事一無所知。她在視頻中的嘴型是『WTF』狀[49]。」另一位攝影師杜克·科達福迪安（Duke Khodaverdian）拍攝了另一場婚禮，他表示：「10點30分許，某位製片人走上台表示：『女士們先生們，我們有個驚喜要給你們。』每個人都發狂了。房間變得電力十足[49]。」樂團喝干邑白蘭地時的鏡頭出自他拍攝的婚禮畫面[49]。

YouTube上的視頻證實兩段真實的婚禮突襲鏡頭用在錄影帶結尾處，包括第五對夫婦馬丁（Martin）和莎麗絲（Sharis）[50][51]和第七對夫婦瑞恩（Ryan）和梅蘭妮（Melanie）[52]。艾瑞克·帕森斯發布了照片和證詞，證實了第四對夫婦莎朗（Sharon）和史蒂夫（Steve）的婚禮也是真的[48][53]。已發表的文章證實了新郎史蒂夫·韋弗（Steve Weaver）是錄影帶製片人的朋友，是預先計劃好的，儘管新娘並不知情。

現場表演

[編輯]

樂團在他們的魔力紅第五輯巡迴演唱會（英語：Maroon V Tour）（2015-2016年）中作為安可曲演繹了這首歌[54]。

曲目列表

[編輯]
數位下載 – Remix[55]
  1. "Sugar" （featuring Nicki Minaj）– 3:55

榜單

[編輯]

銷量認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[120] 3× 白金 210,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[121] 金 15,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[122] 白金 80,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[123] 白金 60,000^
義大利（義大利音樂產業聯盟）[124] 2× 白金 100,000‡
日本（日本唱片協會）[125] 金 100,000^
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[126] 2× 白金 30,000*
波蘭（波蘭音像製造商協會）[127] 3× 白金 60,000*
韓國（Gaon）  不適用 1,346,468[128]
瑞典（瑞典唱片業協會）[129] 白金 40,000‡
英國（英國唱片業協會）[130] 白金 600,000‡
美國（美國唱片業協會）  不適用 3,308,000[25]

