模組:CGroup/州邦/doc

除了使用本公共轉換組的名稱「州邦」外，使用「邦州」、「Bundesland」亦可實現本公共轉換組的轉換功能。

德國、奧地利和瑞士的一級行政區劃，中國大陸和香港譯作「州」，台灣譯作「邦」，所以過去在有關上述國家城市與地區的條目中多會添加 「zh-cn:州; zh-hk:州; zh-tw:邦」 來進行「州/邦」的單字轉換，但若有「聯邦州」這樣的內容則會誤轉換為「聯州州」，所以不得不再加一組 「zh-cn:联邦州; zh-hk:聯邦州; zh-tw:邦」 的轉換來避免。倘若有「聯邦」，則還要多加一組 「zh-cn:联邦; zh-hk:聯邦; zh-tw:聯邦」 的轉換，否則會轉換成「聯聯邦州」。為了轉換「州/邦」而需要添加三組轉換，十分麻煩。現在，上述國家的地名轉換組收錄了所有末尾加「邦/州」字的邦名（如「薩克森邦」、「維也納邦」、「蘇黎世邦」），所以條目里出現的「州/邦」字若只在邦名的末尾，則只用上述轉換組即可直接轉換，無需進行「州/邦」的單字轉換。

但也有不搭配邦名的「州/邦」字出現，故設本轉換組。原本本轉換組的大多數內容已集成於上述國家的地名轉換組中，但考慮到可能會有上述國家以外的條目使用到這些轉換組，有過度轉換之風險（如在美國相關條目使用德國地名轉換組時，會將「州长」誤轉換為「邦长」），故拆分，上述國家的地名轉換組中僅保留「聯邦政府」這種不會造成過度轉換的內容。

另外，經實際測試，若僅設置「個州/個邦」的轉換，則漢字數字加簡體的「个州」無法成功轉換為台灣正體的「個邦」（不過漢字數字加繁體的「個州」及阿拉伯數字加「個州/個邦」則轉換無誤），故下方補充了從「一個州/一個邦」到「十個州/十個邦」的轉換（邦數最多的國家為瑞士，有二十六個，不過只需添加到「十個州/十個邦」即可，因為「十個州/十個邦」以上均已被涵蓋，如「十一個州/十一個邦」的轉換已被「一個州/一個邦」涵蓋）。此外，下方還補充了從「一州/一邦」到「十州/十邦」的轉換。

以下是與本頁面相關的轉換組：

轉換組	說明
Module:CGroup/DE Places	德國地名
Module:CGroup/AT Places	奧地利地名
Module:CGroup/CH Places	瑞士地名
Module:CGroup/County	「郡/縣」單字轉換