阿明 (俚语)

Ah Beng
汉语	阿明
标音 官话 （現代標準漢語） - 汉语拼音 Ā míng 闽语 - 白話字 A-bêng - 台語羅馬字 A-bîng

阿明（白话：a-bêng，英語：Ah Beng）是一个新加坡俚语，用来形容某些年轻华裔男性，表现出染发、追求潮流的穿着打扮、受教育程度低等共同特征，相当于阿明的年轻女性称为“阿莲”（Ah Lian）。

典型的阿明被认为是没有受过高等教育、说话粗鲁及毫无分寸、参与私会党的年轻男性；与之，阿莲则被视为是浮夸、反智、肤浅、物质主义、低俗的年轻女性。

词源

“阿明”（Ah Beng）一词源自闽南语的发音，是新加坡本地华裔男性常用的名字，“阿成”（Ah Seng）一词与之同义；女性称之为“阿莲”（Ah Lian），是新加坡本地华裔女性常用的名字，同义词是“阿花”（Ah Huay），暗示他们共有的通俗性。马来西亚将他们称为“啦啦仔”和“啦啦妹”，相当于香港所称的“MK仔”和“MK妹”，或者台湾称为“台客”和“8+9”。

流行文化

典型的“阿明”角色曾出现在多部新加坡电影，包括：

• 《新兵小传》（1996）：描述五名不同背景的年轻男性在新加坡国民服役的生活，其中一个角色名叫阿明，并有一个名叫阿花的妹妹。
• 《錢不夠用》（1998）：描述三名典型低下阶层、教育程度不高的新加坡华人，面临财务困难的电影。
• 《15》（2003）：描述五个15岁男孩的生活，除了外表和亲密的友谊之外，他们疏远所有规律的社会关系，过着远离家人和学校的生活，在完全懒散的状态中度日、寻找经验，有时甚至在身体上留下纹身、穿孔和伤口。
• 《S11》（2006）：描述三名低下阶层年轻男女的故事。
• 《德士双雄》（2013）：改编自蔡明杰作品《德士司机的日记》（Diary of A Taxi Driver），描述一名“新加坡受过良好教育的出租车司机”。

葛米星在《鬼马家族》饰演的角色潘厝港（Phua Chu Kang）是阿明的典型形象，他的弟弟潘厝明（Phua Chu Beng），昵称为“阿明”，却是一位受过高等教育的建筑师。

用例

在新加坡导演陈子谦执导的2003年电影《15》中，其收錄的福建話「三六九」饒舌裡，就有用「阿明」「阿成」來指代參與私會黨的華裔青少年。

福建話歌詞（漢字和白話字）	意思	注釋
咬支羅咯，喔喔，阿明阿成拍袂倒。 kā ki lo-kok, oh-oh, a-bêng a-sêng phah bōe-tó͘.	叼一支香菸，喔喔，阿明阿成打不倒。	羅咯：源自馬來語 rokok「香菸」
袂爽來，試看覓，阿明阿成徛在在。 bōe-sóng lâi, chhì khòaⁿ-māi, a-bêng a-sêng khiā chāi-chāi.	不爽就來，試試看，阿明阿成站直(等你)。

另见

• 台客（台湾）
• 8+9（台湾）
• MK仔、MK妹（香港）
• 杀马特（中国大陆）
• 啦啦仔、啦啦妹（马来西亚）
• 洋基、暴走族（日本）
• Chav（英国）
• 白垃圾（美国）
• Gopnik（俄羅斯）

参考资料

• Wong Kim Hoh, "Who Says Ah Bengs Cannot Make It?", The Straits Times (2 April 2006)
• Samuel Lee, "Hitting the Right Notes", The Straits Times (21 April 2006)
• from the Coxford Singlish Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• from A Dictionary of Singlish and Singapore English （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• AhBeng and AhLian