發行歷史

[編輯]
地區 日期 格式 廠牌 參考
美國 2015年1月13日 (2015-01-13) 當代熱門電台 新視界 [4]
義大利 2015年2月20日 環球 [131]
加拿大 2015年3月10日 (2015-03-10) 數位音樂下載 （Remix版） 新視界 [6]
美國 [132]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Graff, Gary. Mike Posner Gears Up to Finish 'Pages' Album, Hints at Big Guest Artists. Billboard. Detroit, US. 2013-10-25 [2015-10-13]. （原始內容存檔於2015-09-01）. 
  2. ^ Graff, Gary. Singer Mike Posner on Writing for Maroon 5 & Releasing His Long-Awaited Second Album. Billboard. Detroit, US. 2013-03-25 [2015-10-13]. （原始內容存檔於2015-10-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 V (inlay cover). Maroon 5. United States: Interscope Records: 4. 2014. 
  4. ^ 4.0 4.1 Top 40/M Future Releases. AllAccess. [2015-01-13]. （原始內容存檔於2015-01-13）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Wass, Mike. Maroon 5 Unveil The Cover Of Breezy New Single 'Sugar' Tease Stills From The Feel-Good Video. Idolator. SpinMedia. 2015-01-13 [2015-01-14]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Music - Sugar (feat. Nicki Minaj) (Remix) - Single by Maroon 5. iTunes Store (CA). [2015-03-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  7. ^ Leight, Elias. Watch Maroon 5 Crash Real Weddings in 'Sugar' Video. Billboard (United States: Prometheus Global Media). 2015-01-14. （原始內容存檔於2015-01-24）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Reed, Ryan. See Maroon 5 Crash Wedding in 'Sugar' Clip. Rolling Stone (Wenner Media LLC). 2015-01-14 [2015-01-14]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Anderson, Kyle. V Review. Entertainment Weekly. Time Inc. 2014-10-23 [2015-01-13]. （原始內容存檔於2014-11-29）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Galvin, Annie. Maroon 5 V. PopMatters. 2014-09-03 [2014-01-14]. （原始內容存檔於2014-09-05）. 
  11. ^ Steven Hyden. Status Bro: The Inauthentic Authenticity of Maroon 5. Grantland. 2014-09-02. （原始內容存檔於2016-01-05）. 
  12. ^ Maroon 5 – Sugar Sheet Music (Digital Download). Musicnotes.com. Kobalt Music Publishing. [2015-03-15]. （原始內容存檔於2015-04-17）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Wete, Brad. Maroon 5 Tightens Up on 'V': Track-By-Track Review. Billboard. New York: Prometheus Global Media. 2014-09-02 [2015-01-13]. （原始內容存檔於2014-12-29）. 
  14. ^ Dolan, Jon. Maroon 5 V Album Review. Rolling Stone (Wenner Media LLC). 2014-09-02 [2015-01-13]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  15. ^ R. Holz, Adam. V Album Review (2014) | Plugged In. Plugged In. [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-05）. 
  16. ^ Caramanica, Jon. Maroon 5 and Counting Crows Offer New Albums. The New York Times. 2014-09-03 [2015-01-13]. （原始內容存檔於2015-01-14）. 
  17. ^ Erlewine, Stephen Thomas. V - Maroon 5. AllMusic. All Media Group. [2015-01-13]. （原始內容存檔於2014-12-21）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Tietjen, Alexa. Maroon 5 Are Wedding Crashers In New Video for 'Sugar'. VH1. Viacom Media Networks. 2015-01-14 [2015-01-14]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  19. ^ Saeed, Saeed. Album review: Maroon 5 – V. The National. 2014-09-22 [2015-10-13]. （原始內容存檔於2016-02-20）. 
  20. ^ Gaon Chart. Gaon. [2015-01-13]. （原始內容存檔於2014-12-17） （韓語）. 
  21. ^ Gaon Chart. Gaon. [2015-01-13]. （原始內容存檔於2014-12-17） （韓語）. 
  22. ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith. The band's 'Sugar' should sweeten the chart in the top 25, while Clarkson's 'Heartbeat Song' is also set to thump its way in. Billboard. Prometheus Global Media. 2015-01-16 [2015-01-17]. （原始內容存檔於2015-01-20）. 
  23. ^ Trust, Gary. Mark Ronson, Bruno Mars Top Hot 100, Maroon 5 Debuts at No. 8. Billboard. Prometheus Global Media. 2015-01-21 [2015-01-22]. （原始內容存檔於2015-01-22）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Grein, Paul. Maroon 5's 'Sugar' Rushes to the Top 10. Chart Watch. Yahoo! Music. 2015-01-22 [2015-01-22]. （原始內容存檔於2015-01-22）. 
