羅斯西
| 羅斯西 | |
|---|---|
 羅斯西碼頭 | |
| 人口 | 4,637[2] |
| OS 格網參考 | NS 08737 64529 |
| • 倫敦 | 469 mi（755 km） |
| 議會區 | |
| 郡尉轄區 | |
| 國家 | 蘇格蘭 |
| 主權國家 | 英國 |
| 郵鎮 | ISLE OF BUTE |
| 郵區 | PA20 |
| 電話區號 | 01700 |
| 英國國會選區 | |
| 蘇格蘭議會選區 | |
羅斯西[3]（英語：Rothesay，
i/ˈrɒθ.si/；蘇格蘭蓋爾語：Baile Bhòid），又稱羅司榭，是英國蘇格蘭亞蓋爾-標特區標特島上的一個小鎮，緊鄰克來德灣沿岸，與威姆斯灣通過輪渡往來，自古以海濱度假聖地而聞名。[4]
一座可以追溯到13世紀的城堡坐落在該鎮中心，是這裡的地標建築。羅斯西的舊城區也是圍繞羅斯西城堡而興建。羅司榭公爵亦以此地命名。[5]
語源
[編輯]該鎮現代蘇格蘭蓋爾語的名稱是「Baile Bhóid」，意為「標特島的城鎮」。[6]現代英文名稱為「Rothesay」。在古代文獻中，它也經歷了一些不同的表記形式。如1321年的「Rothersay」、約15世紀的「Rosay」和16世紀的「Rothissaye」。在古代，羅斯西城堡周圍有一條護城河，連接著大海，城主以羅瑟（Rother）自稱。北歐的維京人形象地把這裏稱爲「羅瑟之島」（Rother's Isle）。而在古諾斯語中，「ay」後綴意爲島嶼，這或許可以解釋羅斯西名稱的由來。也有學者認爲該地名可能是蘇格蘭蓋爾語「rath」的變體，意為「堡壘」。[7][8][9]
歷史
[編輯]旅遊勝地
[編輯]在維多利亞時代，羅斯西成爲了廣受遊客歡迎的旅遊目的地。[4]那時的碼頭比現在更加繁忙。在19世紀流行水療養生的時期，羅斯西擁有衆多的水療場所。[10][11]
軍事
[編輯]第二次世界大戰期間，羅斯西是英國第7潛艇艦隊的補給艦「HMS 獨眼巨人號」（英語：HMS Cyclops）的停放港口。第7潛艇艦隊的艦艇是二戰期間英軍幾乎所有潛艇作戰人員的訓練設施。[12]
羅司榭公爵
[編輯]英國王位的繼承人（現為威爾斯親王威廉）在蘇格蘭被稱為羅司榭公爵。這個稱號始於羅伯特三世時代，他經常居住在羅斯西城堡，並於1398年首次授予他的長子大衛·斯圖爾特「羅司榭公爵」的稱號。[5]
著名人物
[編輯]氣候
[編輯]與不列顛群島的其他地理位置一樣，羅斯西屬於夏季涼爽、冬季溫和的溫帶海洋性氣候。附近水域的存在減小了冰雪霜凍天氣的概率。
| 標特島-羅斯西 1971-2000年 （平均海拔：43m） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 14.0 (57.2) |
14.6 (58.3) |
16.6 (61.9) |
22.6 (72.7) |
25.5 (77.9) |
28.1 (82.6) |
28.0 (82.4) |
28.5 (83.3) |
25.0 (77.0) |
21.0 (69.8) |
16.8 (62.2) |
14.4 (57.9) |
28.5 (83.3) |
| 平均高溫 °C（°F） | 6.8 (44.2) |
7.0 (44.6) |
8.7 (47.7) |
11.3 (52.3) |
14.6 (58.3) |
16.7 (62.1) |
18.4 (65.1) |
18.1 (64.6) |
15.5 (59.9) |
12.5 (54.5) |
9.2 (48.6) |
7.6 (45.7) |
12.2 (54.0) |
| 平均低溫 °C（°F） | 2.2 (36.0) |
2.3 (36.1) |
3.1 (37.6) |
4.4 (39.9) |
6.8 (44.2) |
9.1 (48.4) |
11.2 (52.2) |
11.2 (52.2) |
9.4 (48.9) |
7.1 (44.8) |
4.4 (39.9) |
3.1 (37.6) |
6.2 (43.2) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −8.4 (16.9) |
−5.6 (21.9) |
−4.5 (23.9) |
−4.4 (24.1) |
−1.6 (29.1) |
2.0 (35.6) |
3.9 (39.0) |
4.4 (39.9) |
1.0 (33.8) |
−1.9 (28.6) |
−2.5 (27.5) |
−5 (23) |
−8.4 (16.9) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 153.22 (6.03) |
109.62 (4.32) |
127.56 (5.02) |
74.62 (2.94) |
66.89 (2.63) |
76.25 (3.00) |
96.21 (3.79) |
113.17 (4.46) |
143.79 (5.66) |
158.51 (6.24) |
147.3 (5.80) |
156.02 (6.14) |
1,415.62 (55.73) |
| 資料來源：荷蘭皇家氣象研究所（KNMI）[14] | |||||||||||||
圖集
[編輯]-
小鎮全貌 -
港口 -
花園 -
全景圖 -
海岸一角
.jpg)
參考資料
[編輯]- ^ Ainmean-Àite na h-Alba ~ Gaelic Place-names of Scotland[永久失效連結]
- ^ Scotland's Census 2011. National Records of Scotland. [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-08-20）.
- ^ 周定國 (編). Rothesay 罗斯西 [英]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704.（簡體中文）
- ^ 4.0 4.1 Scottish Seaside Towns, by Brian Edwards ISBN 0-563-20452-4
- ^ 5.0 5.1 Robert Lindsay. J.G. Dalyell , 編. The Cronicles of Scotland. Books.google.ie: 638. [2018-08-04].
- ^ Watson (1926) pp. 95-96
- ^ Johnston (1892)
- ^ Mac (2003)
- ^ Coventry (2008) p. 545
- ^ Bradley, James; Dupree, Mageurite; Durie, Alastair. Taking the Water Cure: The Hydropathic Movement in Scotland, 1840-1940 (PDF). Business and Economic History. 1997, 26 (2): 429 [2009-11-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2005-04-29）.
- ^ Shifrin, Malcolm. Victorian Turkish Baths Directory. Victorian Turkish Baths: Their origin, development, and gradual decline. 2008-10-03 [2009-12-12]. （原始內容存檔於2019-09-04）.
- ^ Bute during World War II. [2016-09-09]. （原始內容存檔於2020-08-11）.
- ^ Sir Graham WATSON. 歐洲議會. [2013-03-16]. （原始內容存檔於2013-03-31）.
- ^ Averages for Bute. KNMI. [2018-08-04]. （原始內容存檔於2012-06-02） （英語）.
資料來源
[編輯]- Coventry, Martin (2008) Castles of the Clans. Musselburgh. Goblinshead. ISBN 9781899874361
- Johnston, James B (1892) 「Place-Names Of Scotland」. Edinburgh: David Douglas. Archive.org. [2018-05-12].
- Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 蘇格蘭議會，[2012-08-26]
- William J. Watson (2004) The Celtic Place-Names of Scotland. Edinburgh. Birlinn. ISBN 1-84158-323-5. 1926年首版.
外部連結
[編輯]
- National Library of Scotland: SCOTTISH SCREEN ARCHIVE （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (節選影片存檔)
- Bute at War （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （二戰時期羅斯西鎮的重要作用）
