跳至內容

討論:索馬納哈利·馬拉亞·克里希納

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目屬於下列維基專題範疇:
印度專題 (獲評未知重要度
本條目屬於印度專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科印度類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
傳記專題 (獲評未知重要度
這個條目屬於傳記專題的一部分,用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題參與討論
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
政治專題 (獲評未知重要度
本條目屬於政治專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

建議更名:「索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳」→「S·M·克里希纳」

[編輯]

索玛纳哈利·马雷阿·克里希纳」 → 「S·M·克里希纳」:見新華社歷史資料庫[1]。--The3moboi留言2024年11月25日 (一) 09:23 (UTC)[回覆]

中文文章中提及英文名縮寫S.M. Krishna存在[2][3][4][5][6]。從命名常規使用中文角度,不宜。印度"外長" 克里希納 "索"能搜到一些中文全名用例。索瑪納哈利·馬雷阿·克里希納[7][8]、索馬納哈利·馬雷阿·克里希納[9]。--YFdyh000留言2024年11月25日 (一) 10:33 (UTC)[回覆]
(-)反對:中文名稱有據。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年11月26日 (二) 06:06 (UTC)[回覆]
(!)意見:Somanahalli同時有「索馬納赫利」、「索納哈利」和「索納哈利」三種翻譯,Mallaiah同時有「馬雷阿」和「馬拉亞」兩種翻譯,用首字母縮寫能避免標題選哪個的爭議。「S·M·克里希納」也有新華社[10]和央視[11]來源。--微腫頭龍留言2024年12月3日 (二) 11:49 (UTC)[回覆]
傾向按最新的中文官方譯法,但未查到。縮寫通常不是解決命名爭議的做法;新華社歷史資料庫有注全文,維基百科命名通常使用全文。不過,聯合國安理會 2011年9月22日 S.M.克里希納。或許縮寫具有相當的常用性。--YFdyh000留言2024年12月3日 (二) 15:11 (UTC)[回覆]