  25. ^ 25.0 25.1 YTD Marketshare at the Seven-Month Mark. HITS Daily Double. HITS Digital Ventures. 2015-07-31 [2015-08-01]. （原始內容存檔於2015-08-01）. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 Smith, Ben. Director David Dobkin Shows Maroon 5 His 'Wedding Crashers' Tricks In New 'Sugar' Video. VH1. Viacom Media Networks. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Smith, Melodi. Maroon 5 crash weddings in video for 'Sugar'. CNN. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-25）. 
  28. ^ Wedding Crashers Review. Rotten Tomatoes. Flixster. [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-02-03）. 
  29. ^ Wedding Crashers (2005) - Weekend Box Office Results - Box Office Mojo. Box Office Mojo. [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-06）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Maroon 5 - Sugar. Vevo. YouTube. [2015-01-15]. （原始內容存檔於2017-07-11）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Maroon 5 Thrill Some Brides in ‘Sugar’ Video: Watch. CBS Radio News. CBS. 2015-01-14 [2015-01-14]. （原始內容存檔於2015-01-14）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 Smith, Ben. Director David Dobkin Shows Maroon 5 His ‘Wedding Crashers’ Tricks In New 'Sugar' Video: Page 2. VH1. Viacom Media Networks. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Heller, Corinne. Maroon 5 Crashes Weddings in Sugar Video—Watch Brides and Grooms Freak Out Over Adam Levine's Band!. E! Online News. E!. 2015-01-14 [2015-01-14]. 
  34. ^ Willis, Jackie. Wedding Crashers! Maroon 5 Surprises Brides and Grooms In 'Sugar' Video. Entertainment Tonight. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-14）. 
  35. ^ Music Videos - Sugar by Maroon 5. iTunes Store (CA). [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  36. ^ Music Videos - Sugar by Maroon 5. iTunes Store (US). [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  37. ^ Gee, Catherine. Maroon 5 crash real-life weddings for new video 'Sugar'. The Daily Telegraph (Telegraph Media Group). 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-16）. 
  38. ^ Leight, Elias. Watch Maroon 5 Crash Real Weddings in 'Sugar' Video. Billboard (Prometheus Global Media). 2015-01-14 [2015-01-24]. （原始內容存檔於2015-01-24）. 
  39. ^ Maas, Jennifer. Adam Levine crashes weddings for Maroon 5 'Sugar' video because he can. Entertainment Weekly. Time Inc. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  40. ^ Gottlieb, Steven. Maroon 5 'Sugar' (David Dobkin, dir.). Video Static. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-25）. 
  41. ^ Vanmetre, Elizabeth. Maroon 5 crashes real Los Angeles weddings in new music video 'Sugar'. Daily News. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Stampler, Laura. Maroon 5 Can’t Stop Crashing Weddings In This New Video. Time. Time Inc. 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始內容存檔於2015-01-15）. 
  43. ^ Weingus, Leigh. Maroon 5's 'Sugar' Video Raises The Bar For Wedding Crashers Everywhere. The Huffington Post. 2015-01-14 [2015-01-16]. （原始內容存檔於2015-01-16）. 
  44. ^ Most Viewed Videos of All Time (Over 100 million views). YouTube. [2016-07-31]. （原始內容存檔於2016-08-09）. 
  45. ^ 45.0 45.1 Cacich, Allison. Remember That Maroon 5 Music Video Where Adam Levine & the Band Crashed Weddings? It Was All Staged!. Life & Style. 2015-01-19 [2015-01-21]. （原始內容存檔於2015-01-21）. 
  46. ^ Knopper, Steve. On the Charts: Meghan Trainor Channels 'Bass' Into Number One Album. Rolling Stone. Wenner Media LLC. 2015-01-21 [2015-01-22]. （原始內容存檔於2015-01-23）. 
  47. ^ Rees, Alex. Did Maroon 5 Fake Some of the Weddings in Their New Music Video?!. Cosmopolitan. 2015-01-16 [2015-01-22]. （原始內容存檔於2015-01-22）. 
  48. ^ 48.0 48.1 What ACTUALLY happens when Maroon 5 crashes your wedding. YouTube. 2015-01-15 [2016-08-15]. （原始內容存檔於2016-07-29）. 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Mallenbaum, Carly. Maroon 5's wedding crasher video: What's real v. staged?. USA Today (Gannett Company Inc). 2015-01-22 [2015-01-24]. （原始內容存檔於2015-01-23）. 
  50. ^ Maroon 5 - Sugar Crashes Wedding of Martin & Sharis. YouTube. 2015-03-02 [2016-08-15]. （原始內容存檔於2020-02-29）. 
