Talk:食品安全
 |
本条目页依照页面评级標準評為小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
英文页面导向有误
[编辑]有两个英文条目（分别是food safety和food security）均导向此中文页面。这是错误的。此中文页面所讨论的是food safety，即食品是否卫生、健康，食用是否安全。
而food security讨论的则是一个人能否获取充足食物，一个国家的食品供给是否有保障。根据联合国多语种术语翻译库（UN Terminology），food security翻译为“粮食保障”，food safety则译为“食物安全”。
我没有找到与food security正确对应的中文页面，如有，请更改英文页面上的中文导向。如果的确没有“粮食保障”（或其同义词）的页面，则应该删除英文页面上的中文导向，待建立中文页面后，再建立导向。—123.157.255.25 (留言) 2009年3月23日 (一) 15:22 (UTC)
條目質量提升建議
[编辑]- 可添加{{食物安全}}模板
- 將{{公共卫生}}改用{{Consumer_Food_Safety}}模板較為適當