Talk:半衰期2：消失的海岸线

條目里程碑
日期	事項	結果
2016年10月7日	同行評審	已評審

本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

电子游戏专题

（获评丙級，低重要度）

本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。

丙

根据专题质量评级标准，本条目页获评丙级。下方是乙级标准检查表：

B1 来源引用
符合乙级标准

B2 涵盖精度
尚待检查

B3 组织结构
尚待检查

B4 格式文法
尚待检查

B5 辅助材料
符合乙级标准

B6 术语用字
尚待检查

低

根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

跨语言维基专题

（获评丙級）

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认半衰期2：消失的海岸线是英語维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
丙	根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。

本條目的版本41256787中，有内容譯自英語維基百科页面“Half-Life 2: Lost Coast”（原作者列于其历史记录页）。

同行评审（第一次）

以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年10月7日 (五) 23:13 (UTC)[回复]

戰慄時空2：消失的海岸線（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2016年9月7日 (三) 00:35 (UTC) 至 2016年10月7日 (五) 00:35 (UTC)

翻譯自英文特色條目，我打算衝擊一下優良或特色。不過本文有一些地方我翻譯得不好，例如「高动态光照渲染」一節，需要有人關注。希望大家能對條目提出修改意見，謝謝各位。—維基搗蛋鬼vjudge1（留言） 2016年9月7日 (三) 00:35 (UTC)[回复]

翻译不完整，下同。--虫虫超能研究所→实验志愿者报名入口 2016年9月9日 (五) 13:14 (UTC)[回复]

(：)回應：感謝關注這兩個條目。對於第一個條目，「Gameplay/遊戲概況」是我自己寫的，不是翻譯。如果不合適我就去翻譯一下。「Story/劇情」裏有一句話「As the level ends, the fisherman exclaims that Gordon is "getting all fuzzy 'round the edges"」確實沒翻譯，實在不會翻譯了

囧rz……。「High-dynamic-range rendering」一節雖然都翻譯了，但是我不懂這些內容，可能有錯誤和不準確的地方。另外，下一個條目不是我翻譯的，只是正好因為都是戰慄時空所以我就拉過來了。如果說翻譯不完整，還望能夠給出一個範圍，我也好去更正，謝謝。