跳转到内容

Talk:索马纳哈利·马拉亚·克里希纳

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目属于下列维基专题范畴：
印度专题 （获评未知重要度）
本条目属于印度专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科印度类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
传记专题 （获评未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
政治专题 （获评未知重要度）
本条目属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議更名：“索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳”→“S·M·克里希纳”

[编辑]

“索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳” → “S·M·克里希纳”：见新华社历史资料库[1]。--The3moboi（留言） 2024年11月25日 (一) 09:23 (UTC)[回复]

中文文章中提及英文名缩写S.M. Krishna存在[2][3][4][5][6]。从命名常规使用中文角度，不宜。印度"外长" 克里希纳 "索"能搜到一些中文全名用例。索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳[7][8]、索马纳哈利·马雷阿·克里希纳[9]。--YFdyh000（留言） 2024年11月25日 (一) 10:33 (UTC)[回复]
(－)反对：中文名稱有據。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年11月26日 (二) 06:06 (UTC)[回复]
(！)意見：Somanahalli同时有“索马纳赫利”、“索马纳哈利”和“索玛纳哈利”三种翻译，Mallaiah同时有“马雷阿”和“马拉亚”两种翻译，用首字母缩写能避免标题选哪个的争议。“S·M·克里希纳”也有新华社[10]和央视[11]来源。--微肿头龙（留言） 2024年12月3日 (二) 11:49 (UTC)[回复]
倾向按最新的中文官方译法，但未查到。缩写通常不是解决命名争议的做法；新华社历史资料库有注全文，维基百科命名通常使用全文。不过，联合国安理会 2011年9月22日 S.M.克里希纳。或许缩写具有相当的常用性。--YFdyh000（留言） 2024年12月3日 (二) 15:11 (UTC)[回复]
检索自“https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=Talk:索马纳哈利·马拉亚·克里希纳&oldid=85420185”