Wikipedia:简繁一多对应校验表/划→劃划

本頁用來校驗轉換—划→劃划—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 劃：
• 划：

已校驗

轉換正確

• 劃：
• 划：划槳、划拳、划船、划子、划算、划艇、划具、劃到、划水、劃著、划行、划起、划不來、划得來、划龍舟、猜三划五

轉換不正確

• 劃：划過、劃了、劃上、劃下、划走、一划
• 划：

未校驗

• 劃：
• 划：
• 未詳：

討論

• 另請參閱Wikipedia:繁簡一多對應校驗表

～轉錄自「Wikipedia talk:1.4版的繁簡處理」～

劃畫畵轉換為簡體是什麼？是劃畫畵麼？--用心閣 05:00 2005年1月13日(UTC)

是劃畫畫嗎？我也疑惑。--維游（vipuser） (對話2005_^o^) 04:29 2005年1月13日(UTC)

無論如何漫畫請勿轉成漫划。見浦澤直樹條目得獎記錄部分。--Vincivinci 留言 08:59 2005年4月22日(UTC)

～轉錄完畢～

• 待判：劃進（區域）/划進、劃動（手機操作）/划動、劃去（除名）/划去--578985s（留言） 2014年10月22日 (三) 11:10 (UTC)