  51. ^ Maroon 5 performs at an Armenian wedding in Glendale. YouTube. 2014-12-08 [2016-08-15]. （原始內容存檔於2016-07-17）. 
  52. ^ Maroon 5 crash a real wedding Maroon 5 Sugar- video by Love & You video. YouTube. 2015-06-08 [2016-08-15]. （原始內容存檔於2016-07-31）. 
  53. ^ XXX LEVINE WEDDING CRASHER JY 1340 .JPG A USA CA. Entertain This. 2015-01-22 [2016-08-15]. （原始內容存檔於2015-03-11）. 
  54. ^ Croot, James. Review: Maroon 5 V Tour. Stuff.co.nz. 2015-10-02 [2015-10-13]. （原始內容存檔於2018-12-03）. 
  55. ^ iTunes - Music - Sugar (feat. Nicki Minaj) [Remix] - Single by Maroon 5. iTunes Store (United States). （原始內容存檔於2015-03-14）. 
  56. ^ "Australian-charts.com – Maroon 5 – Sugar". ARIA Top 50 Singles. [2015-02-27]. （英語）.
  57. ^ "Austriancharts.at – Maroon 5 – Sugar". Ö3 Austria Top 40. [2015-01-28]. （德語）.
  58. ^ "Ultratop.be – Maroon 5 – Sugar". Ultratop 50. [2015-01-23]. （荷蘭語）.
  59. ^ "Ultratop.be – Maroon 5 – Sugar". Ultratop 50. [2015-01-23]. （法語）.
  60. ^ Airplay Top5 - 30.03.2015 - 05.04.2015. Bulgarian Association of Music Producers. [2015-04-10]. （原始內容存檔於2015-08-30）. 
  61. ^ Top 100 Billboard Brasil - weekly. Billboard Brasil. 2015-05-10 [2015-05-10]. （原始內容存檔於2015-01-06）. 
  62. ^ "Maroon 5 Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2015-01-21].（英語）.
  63. ^ "Maroon 5 Chart History (Canada AC)". Billboard. 2015-01-19.（英語）.
  64. ^ "Maroon 5 Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2015-01-29].（英語）.
  65. ^ "Maroon 5 Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2015-01-29].（英語）.
  66. ^ ARC, Issue Date: February 2, 2015. Croatian Radiotelevision. 2015-02-02 [2015-02-02]. （原始內容存檔於2015年4月24日） （克羅埃西亞語）. 
  67. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20158檢索. [2015-02-02].（捷克語）.
  68. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20154檢索. [2015-01-27].（捷克語）.
  69. ^ "Danishcharts.com – Maroon 5 – Sugar". Hitlisten. [2015-01-23].（丹麥語）.
  70. ^ "Maroon 5 Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2015-02-03].（英語）.
  71. ^ "Maroon 5: Sugar". Musiikkituottajat. [2015-02-08].（芬蘭語）.
  72. ^ "Lescharts.com – Maroon 5 – Sugar". Les classement single. [2015-03-14].（法語）.
  73. ^ Maroon 5 Album & Song Chart History. Billboard Greece Digital Songs for Maroon 5. [2015-03-25]. （原始內容存檔於2017-03-05）. 
  74. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2015-03-05]. （匈牙利語）.
  75. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2015-02-12]. （匈牙利語）.
  76. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  77. ^ "Chart Track: Week 16, 2015". Irish Singles Chart. [2015-01-23]. （英語）.
  78. ^ "Media Forest Week 5, 2015". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2015-02-01]（英語）.
  79. ^ "Italiancharts.com – Maroon 5 – Sugar". Top Digital Download. [2015-04-09].（英語）.
  80. ^ "Maroon 5 Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2015-02-05].（英語）.
  81. ^ 81.0 81.1 The Official Lebanese Top 20. The Official Lebanese Top 20. [2015-02-27]. （原始內容存檔於2012-10-17）. 
  82. ^ Mexico Airplay. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-04-01]. （原始內容存檔於2015-09-18）. 
  83. ^ "Nederlandse Top 40 – Maroon 5 search results" Dutch Top 40. [2015-02-06].（荷蘭語）.
  84. ^ "Dutchcharts.nl – Maroon 5 – Sugar". Single Top 100. [2015-01-30].（荷蘭語）.
  85. ^ "Charts.nz – Maroon 5 – Sugar". Top 40 Singles. [2015-02-06].（英語）.
  86. ^ "Norwegiancharts.com – Maroon 5 – Sugar". VG-lista. [2015-02-06].（挪威語）.
  87. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2015-04-07].（英語）.
  88. ^ "Maroon 5 Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. [2015-02-19]. [失效連結].
  89. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2015-01-30].（英語）.
  90. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入20158檢索. [2014-02-03].（捷克語）.
  91. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入20154檢索. [2015-01-27].（捷克語）.
  92. ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2015-03-31". Entertainment Monitoring Africa. [2015-09-17].（英語）.
  93. ^ Gaon Chart. Gaon Music Chart. [2015-02-22]. （原始內容存檔於2015-02-13） （韓語）. 
