要求很多的餐廳
| 要求很多的餐廳 | |
|---|---|
| 作者 | 宮澤賢治 |
| 类型 | 童話 |
| 语言 | 日語 |
| 發行信息 | |
| 出版時間 | 1924-12-1 |
| 出版地點 | 日本 |
《要求很多的餐廳》 （日语：注文の多い料理店，羅馬化：Chūmon no ōi ryōriten) 是日本作家宫泽贤治的短篇小说。 [1]
概要
[编辑]兩位身穿西式服裝的男子帶著兩條狗，在一位嚮導的帶領下，到森林打獵。一天的狩獵活動結束後，他們沒有任何收穫，還與嚮導走散，狗們也突然死去。兩人一面埋怨他們的損失，一面艱辛地向前走。當他們突然轉身時，發現一間西式的大房子，上面寫著「山貓軒」。飢腸轆轆的兩人雖然有些不安，還是進入了餐廳，並遇到一道又一道的門。這些門在他們的面前打開，並在他們通過後關閉。每扇門前都有一個公告，一開始歡迎顧客的訊息帶有雙關，使兩人將「許多要求」（日文：注文の多い)的訊息，理解為餐廳很受歡迎，因此接到「很多訂單」的致歉。後來的公告指示他們要脫掉衣物，並在身上塗抹不明的東西。這時候，飢寒交迫的兩人，期待在如此講究的餐廳裡，能看到精美的食物和體面的客人。
最後，這兩個男人發現他們無法離開這邊，也意識到自己會在踏入最後一道門後，成為屋主的盤中飧。出乎意料的是，先前他們已經死去的狗，竟回來和躺在最後一道門後的怪物戰鬥，接著房子便消失在一團霧中。兩人重新與嚮導會合，並回到東京，也因為這次的經歷受到永久性的精神創傷。 [2]
作家的思想
[编辑]賢治常常思考他的出生地，也就是東北地方的不利條件，例如與死亡和貧窮密切相關的嚴酷環境。同時，他也相信人類可以透過農業與自然共存。賢治所信奉佛教法華宗，有被稱為「一念三千」的理論。意思是，宇宙萬物遵循相同的規則，這點反應在他的作品中。
作品中有趣之處
[编辑]首先是，兩位男人的服裝很像軍服。他們雖然是來森林打獵的，但與外表並不相襯。許多人認為，賢治具批判性地，將西方文明比喻成這兩位男子。再來是兩位男人接受大部分奇怪要求的這點。他們當時又餓又累，所以失去了正常的判斷力。事先的提醒是書面寫成的，而這種書面語言是單向的傳達工具。讀者常以有利自己的方向去解讀，使得解釋變得如此荒謬可笑。
電影改编作品
[编辑]- 1958 - 注文の多い料理店（木偶劇）
- 1993 - 注文の多い料理店（動畫）
- 2012 - 注文の多い料理店 (收錄於《BUNGO～適度的慾望～》 )
電視改編作品
[编辑]- Getsuyō Onna no Suspense
- 80nen go no Kenji - Miyzawa Kenji Eizō Dōwa shū
相關條目
[编辑]其他資料
[编辑]- 青空文庫日文原版《注文の多い料理店》全文 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 維基文庫的 "The Restaurant With Many Orders" 的完整英文翻譯
- 在青空文庫中宮澤賢治作品 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的電子全文
参考
[编辑]- ^ 賢治, 宮沢. 注文の多い料理店. 東京: 角川書店. 1969 [2022-08-23]. （原始内容存档于2022-08-23）.
- ^ The Restaurant of Many Orders. www.kenji-world.net. [2019-11-21]. （原始内容存档于2022-06-26）.
- ^ 注文の多い料理店 - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇. テレビドラマデータベース. [2019-11-22]. （原始内容存档于2021-05-08） （日语）.
- ^ 80年後のKENJI～宮沢賢治映像童話集1896-1933（第三回・第四回） - アニメ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇. テレビドラマデータベース. [2019-11-22]. （原始内容存档于2021-05-08） （日语）.
[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆） [3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）