討論:Game Jolt

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Game Jolt」（原作者列於其歷史記錄頁）。

（獲評初級，低重要度）

	電子遊戲主題本條目屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目獲評初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

哪一個電子遊戲銷售網站主要售賣獨立遊戲？
Game Jolt條目由Sadiosdo（討論 | 貢獻）提名，其作者為Sadiosdo（討論 | 貢獻），屬於「website」類型，提名於2018年2月2日 02:20 (UTC)。
- 問題不當：明顯難以保證答案唯一的問句。--№.N（留言） 2018年2月2日 (五) 11:44 (UTC)[回覆]
- (－)反對：被字句太多，需要修飾。--蟲蟲超能研究所^{實驗志願者報名入口} 2018年2月2日 (五) 13:48 (UTC)[回覆]
- (！)意見：確實翻譯品質不佳。「有著xxx」在不少地方其實是不通的，Game Jam真的是翻譯成「遊戲果醬」嗎？即使是「醬」，也不該是「果醬」吧。「Game Jolt曾經主持了」，明顯是英文完成時的機械翻譯，譯成「曾經主持過xxx」會好很多。參考文獻上方的「果醬」章節（且不論這個章節標題），開頭的「果醬」在中文維基百科有條目，還被加了外文模板。--Tiger（留言） 2018年2月2日 (五) 15:21 (UTC)[回覆]
  - 話說Game Jam這個詞我之前在 irc://irc.freenode.net/anime 這個IRC頻道裡面聽人提起過，可惜不知道中文譯名是啥。不過估計不是翻譯成「遊戲果醬」。--dqwyy (talk) ^{Ohtori Chihaya} 2018年2月5日 (一) 16:11 (UTC)[回覆]