  94. ^ 94.0 94.1 94.2 Gaon Year-End Digital Chart 2015. Gaon Music Chart. [2016-01-11]. （原始內容存檔於2016-03-05） （韓語）. 
  95. ^ "Spanishcharts.com – Maroon 5 – Sugar" Canciones Top 50. [2015-01-25].（英語）.
  96. ^ "Swedishcharts.com – Maroon 5 – Sugar". Singles Top 100. [2015-01-29].（英語）.
  97. ^ "Swisscharts.com – Maroon 5 – Sugar". Swiss Singles Chart. [2015-01-25].（英語）.
  98. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2015-02-22].（英語）.
  99. ^ "Maroon 5 Chart History (Hot 100)". Billboard. [2015-03-18].（英語）.
  100. ^ "Maroon 5 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2015-05-21].（英語）.
  101. ^ "Maroon 5 Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2015-04-16].（英語）.
  102. ^ "Maroon 5 Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2015-05-07].（英語）.
  103. ^ "Maroon 5 Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2015-04-30].（英語）.
  104. ^ "Maroon 5 Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2015-04-09].（英語）.
  105. ^ "Maroon 5 Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2015-04-09].（英語）.
  106. ^ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015. Australian Recording Industry Association. [2016-01-06]. （原始內容存檔於2016-01-24）. 
  107. ^ Canadian Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-11）. 
  108. ^ Hitlisten.NU - Danmarks officielle hitlister. Hit Listen. [2016-08-12]. （原始內容存檔於2016-01-01）. 
  109. ^ Israel Airplay Year End 2015. [2016-01-05]. （原始內容存檔於2014-01-01）. 
  110. ^ Classifiche “Top of the Music” 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali. Federazione Industria Musicale Italiana. [2016-01-13]. （原始內容存檔於2016-01-11） （義大利語）. 
  111. ^ Japan Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-14）. 
  112. ^ Top Selling Singles of 2015. Recorded Music NZ. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-12-23）. 
  113. ^ Airplay – podsumowanie 2015 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2015-12-30]. （原始內容存檔於2016-08-06） （波蘭語）. 
  114. ^ The Official Top 40 Biggest Songs of 2015 revealed. [2016-01-04]. （原始內容存檔於2016-01-04）. 
  115. ^ Hot 100 Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-21）. 
  116. ^ Adult Contemporary Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-11）. 
  117. ^ Adult Pop Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-14）. 
  118. ^ Dance/Mix Show Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-15）. 
  119. ^ Pop Songs Year End 2015. Billboard. Prometheus Media Group. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-12-21）. 
  120. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）. 
  121. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. [2015-03-19] （荷蘭語）. 
  122. ^ Canadian single certifications – Maroon 5 – Sugar. Music Canada. [2015-03-24] （英語）. 
  123. ^ Certificeringer. IFPI Denmark. [2015-04-10]. （原始內容存檔於2014-07-04）. 
  124. ^ Italian single certifications – Marron 5 – Sugar. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-02-27] （義大利語）. 
  125. ^ Japanese single certifications – Maroon 5 – Sugar. Recording Industry Association of Japan. [2016-01-27] （日語）.  在下拉菜單選擇「2015年12月」
  126. ^ New Zealand single certifications – Maroon 5 – Sugar. Recorded Music NZ. [2015-05-08] （英語）. 
  127. ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2015 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2015-12-16] （波蘭語）. 
  128. ^ Download Chart – 2015 (International Singles). Gaon Music Chart. [2016-07-06]. （原始內容存檔於2016-03-04） （韓語）. 
  129. ^ Sverigetopplistan. Sverigetopplistan/Swedish Recording Industry Association. 2014-09-18 [2015-05-28]. （原始內容存檔於2016-05-27） （瑞典語）. 
  130. ^ British single certifications – Maroon 5 – Sugar. British Phonographic Industry. [2015-03-15] （英語）. 
  131. ^ MAROON 5 - Sugar (Universal) - Radio Date 20/02/2015. radioairplay.fm. （原始內容存檔於2015-02-23）. 
  132. ^ Music - Sugar (feat. Nicki Minaj) (Remix) - Single by Maroon 5. iTunes Store (US). [2015-03-15]. （原始內容存檔於2015-03-14）. 
取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=甜心&oldid=84971644」