魔鏡，魔鏡

魔鏡，魔鏡 Mirror Mirror
基本資料
導演	塔西姆·辛
監製	羅比·博倫納 伯尼·高德曼 瑞恩·卡瓦勞格等
編劇	雅各布·格林 威廉·格林 梅麗莎·沃雷克 賈森·凱勒
原著	白雪公主
主演	莉莉·柯林斯 茱莉亞·羅勃茲 艾米·漢默 肖恩·賓
配樂	艾倫·曼肯
攝影	布蘭登·高爾文
剪輯	勞勃·達菲 尼克·摩爾 迪安·齊默爾曼
製片商	相對論傳媒
片長	106分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2012年3月30日 2012年4月4日 2012年4月5日 2012年6月1日
發行商	相對論傳媒公司
預算	$8500萬
票房	$160,859,668
各地片名
中國大陸	白雪公主之魔鏡魔鏡
香港	魔鏡·魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后
臺灣	魔鏡，魔鏡
新加坡	白雪公主與惡皇后

《魔鏡，魔鏡》（英語：Mirror Mirror）是2012年3月30日於美國上映的一部魔幻電影。該電影以格林童話中的《白雪公主》為題材而創作。由塔西姆·辛執導，莉莉·柯林斯與茱莉亞·羅勃茲主演。台灣由4月4日上映，香港4月5日上映，中國大陸於6月1日兒童節特別上映。該片分級為USA:PG。該作比同一題材的電影《公主與狩獵者》（Snow White and the Huntsmen）先行上映。

故事的開頭與結尾，以王后的視角敘述了《白雪公主》新的世界觀，故事內容也在原來的經典童話上增添了許多現代元素與搞笑幽默的喜劇效果。中國大陸在首周末（三天）票房約達3000萬元人民幣，成為 「六一」檔新片中成績最為突出的一部。除了票房飄紅外，還在網絡微博熱門話題中居占前五位。片尾的主題歌「I Believe in Love」也成了網上熱議的話題。

故事內容

王后生下白雪公主不久後便去世了，國王為了培養女兒成為繼承人又另外娶了一位新王后，新王后是個美麗又充滿智慧的女人。但邪惡力量開始入侵王國，國王為尋找起因便進入森林中從此再也沒有回來，所有人都確信國王已經戰死了。隨後王后成為整個王國的統治者，每日舉辦豪華舞會過著奢華的生活，使得整個王國陷入絕境，民不聊生。

幾年後，白雪公主漸漸長大成一位美麗的姑娘。她知道王后一直不喜歡她，總視她為眼中釘，並在僕人口中得知她的統治給人民帶來了災難，並希望她能夠打敗王后，重新奪回王國。為了證明僕人沒有說謊，白雪公主悄悄溜出城堡打探民情，在途中她遇到了被七個小矮人所打劫的奧爾科特王子，兩人便一見鍾情……白雪公主來到城鎮後，見到百姓們過著忍飢挨餓的貧困生活，她曾經和她父王來過這裡，這裡曾經是一片樂土，充滿著歡聲笑語，可如今在王后的統治下竟然變成了這樣，從此白雪公主的心中埋下了打敗王后，奪回王國的信念。

訪問王國的奧爾科特王子受到了王后盛情款待，王后便要求舉辦一場盛大的晚會歡迎奧爾科特王子到來，由於王國已沒有舉辦晚會的資金，王后便要求人民捐稅……在晚會上，奧爾科特王子正式與白雪公主相識，白雪公主告訴王子需要他的幫助來打敗王后，可不幸的是王后發現了她的預謀，並秘密命令隨從將白雪公主處死，將她放逐到森林裡便殺掉她，但好心的隨從不忍將白雪公主殺死，便讓她快跑，永遠都別再回來。白雪公主在森林裡不斷奔跑直到暈了過去，醒來後她發現自己在七個小矮人的家中，之後便與七個小矮人結成了同伴，一起在途中「打劫」徵收稅款的皇室貴族，使百姓脫離苦難。

