跳至內容

討論:費雯·麗

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
已撤銷的典範條目費雯·麗曾屬典範條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
優良條目落選費雯·麗曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
新條目推薦 條目里程碑
日期事項結果
2008年3月8日優良條目評選入選
2008年4月8日典範條目評選入選
2015年5月8日典範條目重審撤銷
2016年11月7日優良條目評選落選
新條目推薦 本條目曾於2008年3月4日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：已撤銷的典範條目；其後評選優良條目亦落選
    基礎條目 費雯·麗屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
              本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
    本條目頁屬於下列維基專題範疇：
    		傳記專題 （獲評乙級、高重要度）
    這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。
    		英國專題 （獲評乙級、未知重要度）
    本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
    		電影專題 （獲評乙級）
    本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
    工作組圖標
    		 本條目由歌手和演員專題提供支援。
    		婦女史專題 （獲評乙級、未知重要度）
    本條目頁屬於婦女史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科婦女史以及相關的條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     未知  根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

    翻譯版本

    [編輯]

    本條目是在原中文版2008年2月14日的基礎上，結合英文版2008年2月27日版本翻譯而成。—木木 (發呆中) 2008年3月3日 (一) 08:29 (UTC)[回覆]

    新條目推薦

    [編輯]
    ～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
    ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年3月4日 (二) 00:07 (UTC)[回覆]

    優良條目評選

    [編輯]
    ～移動自Wikipedia:優良條目候選～（最後修訂）
    ～移動完畢～—木木 (發呆中) 2008年3月8日 (六) 08:16 (UTC)[回覆]

    費雯麗中間不應該加·

    [編輯]

    因為這是一個中式的譯名。這種譯名是約定俗成，姓名連在一起的，加了·反而不對了。我不想評論這種譯名的好壞，畢竟是幾十年前，對人名的翻譯還不正規，但是費雯麗三個字加在一起表示這個人，當英語稱她為Miss Leigh時，中文翻譯仍然要叫費雯麗小姐，不可能叫麗小姐的。開頭可以這樣寫：維維安·利（原名：Vivien Leigh，常被譯作費雯麗）。或者直接去掉·也可以。　 Mu©dener  留 言  2008年4月16日 (三) 13:21 (UTC)[回覆]

    如此不如用港式譯法慧雲李？—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年4月16日 (三) 17:16 (UTC)[回覆]
    文中沒有一處出現「麗小姐」的稱呼，至於香港譯法已在TA模板中體現。我個人認為費雯麗是大陸更約定俗成的譯法，但是為尊重原來的條目創建者，保留了間隔號。剛才查了大陸的一些主流網站，多數也加了間隔號。—木木 (發呆中) 2008年4月16日 (三) 20:14 (UTC)[回覆]
    我的意思是費雯麗三個字不能分開，加了·號就表示可以分開了，Miss Leigh不過是舉個例子。　 Mu©dener  留 言  2008年4月16日 (三) 21:18 (UTC)[回覆]
    應該尊重約定俗成的譯名--百無一用是書生 (☎) 2008年4月17日 (四) 03:55 (UTC)[回覆]
    已修改。—木木 (發呆中) 2008年4月17日 (四) 07:39 (UTC)[回覆]

    特色條目重審

    [編輯]

    以下內容移動自Wikipedia:特色條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--59.39.125.240（留言） 2015年5月8日 (五) 07:33 (UTC)[回覆]

    費雯·麗（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：-，提名人：AT 2015年4月24日 (五) 07:09 (UTC)[回覆]

    投票期：2015年4月24日 (五) 07:09 (UTC) 至 2015年5月8日 (五) 07:09 (UTC)
    0支持，3反對，撤銷。--59.39.125.240（留言） 2015年5月8日 (五) 07:21 (UTC)[回覆]

    優良條目評選（第二次）

    [編輯]

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--KP（留言） 2016年11月7日 (一) 12:03 (UTC)[回覆]

    費雯·麗（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歌手、演員與模特，提名人：LanaDiva※黑歷史 2016年10月31日 (一) 11:50 (UTC)[回覆]

    投票期：2016年10月31日 (一) 11:50 (UTC) 至 2016年11月7日 (一) 11:50 (UTC)
    1支持，0反對：未達標準--KP（留言） 2016年11月7日 (一) 11:54 (UTC)[回覆]
    取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Talk:费雯·丽&oldid=83022456」