拉萨法诤
| 藏传佛教 |
|---|
 |
拉萨法诤，又称桑耶論諍、拉薩僧諍、顿渐之诤、吐蕃僧諍記，是发生於赤松德赞在位期间（大約西元792-794年）在拉薩桑耶寺舉行的法義辯論，爭論的焦點是大乘修行成佛是漸修、廣行菩薩道，還是無修頓悟。此事對後來藏传佛教的發展有重大影響。[1]
赤松德赞亲政之后，从天竺请来莲花生、寂护等僧人，将佛教首次引入吐蕃。这些天竺僧人都是中观学派僧人，度化了第一批吐蕃人出家，并开始了有组织的佛经翻译。后来吐蕃攻陷沙州（今敦煌一带）之后，从沙州俘获了大量唐朝的禅宗僧人，赤松德赞也将他们安排在拉萨翻译佛经。
相对于中观学派，禅宗接近如來藏思想简洁明瞭，講求頓悟，見性成佛，因而获得了大量的信众，赤松德赞的王妃没庐萨墀洁莫赞（法名绛求洁赞）也支持禅宗。[2]相对地，天竺中观学派的传播受到巨大冲击。最终双方互相攻击诋毁，达到水火不相容的局面。随天竺僧人寂护学佛法的人越来越少，于是天竺僧人奏请禁止禅宗的传播。而禅宗则奏请与天竺僧人辩论，落败者禁止在此地弘法。于是从792年开始，双方在桑耶寺举行长期的論議。两派辩论的主要焦点是修行方法。天竺僧人的主要辩士是莲花戒，主张渐悟；唐朝僧人主要辩士是堪布摩诃衍，主张顿悟。吐蕃的两位重要大臣桂·墀桑雅甫拉和恩兰·达扎路恭，分别支持中观学派和禅宗。
根據追隨天竺僧人出家的巴·賽囊之著作《巴協》：禪宗與中觀派经历了长达三年的辩论之后，結果摩訶衍辭窮敗北，退出拉薩。[3][4]後世藏傳佛教史書大多採納與《巴協》相同的觀點，記載稱：赤松德赞宣布禅宗落败。来自天竺的佛法被吐蕃定为正统而加以弘扬，摩诃衍率领禅僧向天竺僧人献上花环之后主动离开了拉萨，返回唐朝。但是，敦煌出土的漢文禪宗文獻《頓悟大乘正理決》（794年）卻記載，摩訶衍獲得了勝利，禪宗被赤松德贊定為正統派系並得以弘揚。[5]雖然學術界對此次辯論結果的看法不完全一致，但是一致同意：西藏貴族此後推崇印度中觀法，而非禪宗。[6]
《巴協》中稱：赤松德贊斷然擯棄禪宗，唐朝僧人在此次諍論之後被全部驅逐出境，禪宗經典被集中埋在桑耶寺之下作了伏藏。根據《五部遺教》中《大臣遺教》的記載，赤松德贊並沒有對禪宗採取斷然擯棄的方式，而是採取客觀地進行評論，最終將中觀派定為正統。[7]由於《五部遺教》提到了蒙古征服吐蕃的事，它應是13、14世紀的作品，偽托為蓮花生的伏藏。[8][9]
禪宗對藏传佛教部分教派的教义有一定影響，例如寧瑪派的大圓滿教法以及大手印，可能是受到禅宗中頓悟的影响。[10] 格魯派創始人宗喀巴是中觀派，所著的《菩提道次第廣論》止觀部分將摩訶衍稱為「支那堪布」，將其見解當成反面教材來評破。[11]西藏寺廟每年會上演跳欠，大肚子的摩訶衍被村裡的孩子嘲笑。[6]
註釋
[编辑]- ^ Samye Debate. 《大英百科全書》. [2017-08-01]. （原始内容存档于2017-08-01）.（英文）
- ^ 《賢者喜宴》摘譯十，71頁（總202頁），譯註41
- ^ 釋慧嚴. 中國禪宗在西藏. 中華佛學學報 (臺北: 中華佛學研究所). 民國83年, (第7期): 213–226 [2017-07-31]. （原始内容存档于2013-05-17）.
- ^ Sam van Schaik. Tibet: A History. Yale University Press. 2011-06-28: 37–39. ISBN 978-0-300-15404-7.（英文）
- ^ 《賢者喜宴》摘譯十，72頁（總203頁），譯註45
- ^ 6.0 6.1 Joseph F. Roccasalvo. The Debate at bSam yas: A Study in Religious Contrast and Correspondence. Philosophy East and West (University of Hawaii Press). Oct 1980, 30 (4): 505–520 [2017-07-31]. doi:10.2307/1398975. （原始内容存档于2022-04-08）.（英文）
- ^ 《賢者喜宴》摘譯十一，41~43頁（總223~225頁），譯註42
- ^ 五部遺教. 《中华文化辞典》. 广东人民出版社. : 第719页.[失效連結]
- ^ Janet B. Gyatso. Drawn from the Tibetan Treasury: The gTer ma Literature. Tibetan Literature: Studies in Genre. 1996: 147–169 [2017-08-01]. （原始内容存档于2020-10-17）.（英文）
- ^ 张亚莎. 吐蕃时期的禅宗传承. 《西藏民族学院学报：哲社版》. 2016-03-17 [2017-08-01]. （原始内容存档于2017-08-01）.
- ^ 宗喀巴大師造. 菩提道次第廣論卷十. 法尊法師譯. [2017-07-31]. （原始内容存档于2017-08-02）.
參考資料
[编辑]- 蓮花戒. 《修習次第後篇》 (DOC). [2017-07-31]. （原始内容存档于2017-07-31）.敘述了蓮花戒對摩訶衍禪法的批評
- 保羅·戴密微. 《吐蕃僧诤记》. 甘肃人民出版社. 1984年.
- 《賢者喜宴》，巴卧·祖拉陈哇著，黃顥譯。中國社會科學院民族研究所，1989年3月出版（原載於《西藏民族學院學報》）
| 母分類 | | |
|---|---|---|
| 宗派和地域 | ||
| 歷史和人物 | ||
| 聖者和神祇 | ||
| 重要教義 | ||
| 經咒和儀軌 | ||