此時王后正需要嫁給一個有錢有勢的貴族來擺脫王國資金的困境，而她正好看中了王子，可王子對白雪公主一往情深，並不喜歡王后。在王后正要對王子表白的時候，得知了白雪公主還活著，並與七個裝成巨人的小矮人一起打劫從人民手中徵收的稅款，隨後她利用魔鏡的魔力，懲罰了隨從，並從魔鏡那兒求來了一瓶愛情魔藥使王子瘋狂愛上她……為剷除異己，她不惜代價動用魔鏡的邪惡魔力去殺死七個小矮人與白雪公主，可是她失敗了。得知王子要娶王后的白雪公主感到十分憂傷，在七個小矮人的鼓動下決心去破壞王后的婚禮，把王子給劫持回來。成功救出王子後，知道他中了王后的魔咒，小矮人們用盡全力都無法解除魔咒，最後小矮人建議白雪公主用自己的真愛初吻解救王子……王后發現自己的新郎被白雪公主搶走後，決定親自去要她的命，可她知道自己勢在必得的時候，白雪公主在七個小矮人與王子共同協助下，她用父王曾經留給她的匕首殺死了王后召喚來的怪獸，之後王后利用魔鏡所施下的魔咒被徹底破除，怪物變回原樣——國王，王后也為動用魔力的行為付出代價，變成了一個醜老太婆。

在國王主持下，白雪公主與王子舉行盛大的婚禮，一個老太婆在典禮上為白雪公主獻上祝福，並給她一個誘人的紅蘋果，讓她能咬下一口，但在咬下的時候白雪公主猶豫了，她拿出匕首削下一塊遞給老太婆，並悄悄告訴她「還是長者優先吧，知道自己是什麼時候輸，是件很重要的事。」從此，王國又恢復了以往的生機與活力。

演員陣容

角色	演員	中文配音
白雪公主 Snow White	莉莉·柯林斯	唐燁
邪惡王后 Evil Queen	茱莉亞·羅勃茲	廖菁
安德烈·奧爾科特王子 Prince Andrew Alcott	艾米·漢默	趙嶺
布萊頓 Brighton	奈森·連恩	白濤
瑪格麗特 Margaret	邁爾·溫寧翰	徐燕
國王 the King	肖恩·賓	-

※其他配音演員：趙嘉毅、陸建藝、張瑤函、郭政建、湯水雨、范哲琛、張偉、李智偉、張宇坤 、陳倩、雪萌

製作組

主創人員

• 導演：塔西姆·辛
• 編劇：雅各布·格林、威廉·格林、梅麗莎·沃雷克、賈森·凱勒
• 製作人：羅比·博倫納、伯尼·高德曼、瑞恩·卡瓦勞格等
• 作曲：艾倫·曼肯
• 剪輯：尼克·摩爾
• 服裝設計：石岡瑛子
• 分級：USA:PG（全年齡）

譯製職員

• 翻譯：張隕璧
• 導演：廖菁、張偉
• 錄音合成：裴東峰
• 對白錄音：王沖
• 製片主任：楊和平
• 製片人：廖林
• 進口：中國電影集團公司
• 譯製：中國電影股份有限公司
• 發行：華夏電影發行有限責任公司

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Mirror Mirror》的資料（英文）
• AllMovie上《白雪公主之魔鏡魔鏡》的資料（英文）
• 爛番茄上《白雪公主之魔鏡魔鏡》的資料（英文）
• Metacritic上《白雪公主之魔鏡魔鏡》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《白雪公主之魔鏡魔鏡》的資料（英文）
• Yahoo奇摩電影上《白雪公主之魔鏡魔鏡》的資料（繁體中文）
• 時光網上《魔鏡，魔鏡》的資料（簡體中文）
• 開眼電影網上《魔鏡，魔鏡》的資料（繁體中文）
• 豆瓣電影上《魔鏡，魔鏡》的資料 （簡體中文）