Lisdexamfetamine的INN中文名为利右苯丙胺,参考为以下链接
https://extranet.who.int/tools/inn_global_data_hub/INN_Hub.php?code=l6OcpTdxPc5yBtQS1Qznwmjgcr4bGOmyIopoeAkH6Vlspz0qA65JTwZ4OF4qrGxc
考虑到Vyvanse通常以盐的形式进行出售,而dimesylate译为甲磺酸,所以Vyvanse中药物成分的正式译名应该为甲磺酸利右苯丙胺。考虑到CDE官网JXHL1500184中Shire就是以甲磺酸利右苯丙胺为名申请的,故本人认为该命名合理。
必须值得考虑的是,CDE申请中亦有称呼其为二甲磺酸利右苯丙胺的(CYHL2000015),该译名是否同样可取?--Alexius Zhou(留言) 2024年6月7日 (五) 09:23 (UTC)[回复]
- 条目名应尽可能简短,我认为“利右苯丙胺”就够了,“甲磺酸利右苯丙胺”作为重定向。--微肿头龙(留言) 2024年6月7日 (五) 09:29 (UTC)[回复]
- 贊成改為“利右苯丙胺”--Wolfch (留言) 2024年6月7日 (五) 09:34 (UTC)[回复]